Устные переводчики по всему миру.

Lingohaus^©  представляет собой платформу по подбору среди 1500 устных переводчиков по всему миру. Мы гарантируем компетентность наших переводчиков, их профессионализм и опыт работы. 

Профессиональный устный переводчик оказывающий услуги перевода. Специализируется на переводах в сфере авиации, страхования, производства и технологий, туризма и отдыха. 7 лет опыта работы в одной из…  посмотреть профиль

ID 3309275 / Вячеслав Hits: 8852

Компетентный и опытный бизнес-переводчик сопроводит Вас на медицинской консультации или деловых переговорах. Опыт работы более 10 лет. Многократно переводил на заказах разной сложности, включая…  посмотреть профиль

ID 28346 / Александр Hits: 8785

Получала образование в разных странах. Опыт работы в разных отраслях развил ее эрудицию и интеллект. Предлагает свои услуги устного переводчика на выставках и деловых переговорах. К каждой выставке…  посмотреть профиль

ID 8324765 / Мария Hits: 9249

Синхронный и присяжный переводчик. После окончания университета сдала государственный экзамен для письменных переводчиков и получила статус присяжного переводчика. Имеет многолетний опыт работы…  посмотреть профиль

ID 37853 / Эльза Hits: 4690

Переводчик с высшим педагогическим и филологическим образованием. Окончила Государственный Педагогический Университет с дипломом специалиста, по специальности "Учитель языка". Стратегический…  посмотреть профиль

ID 1524331 / Наталья Hits: 9064

Юридический переводчик для сопровождения у нотариуса во время купли-продажи объектов недвижимости и другого имущества. Сопровождение сделок. Переводчик имеет высшее экономическое и юридическое…  посмотреть профиль

ID 30316 / Бурул Hits: 3974

Переводчик с высшим лингвистическим образованием. Предоставит устный перевод различных тематик с английского на русский и локальный язык. Особо интересны IT и общая бизнес тематики. Если вы…  посмотреть профиль

ID 9818723 / Игорь Hits: 8624

Переводчик с высшим образованием в сфере экологии и биологии. Имеет более 10 научных публикаций. Проживает в стране с 2007 года и отлично разбирается в местной культуре, менталитете, сопроводит Вас…  посмотреть профиль

ID 4738291 / Юлия Hits: 8737

Устный переводчик с высшим педагогическим и лингвистическим образованием и дипломом преподавателя-переводчика. Опыт перевода на различных выставках, деловых переговорах, а так же письменной…  посмотреть профиль

ID 2998345 / Анастасия Hits: 8831

Устный переводчик с многолетним опытом работы сопроводит Вас на мероприятиях любой сложности. Специализация перевода: экономический, медицинский и технический. Работа на выставке, деловых переговорах…  посмотреть профиль

ID 083476 / Михаил Hits: 8958

 

Ориентировочные цены на услуги переводчиков:  

Услуга	Стоимость
Сопровождение на выставке, деловых переговорах	от 25,- €/час*
Медицинский переводчик (на консультации в клинике)	от 30,- €/час*
Технический переводчик (для технических переговоров)	от 30,- €/час*
Переводчик на семинаре, тренинге (последовательный)	от 39,- €/час*
Синхронный переводчик (для конференций и семинаров), без оборудования	от 69,- €/час*
Назначение встречи (по телефону) с партнерами, врачами, адвокатами	от 30,- €/встречу
Встреча в аэропорту, трансфер, помощь в размещении	по догворенности
Стоимость указана для ориентации при заказе от двух полных дней Минимальный заказ – 3 часа в день. При вечерних заказах (после 21:00) заказчик оплачивает стоимость такси для переводчика.  Срочные заказы (за 24 часа до начала) – надбавка 20%. Способы оплаты: наличными, безналичным переводом (в рублях или евро), кредитной картой, paypal, яндекс-деньги. При необходимости предоставляются отчетные документы (квитанция, акт выполненных работ).

За последние 8 лет через нашу платформу было заказано более 7500 заказов от клиентов из более 75 стран мира. Нами накоплен колоссальный опыт в самых разных предметных сферах подбора исполнителей последовательного и синхронного перевода.  

Наша основная компетенция - это подбор последовательных и синхронных переводчиков по всему миру. Выставки, конференции, медицинские или технические мероприятия - мы подберем для Вас компетентного переводчика, проинструктируем его и направим Вам его контактные данные. В случае форс-мажоров мы всегда сможем заменить переводчика. Мы высоко ценим доверие наших клиентов и прекрасно понимаем, что время - это деньги. Именно поэтому наши сотрудники всегда доступны для оперативного решения вопросов. 

Устный перевод: последовательный и синхронный

В зависимости от количества участников, наличия специального оборудования, типа и формата мероприятия и количества языков, на которые переводится речь спикера, используется последовательный или синхронный устный перевод. Какая же разница между этими видами перевода?

Последовательный перевод

При таком виде перевода, спикер делает в своей речи недолгие логические паузы, во время которых последовательный переводчик излагает сказанное на языке перевода.
Последовательный устный перевод используется в тех случаях, когда синхронный перевод технически невозможен или если необходимо обеспечить мобильность гостей.

В нашей компании мы разделяем последовательный устный перевод на следующие категории:

• • Перевод на деловых переговорах
  • Перевод консультации в клинике
  • Технический переводчик
  • Переводчик на выставку
  • Сопровождение делегаций
  • Перевод на семинаре
  • Перевод на презентации
  • Перевод на торжествах
  • Сопровождение частных лиц
  • Перевод по телефону
  • Переводчик для интервью
  • Перевод пресс-конференций
  • Нотариальный перевод  
  • Перевод переговоров  
  • Перевод экскурсий
  • Судебный переводчик
  • Шоппинг сопровождение
  • Присяжный переводчик
  • Перевод частной беседы
  • Протокольный перевод
  • Перевод при покупке недвижимости

Синхронный перевод

При таком переводе, речь переводчика звучит одновременно с речью выступающего. Для обеспечения синхронного перевода, к организации мероприятия предъявляются определенные требования. 

Помещение должно быть оборудовано системой синхронного перевода. На мероприятии должно быть задействовано не менее двух переводчиков одного языка. Заказчику необходимо заранее предоставить переводчикам материалы для подготовки. Синхронный перевод подразделяется на: 

• • Синхронный перевод "на слух"
    
  • Синхронный перевод "с листа"
  • Синхронное чтение заранее подготовленного текста