Медицинский переводчик в Вельсе, Австрия - русский, украинский, английский, немецкий, итальянский - от 45 €/час или 340 €/день
Медицинский переводчик в Вельсе с высшим медицинским образованием, специальность - стоматолог. Работаю 4 года в известных клиниках города, таких как, Рудольфинерхаус, Альгемейне Кранкенхаус (АКХ), Венская Приват Клиникa, Клиника Дöблинг и другие. Хорошо владею медицинской терминологией, помогу перевести консультацию с врачем и при необходимости с переводом медицинской документации (анализов, выписки, и др). Вы также можете заказать заверенный перевод документов в Вельсе и в других городах Австрии.
 |
Имя переводчика: Елена
ID переводчика: 389112
Страна: Австрия
Вы можете заказать переводчика в городе: Вельсе и в соседних городах
Языки перевода: русский, украинский, английский, немецкий, итальянский
Имеется ли личный автомобиль: Да
На каких мероприятиях осуществляет перевод: медецинский перевод, перевод на консультации в клинике, перевод на медицинских семинарах, туристический гид, перевод на выставке, деловые переговоры, собеседование в консульствах и посольствах, семинары, конференции, тренинги, перевод интервью, выполнение поручений, протокольные встречи, письменные переводы, услуги гида (экскурсовода), встреча в аэропорту, помощь в размещении, перевод сделок купли/продажи у нотариуса, перевод по телефону, юридический перевод, перевод сайтов, перевод медицинской документации, назначение встреч в клиниках.
Опыт работы:
- Сопровождающий переводчик на выставке BAUMA 2019 (Мюнхен, Германия) для директора ОАО "Гротекснеруд" (производство цемента, утилизация бетона).
Переводчик в фотоателье Давида Дубницкого в Вене.
Сопровождающий переводчик для проектов ARACA
• для русского оркестра «МОЛОДАЯ КЛАССИКА» во время гастролей в Штирии, Австрия.
• для генерального директора Центра народной культуры в Челябинске Оксана Михайловна Громова
• для русского оркестра «KLASSIKA» во время гастролей в Штирии, Австрия.
• для камерного хора им. В. Михальченко во время гастролей в Штирии, Австрия.
Переводчик для помощи беженцам «Begegnung in Semriach»
• Синхронный перевод, последовательный перевод лекций об австрийском обществе, культура, религия для чеченских беженцев.
Помощник делегации по связи на Специальной Олимпиаде в Австрии
• Устный перевод для спортивной команды Таджикистана
• Устный перевод DE-RU, EN-RU, EN-DE на приемах, экскурсиях и спортивных соревнованиях
Стажер в KERN Austria GmbH
• Управление проектом
• Обслуживание клиентов
• Перевод на русский и украинский
• Корректура русского и украинского текстов.
• Работа с Trados, Across, Multiterm
Технический переводчик в бюро переводов «ТаЦентр» (Киев, Украина)
Внештатный корректор в бюро переводов «Lingua Franca»
Контроль качества перевода технической документации
Образование:
- Стоматология в Государственном медицинском университете Днепропетровска.
Учебный курс по бухгалтерскому учету и аудиту в медицине при Университете Экономики и Права Днепропетровска.
Магистратура по специальности банковское дело и финансы в Венском университете.
Степень бакалавра в области международного делового администрирования в Венском университете.
Языковая школа в Оклахома-Сити, США.
Стоимость за услуги перевода:
| Услуга | Стоимость | |
|---|---|---|
| Сопровождение на выставке, деловых переговорах | от 45 €/час или 340 €/день | |
| Медицинский перевод (на консультации в клинике) | от 45 €/час или 340 €/день | |
| Технический перевод (для технических переговоров) | от 45 €/час или 340 €/день | |
| Перевод на семинаре, тренинге (последовательный) | от 55 €/час или 450 €/день | |
| Синхронный перевод (для конференций и семинаров), без оборудования | от 90 €/час или 690 €/день | |
| Назначение встречи (по телефону) с партнерами, врачами, адвокатами | от 35,- €/встречу |
|
| Услуги перевода по телефону (Skype конференция, телефонный звонок) | 1,- €/мин + 15€ за вызов | |
| Встреча в аэропорту, трансфер, помощь в размещении | договорная | |
|
||
Похожие переводчики в этом городе
