在会议,论坛和培训研讨会上同时进行翻译

同声传译是使用特殊设备进行同声传译的最困难解释类型之一。 借助所使用的设备,翻译人员可以与说话者的语音同时进行翻译,而后者无需暂停即可让翻译人员有时间进行翻译。


会议口译

15分钟内获得报价

口语的同时感知和翻译的产生是同时翻译的主要特征。 专用设备是一种同声传译系统(固定式或在无线语音传输的基础上运行),通常是固定或可折叠的摊位(展位),同声传译安装在其中,包括两对耳机和一个用于口译员的麦克风,以及一组耳机或根据需要翻译的参与者数量的便携式接收器。

 

在口译过程中,同声传译员在隔离的展位中戴着隔音耳机,以免他自己的声音淹没演讲者的声音。 在放大设备的帮助下,翻译通过耳机传递给听众。 同声传译技术通常用于组织涉及大量人员的事件,并在大型会议室或礼堂中举行,例如会议,研讨会,演讲等。

 

 

由于极其复杂,同声翻译需要非常彻底和冗长的培训。 另外,同声传译的实施需要最大的精神压力,因此并非所有人都可以实施。

 

 

 

我们提供以下类型的同声翻译 

  • 当信息获得时,当同声传译员通过耳机感知说话者的连续语音并按块进行翻译时,“通过耳朵”进行同声传译。 最常见和最困难的情况。
  • 有或没有初步准备的同时“视力翻译”。 同声传译员会预先接收演讲者的书面讲话,并根据提供的材料进行翻译,并在演讲过程中进行必要的调整。
  • 同步阅读先前翻译的文本。 口译员会根据讲话者的语音,读出准备好的文本,如果讲话者在讲话过程中偏离原始文本,则可以根据需要进行调整。

40548 卡捷琳娜
卡特琳娜(Katerina)英文西班牙文韩文荷兰文法文俄罗斯译员经贸和政治领域的笔译-英语,西班牙语,韩语,荷兰语,法语,俄语-Katerina
在经济,政治和国际关系领域受过高等教育的翻译。 工作语言: 英文,西班牙文,韩文,荷兰文,法文,俄文... 在...方面的经验
49515 ID 4481273 / Anna
经验丰富的翻译,有两个高等教育
翻译者 在新闻和采访中 有两个较高的教育:莫斯科国立大学(政府)和人民友谊大学(新闻)。 有记者经验,......
51763 ID 100326 / Alfred
阿尔弗雷德德俄语意大利语保加利亚语罗马尼亚法语口译员德语,意大利语,法语,保加利亚语,罗马尼亚语,俄语
具有较高医学学历的医学翻译。 工作语言: 德语,意大利语,法语,保加利亚语,罗马尼亚语,俄语... 在同步和顺序...方面有经验
51732 ID 4738291 /亚努卡
januka英语日本德语西班牙西班牙语俄语翻译翻译者生态和生物学翻译-英语,日语,中文,德语,西班牙语,俄语-Yanuca
在生态,生物学和医学领域的高等教育口译员。 语言: 英文,日文,中文,德文,西班牙文,俄文... 拥有超过10种科学出版物。 她住在乡下...
36145 ID 998429 / Tanya
tanja阿拉伯语日语英语西班牙语俄语斯洛伐克翻译合法翻译陪同公证人和法庭开庭。 工作语言:阿拉伯文,日文,英文,西班牙文,俄文,斯洛伐克文
法律翻译陪同公证人和出庭。 工作语言: 阿拉伯文,日文,英文,西班牙文,俄文,斯洛伐克文... 交易支持(购买...
26584 ID 1013134 /诺娜
波兰语,西班牙语,意大利语,俄语,英语翻译员
波兰语,西班牙语,意大利语,俄语,英语翻译员 一位经验丰富的翻译员,具有经济学和语言学方面的高等教育。 多种语言。 超过13年的翻译工作经验...

 

订购翻译的联系人:

logo lingohaus xs

联系电话: +7 987 215 1506 XNUMX

联系电话: +49 160 955 00 446

电子邮件:support@lingohaus.com

 信使