У нас Вы можете заказать устный перевод для следующих мероприятий:

• Деловые переговоры, совещания;
• Конференции, тренинги, семинары, вебинары;
• Медицинские консультации в клиниках;
• Сопровождение в государтсвенных органах (ЗАГС, органы опеки, итд);
• Нотариальные сделки;
• Судебные заседания, юридические консультации;
• Выставки, ярмарки;
• Осмотр недвижимости, транспортных средств, оборудования;
• Заводы и производственные площадки;
• Посольства и консульства;
• Военные и охраняемые объекты;
• Горгодобывающие шахты;
• Поиск поставщиков и партнеров;
• Покупка, контроль и перессылка товаров;
• Заверенный перевод документов.

Услуги предоставляются как при очной встрече, так и дистанционно через онлайн платформу Zoom, Skype, Whatsapp, Telegram. Мы также предоставляем письменный перевод документов, при необходимости и заверенный перевод.

Переводчика необходимо бронировать заранее.

Если речь идет о переговорах, встречах или сопровождении на выставке, то бронировать переводчика необходимо за 5-7 дней до начала.

Для конференций и тренингов мы рекомендуем бронировать за 14 дней до начала мероприятия, так как этот вид перевода сопряжен с подготовкой по материалам, которые Вы предоставите переводчику.

В редких случаях у нас появляется возможность предоставить устный перевод при заказе за 2-3 до начала мероприятия, но такой заказ имеет статус "срочный" и стоимость значительно выше, так как переводчик должен будет подстраиваться под Ваши планы.

На нашем сайте представлены профили более 18000 переводчиков в разных странах мира. Выберите нужную страну и город и пролистайте профили переводчиков. В профиле заполните форму сообщения, переводчик увидит информацию о запросе и свяжется с Вами.

Порой выбор переводчика с необходимым опытом и языковой парой может оказаться не простой задачей, ведь подходящий специалист может оказаться недоступным на выбранную дату. В этом случае мы подберем переводчика по Вашим требованиям. Для этого заполните форму заявки и укажите максимум деталей о предстоящем мероприятии, наши сотрудники подберут переводчика и отправят стоимость вместе с условиями бронирования на электронную почту.

После получения точной стоимости и согласования заявки, все услуги перевода оплачиваются заранее по 100% предоплате безналичным расчетом. Мы принимаем к оплате карты Visa, Master, а также PayPal и банковский перевод. Для длительных проектов возможна поэтапная оплата (например каждые две недели или месяц).

Ссылка на оплату картой направляется Вам по электронной почте, с возможностью загрузки самого документа счета в формате PDF. После произведения оплаты система выдаст Вам автоматически сгенерированную квитанцию. Если вы хотите оплатить банковским переводом, то сообщите об этом менеджеру, он направит Вам счет с реквизитами банка нашей компании в Германии, Эстонии или Российской Федерации.

Мы предоставляем переводчиков нескольких направлений:

• переводчик для переговоров (встречи, выставки, переговоры),
• технический переводчик (для монтажных площадок, технических переговоров, посещения производств),
• медицинский переводчик (для консультаций в клиниках, медицинских тренингов и конференций),
• юридический переводчик (для посещения судов, адвокатов и нотариусов).

Наши переводчики работают в более 60 областях, начиная с сопровождения в городе, до участия в специализированных конференциях. Заполните форму запроса и наши сотрудники подберут переводчиков с опытом максимально близко отражающим Ваши потребности.

Да, у нас вы можете заказать нотариально заверенный перевод, подписанный и заверенный печатью нотариуса или присяжного переводчика с немецкого, английского, русского, французского, итальянского, испанского, португальского, норвежского, турецкого, болгарского, польского, хинди, китайского и 56 других языков.

Заверенный перевод документов выполняется официально назначенными присяжными переводчиками, которые уполномочены компетентными органами власти. Заверенный перевод выполняется дистанционно со сканированных копий Ваших документов, а оригиналы перевода направляются Вам почтой на адрес, который Вы укажете при заполнении заявки.

Мы передаем переводчикам только ту информацию, которая необходима им для выполнения Вашего заказа, например адрес встречи, контактные данные, материалы для подготовки к встрече или к мероприятию.

Мы обязуемся хранить конфиденциальность и не передавать третьим лицам информацию о заявке без Вашего согласия. По Вашему запросу мы можем подписать соглашение о конфиденциальности или общее соглашение с Вами или с Вашей организацией.

Цены на услуги устного перевода зависят от языковой пары, города, сложности, длительности мероприятия и от вида перевода. Ориентировочная стоимость последовательного перевода на переговорах в среднем (!) по Европе составляет около 50 Евро в час, при минимальном заказе 2 часа в день. Если Вы заказываете переводчика на весь день, то можете расчитывать на 300-400 Евро в день. К указанной средней стоимости следует добавлять транспортные расходы переводчика.

Синхронный перевод тарифицируется иначе: 4-х часовая ставка (от 280 Евро) и 8-часовая ставка (от 560 Евро) за каждого переводчика. Цены сильно зависят от конкретной страны. Стоимость услуг дистанционного синхронного перевода (Zoom, Teams, Webex) несколько ниже по сравнению с офлайн переводом, так как Вам не придется оплачивать транспортные расходы переводчика.

В других регионах мира цены отличаются. К примеру, часовая ставка за последовательный перевод в России начинается от 25 Евро, а дневная составляет около 170-190 Евро. Во многих странах ставки переводчиков не стандартизированы и каждый переводчик вправе устанавливать цены на услуги перевода самостоятельно. Рекомендуем вам связаться с нами для получения более детальной информации о стоимости.

Синхронный перевод используется для конференций, вебинаров, тренингов и мастер-классов с большим количеством участников. Если конференция проходит офлайн, то используется специальное оборудование (кабина переводчика, пульт управления, аудио система). При синхронном переводе речь спикера переводится без задержки, то есть одновременно (синхронно). Для синхроного перевода онлайн мероприятий используется программное обеспечение (Zoom, Microsoft Teams, Webex и другие), которое обеспечивает переводчикам возможность переводить дистанционно, без личного присутствия на мероприятии.

Последовательный перевод применяется на переговорах с небольшим количеством участников и на персональных встречах. При последовательном переводе, переводчик переводит не одновременно со спикером, а начинает переводить когда спикер договорит одно или несколько предложений. Как правило, это несколько предложений или одна законченная мысль. Последовательный перевод, в отличие от синхронного является более точным и по этой причине применяется на важных встречах (в судах, переговорах, во время медицинских и юридических консультаций).

Заверенный перевод документов часто требуется для подачи заявлений в государственные органы - суды, ведомства по делам иностранцев, органы регистрации брака (ЗАГС), школы, университеты, консульства. Многие автошколы требуют заверенный перевод водительских прав, если они были получены в иностранном государстве. Заверенный перевод также требуется для нотариальных сделок у нотариуса (при купле или продаже недвижимости, регистрации фирмы, и т.д.).

Также заверенный перевод может потребовать ваша страховая компания, если вы направляете им квитанцию, полученную за рубежом на иностранном языке. Если вы являетесь иностранным гражданином, то заверенный перевод могут потребовать ведомства по делам иностранцев.

Грамотный и корректный заверенный перевод требует времени.

Как правило, перевод любого документа с заверением мы осуществляем за 3-5 рабочих дней, дополнительно уходит 2 дня на доставку стандартной почтовой службой. Как быть, если вам нужен срочный заверенный перевод? Для таких случаев мы можем ускорить сам процесс перевода и использовать экспресс доставку.

Срочные заказы выполняются за 1-2 рабочих дня. Стоимость срочного заверенного перевода в этом случае будет на 25-30% выше стандартной.

Для заказа заверенного перевода необходимо заполнить форму заявки и приложить копии или фотографии документов в хорошем качестве. Если прикладываете фотографии, необходимо позаботиться о том, чтобы на фотографиях не присутствовали лишние предметы, а разрешение фотографии позволяло его распечатать и подшить к оригиналу перевода. Мы оценим ваш документ и направим вам стоимость перевода и заверения, включая доставку на дом или в офис.

После получения точной стоимости и согласования заявки, заверенный перевод оплачивается заранее по 100% предоплате безналичным расчетом. Мы принимаем к оплате карты Visa, Master, а также PayPal и банковский перевод. Для объемных заказов возможна поэтапная оплата (например каждые две недели или месяц).

Ссылка на оплату картой направляется Вам по электронной почте, с возможностью загрузки самого документа счета в формате PDF. После произведения оплаты система выдаст Вам автоматически сгенерированную квитанцию. Если вы хотите оплатить банковским переводом, то сообщите об этом менеджеру, он направит Вам счет с реквизитами банка нашей компании в Германии, Эстонии или Российской Федерации.

Мы переводим и заверяем более 140 видов документов на 56 языков мира.

• Документы об образовании (дипломы, приложения к диплому, аттестат средней школы, учебный план, доказательство получения ученой степени, почетные грамоты, свидетельство об окончании музыкальной школы, свидетельство об окончании ординатуры или интернатуры, экзаменационные работы)
• Доверенности и согласия (генеральная доверенность, доверенность о представлении интересов за границей, доверенности о представлении интересов на банковские операции, доверенность на совершение купли-продажи доли в акционерном обществе, доверенность на представление интересов при разводе, доверенность на продажу недвижимости, доверенность на востребование или получение документов, доверенность на передачу распорядительских прав, согласие на выезд ребенка, согласие супруга на совершение сделки, согласие на отказ от участия в приватизации)
• Финансовые документы (банковская выписка, бухгалтерская отчетность, годовой отчет, выписки из коммерческого реестра, выписки из торгово-промышленной палаты, налоговая декларация, справка о заработной плате)
• Контракты и договора (договор купли-продажи, договор об аренде, трудовой договор, контракт на предоставление услуг, контракт на покупку оборудования, перевод учредительных документов, устав корпорации, договор купли-продажи земли)
• Кадровые документы (трудовая книжка, резюме, мотивационные письма, рекомендательные письма, справки с места работы, справки о стаже работы, характеристика с места работы, справка с работы пенсионера, справка с места работы о зарплате и отпуске, справка о профессиональном статусе.
• Медицинские документы (медицинские справки, диагнозы, истории болезни, перевод личных документов для лечения за границей, медицинские договора, перевод анализов, медицинские отчеты, перевод вакцины, перевод анамнеза, эпикриз, анализ крови, перевод медицинских карт, медицинский перевод с нотариальным заверением, перевод медицинского оборудования (инструкций к оборудованию), инструкции к лекарствам, перевод научных докладов, перевод научных статей для публикации, медицинский перевод для фармацевтических компаний, тест на Covid, и т.д.)

Мы переводим и заверяем документы с 56 языков мира.

Нет, мы осуществляем перевод со сканированных копий документа, а вам отправляем оригинал заверенного перевода почтовой службой или курьером на бумажном носителе.

Однако, во многих странах переводчику требуется оригинал документа. В ряде стран (например Германия, Швеция, Польша, Великобритания) мы осуществляем заверенные переводы полностью дистанционно. В некоторых юрисдикциях (например в Российской Федерации, Украине, Аргентине) выполнить заверенный перевод без наличия оригинала невозможно. В таких случаях, мы попросим вас отправить нам оригинал почтой или курьером.

После получения копий документов для перевода и заверения по электронной почте, мы сообщим, нужен ли нам оригинал, а также цену и сроки. После подтверждения стоимости, мы пришлем вам ссылку на оплату картой. Сразу после получения оплаты переводчики приступают к работе. Когда документ будет готов, мы отправим вам оригиналы на бумажном носителе с подписью печатью присяжного переводчика на домашний адрес или адрес вашего офиса при помощи почтовой службы или курьера.

Каждый документ очень индивидуален - как по объему текста, так и по сложности. Оценка стоимости перевода в рабочее занимает 15-20 минут. Выполнение перевода и заверение документа объемом до 800 слов может быть выполнен за один день, если перевод осуществляется одним переводчиком. Большие объемы текстов распределяются между несколькими присяжными переводчиками для достижения высокой скорости перевода. Доставка документов занимает 1-2 дня. В целом, необходимо расчитывать до 5 дней с момента оплаты.

Цены на заверенный перевод зависят от языковой пары, города, сложности, и объема документа. Ориентировочная стоимость одной нормированной страницы А4 заверенного перевода в среднем (!) по Европе составляет около 45 Евро. При больших объемах стоимость на каждую страницу приходится меньше. К указанной средней стоимости следует добавлять расходы на почтовую перессылку оригинала перевода.

В других странах мира цены отличаются. К примеру, нотариально заверенный перевод в России начинается от 12 Евро за страницу. Во многих странах ставки переводчиков не стандартизированы и каждый переводчик вправе устанавливать цены на заверенные переводы самостоятельно. Рекомендуем вам связаться с нами для получения более детальной информации о стоимости заверенного перевода.