德国的宣誓翻译,经证明的文件翻译,公证和文件合法化

 

如果您需要在德国进行经过证明的文件翻译,那么您来对地方了。 为了使外国文件具有法律效力,以便在法院,大学或其他组织中展示,必须进行翻译认证。 文件必须由宣誓的翻译人员翻译。

在这里你可以 订购经过公证的翻译 由德国,英语,俄语,法语,意大利语,西班牙语,葡萄牙语,挪威语,土耳其语,保加利亚语,保加利亚语,波兰语,印地语,中文和56种其他语言的宣誓译者签名。

 

认证翻译lingohaus opt ru

 

由德国官方授权的经宣誓的译员进行的经认证的德语翻译工作,该翻译员由地区法院授权使用“ staatlich annerkanteÜbersetzer”和“ beeidigteÜbersetzer”两种身份。 对于许多必须提交给当局的具有官方性质的文件,需要由宣誓的翻译人员进行翻译。 这些文档被称为“认证翻译”,通常被正确地称为“认证”。 有时,这种翻译称为公证翻译。

 

 

 

订购德国的认证文件翻译

随附文件,填写认证翻译的申请表。 我们将估算成本和时间范围,并在工作时间内15-30分钟内向您发送报价。


请输入你的名字
输入您的姓氏
输入你的电子邮箱邮件
输入您的手机
输入国家代码
说明你的国家
输入居住城市
输入你的地址
请输入邮政编码
请指定源语言
指定目标语言
写你的留言
附加文档(PDF,DOC或JPG,最大4 MB)
您必须同意处理数据

选择翻译语言

翻译类型

翻译语言*

最后期限 *

你的信息 *

附加文件

文件复印件*

联系方式

名称 *
   

电子邮件邮件*

暴民。 电话*

国家城市 *
,

你的地址*
,

同意*

等待,正在处理数据...



请输入你的名字
您的姓氏丢失
电子邮件地址丢失
手机号码不正确
输入国家代码
选择国家,城市
城市失踪
地址丢失
邮递区号遗失
缺少源语言
目标语言缺失
您的讯息遗失了
请附上至少一份文件(PDF,DOC,JPG,最大4 Mb)
请提供您对条款的同意

选择语言

翻译类型

选择语言*

最后期限 *

你的信息 *

附加文件

文件1 *

文件2

文件3

详细联系方式

名称*
   

电子邮件*

手机*

国家城市 *
,

地址 *
,

同意*

请稍候,我们正在处理数据...


 

 

德国认证文件翻译的价格

在德国,经过认证的文档翻译价格根据城市,文档类型,语言对,紧急程度和文档交付类型而异。 例如,将文档从俄文翻译成德语的认证翻译要比将日文翻译成德语的认证翻译少,因为后者被认为很少使用。

以下是经过认证的文件翻译的估计价格。 要获得确切的价格和条款,您需要提出要求。

 

文件种类价格区间
结婚,出生,离婚,死亡等证明 25-40欧元
驾驶执照 38-59 欧元
就业书,就业证明等 15-30欧元
高等教育文凭及申请 139-180欧元
身份证(护照,国内,外国,外交) 39-50欧元
申请学校证明 35-50欧元
放弃国籍证明书 35-49欧元
Apostille(除翻译外) 20-50欧元
授权书(代表权益,买卖等) 75-140欧元
银行对账单,财务报表,商业登记簿摘录 35-74欧元
同意孩子离开,配偶同意交易等。 35-74欧元
采购协议,租赁协议,雇佣协议等 59-149欧元
医疗证明,诊断,病历等 39-69欧元
其他文件 要求
  • 价格是指示性的,取决于来源和目标语言以及文档类型
  • 标准执行时间为3天。 紧急订单-附加费25%。
  • 在德国境内交货-2天,有可能在24小时内紧急交货。
  • 我们接受Visa,Master,PayPal和SofortÜberweisung卡。

 

完成认证翻译需要多长时间?

每个文档都是非常独立的-无论是在文本量还是复杂性方面。 翻译费用估算需要15到20分钟。 如果由一名翻译人员进行翻译,那么在德国最多可以完成800字的文档翻译和认证。 我们在几位宣誓翻译人员之间分发大量文本,以实现高翻译速度。 在德国也需要一天的时间才能获得使徒身份。 在德国境内交付文件需要1-2天。

 

在德国使用哪种认证的文件翻译成中文?

我们翻译和认证来自全球56种语言的文档。 每种语言的翻译和认证的成本和条款可能会有很大差异,因为这取决于每种语言组合的翻译人员的工作量,以及文档本身的数量和复杂性。

 

经认证的德语文件翻译
阿塞拜疆<>德语库尔德语<>德语索马里<>德语
阿尔巴尼亚文<>德语老挝<>德语斯瓦希里语<>德语
英文<>德语拉脱维亚语<>德语他加禄语<>德语
阿拉伯文<>德语立陶宛语<>德语塔吉克语<>德语
亚美尼亚语<>德语卢森堡语<>德语泰语<>德语
南非荷兰语<>德语马其顿语<>德语泰米尔语<>德语
孟加拉语<>德语马来文<>德语泰卢固语<>德语
保加利亚语<>德语马耳他文<>德语土耳其文<>德语
波斯尼亚语<>德语摩尔达维亚语<>德语土库曼<>德语
匈牙利文<>德语蒙古文<>德语乌兹别克语<>德语
越南文<>德语尼泊尔文<>德语乌克兰语<>德语
格陵兰语<>德语荷兰语<>德语乌尔都语<>德语
希腊文<>德语挪威文<>德语芬兰文<>德语
格鲁吉亚语<>德语旁遮普语<>德语法语<>德语
丹麦文<>德语波斯语<>德语印地语<>德语
希伯来语<>德语波兰文<>德语克罗地亚语<>德语
印尼文<>德语葡萄牙语<>德语捷克文<>德语
爱尔兰<>德语普什图语<>德语瑞典文<>德语
冰岛语<>德语罗曼什<>德语爱沙尼亚语<>德语
西班牙语<>德语罗马尼亚语<>德语日语<>德语
意大利语<>德语俄语<>德语
哈萨克语<>德语塞尔维亚语<>德语
吉尔吉斯语<>德语僧伽罗语<>德语
中文<>德语斯洛伐克文<>德语
韩文<>德语斯洛文尼亚语<>德语

 

德国紧急认证文件翻译

合格且正确的认证翻译需要时间。 通常,我们翻译任何带有认证的文件都需要2-3天的时间,此外,通过标准的邮政服务交付需要2天的时间。 如果你呢 需要在德国进行紧急认证的翻译? 在这种情况下,我们可以加快翻译过程,并使用快递。

 

紧急认证的翻译德国lingohaus

 

在这种情况下,紧急认证翻译的费用将比标准翻译费用高25-30%,因为我们的翻译人员将需要比平时更长的工作时间,并承担紧急交付的费用。

 

我需要亲自带文件还是要完成认证的翻译?

在德国,几乎所有经过认证的翻译都是完全远程进行的。 在通过电子邮件向我们发送用于翻译和认证的文档副本后,我们将通知您价格,并向您发送通过卡或银行转账付款的链接。 收到付款后,我们的翻译便开始工作。 文件准备好后,我们会通过邮政服务将书面原件(由宣誓的译员签名)发送给您的家庭住址或您在德国的办公室。 在某些特殊情况下,我们可能需要您提供文件的正本。 在这种情况下,我们会要求您将它们发布给我们。

 

哪些政府机构和部门需要进行认证翻译?

向国家机关(法院、外国人办公室、就业中心、婚姻登记机关(民事登记处、Standesamt)、学校、大学、领事馆提交申请通常需要在德国进行文件的认证翻译。 德国所有驾校都要求 驾驶执照的认证翻译如果它们是在另一个州获得的。 与公证人​​进行的公证交易(买卖房地产、注册公司等)也需要经过认证的翻译。 如果您向他们发送在国外收到的外语收据,您的保险公司也可能需要经过认证的翻译。 如果您是外国公民,外国人办公室 (Auländeramt, Auslländerbehörde) 可能要求在德国提供经过认证的翻译。

 

如何在德国订购经过认证的翻译?

要在德国订购经过认证的文件翻译,请填写申请表或向我们发送电子邮件,并随附所有文件以进行成本估算。 对于紧急的经过认证的翻译,您还可以通过Whatsapp将文件发送给我们,该号码如下所示。 我们将估算文件翻译和认证的成本并通知您。 一切都非常容易,快速和方便。

 

德国的Apostille和文件合法化

在德国,有几种方法可以使文件合法化。 一种这样的方式是使徒。 Apostille确认该文件的真实性,以便在国外进行检查。 德国的Apostille会在法庭上对文件进行认证翻译,并且只能贴在原始文件上。 必须牢记文件必须处于良好状态,印章和签名必须可读。 需要在德国加盖公文的文件必须在寄出之日起6个月内发出。 必须指明证书的翻译语言和翻译语言,翻译的人,以及在哪个国家/地区提交证书。

德国其他类型的文件合法化是领事合法化和通过商业和工业费用合法化。 如果贵国尚未签署1961年《海牙公约》并且不接受使徒制,则可以使用领事合法化。 在商会中,您可以证明商业文件-合同,发票,收据等。

 

哪些文件是德国的认证翻译

我们将全球140多种类型的文档翻译和认证为56种语言。

身份证:

  • 护照; 国际护照; 内部护照; 外交护照; 外国公民的护照;
  • 出生证明; 军人身份证; 难民证; 住宅; 临时身份证; 临时居留证; 驾照; 工作经历; 和其他文件。

 

参考和证书:

  • 结婚证,出生证明, 证据 关于离婚 证据 关于改变姓氏 死亡证明。
  • 证书 国家登记证,车辆登记证,居住地登记证,无犯罪记录证明,无国籍证明,无结婚证明。
  • 放弃证书,公民证书,职业地位证书,荣誉公民证书,体育证书,公民证明,证券,遗嘱,承认德国公民身份,录取证书等。 

 

认证文件翻译lingohaus

 

教育文件:

  • 高等教育文凭,文凭补充,插入,职业教育文凭,中学文凭,高中证书,证书补充,继续教育文凭。
  • 课程,学位证明,荣誉证书,音乐学校毕业证书,居住或实习结业证书,试卷。

 

授权书和同意书:

  • 一般授权书,代表国外权益的授权书,代表银行业务利益的授权书,完成股份公司股票买卖的授权书,代表离婚权益的授权书。
  • 出售房地产的授权书,呼叫或接收文件的授权书,转让管理权的授权书。 
  • 同意孩子的离开,在配偶同意下完成交易。
  • 同意拒绝参与私有化。

 

财务文件: 

  • 银行对账单,财务报表,年度报告。 
  • 商业登记簿(Handelsregisterauszug)的摘录,商会的摘录。
  • 纳税申报单,工资证明。

 

合同和协议: 

  • 采购协议,租赁协议,雇用协议,服务合同。
  • 设备采购合同,组成文件的翻译。
  • 公司章程,土地买卖协议。

 

人事文件: 

  • 就业书,简历,激励函,推荐信,工作地点的推荐信。
  • 工作经验证明,工作地点的特征,养老金领取者的工作证明。
  • С从工资和休假的工作地点进行更正, 职业资格证书。

 

医疗文件: 

  • 医疗证明,诊断,医疗记录,在国外治疗的个人文件翻译,医疗合同,
  • 分析翻译,医学报告,疫苗翻译,回忆录翻译,抄写, 验血,病历翻译,
  • 公证医疗翻译,医疗设备翻译(设备说明书),药品说明,
  • 科学报告的翻译,科学出版物的翻译,制药公司的医学翻译,Covid测试等。

 

订购认证翻译的联系方式:

logo lingohaus xs

联系电话: +49 160 955 00446 XNUMX

联系电话: +49 89 954 84947 XNUMX

电邮: certified@lingohaus.com

 信使