译者道德守则

每位翻译在履行其命令时都必须了解并遵守翻译人员的道德守则。 它旨在成为解决翻译人员和翻译公司日常活动中出现的大量问题的参考点。

译者道德守则

 

译者的代码包含许多职责

  • 翻译人员应始终争取最高的翻译质量和最佳性能。 他从不故意提供不正确的解释或翻译。 译者有义务提供完整,正确和中立的翻译。 翻译单词,短语和含义,不做任何更改或遗漏。
  • 仅当客户能够真正以高质量完成分配给他的任务且此任务在其技术或语言能力范围内时,才向客户提供服务。 例如,如果法庭翻译在法庭上工作时发现翻译的质量由于疲劳而恶化,则他必须通知客户并可以要求中断。 或者,如果翻译者意识到自己不具备必要的知识(例如,因为不懂行话),则必须通知客户,然后由客户决定完成工作或继续进行。
  • 翻译人员必须在所有情况下均以诚实专业的态度对待客户,并尊重其他相关方。

译员的空缺

每月超过800个订单

  • 翻译人员必须保持完全的机密性。 在他的书面或口头作业期间或框架内收到的所有信息,他始终要小心。 他也不会出于个人目的,获取优势或在超出他的翻译或翻译任务范围的其他情况下使用此信息。 例如,在律师与其委托人之间的对话中,翻译人员翻译的信息的机密性受到律师专业保密性的保护。 未经双方明确许可,不得向任何人透露此信息。
  • 要翻译的文档将始终是客户的财产。 译者不会在代表人的明确同意下将其传递给第三方,并且会以相同的机密性进行处理。 专业机密性和保持机密性的义务也适用于从事翻译工作的团队的所有成员,甚至在相关命令完成后也适用。
  • 译员在执行任务时必须绝对公正。 在翻译或口译期间和之后,他保持中立,并避免与要求机密信息的各方进行不适当的联系。
  • 在任何情况下,翻译人员都不会为解决客户问题提供法律建议或实际帮助
  • 译员报告完成订单时出现的所有实际或明显的利益冲突。
  • 译者在任何情况下都不得对其听众或读者施加压力或影响。 他保持诚实和公正,不允许产生诱人的非法利益。
  • 在履行职责时,他以口头或书面形式接受了他将不会从第三方获得任何利益,礼物或金钱的权利,但与执行订单有关的费用除外。
  • 翻译人员遵守计划的工作时间和截止日期。 如果无法做到这一点,他会立即将此通知客户,以便他能够及时采取必要的措施。
  • 译者会将源语言或目标语言中可能出现的词典错误引起的任何疑问通知客户。
  • 译者尽可能以逐字,准确和公正的方式传达以原始语言所说或写的内容。

 

一些翻译员可以订购

53936 ID 9458756 /凯瑟琳
巴塞罗那认证口译员
专业翻译 用于翻译研讨会和主要展览包括 距离平移 房地产交易的谈判和支持,合同订立,当前解决方案...
36566 ID 998432 / Eugene
eugeny芬兰语泰国意大利语英语俄语口译员笔译员来自芬兰语,泰语,意大利语,英语和俄语
文化,历史和艺术领域的翻译。 翻译者 芬兰文,泰文,义大利文,英文和俄文... 毕业于艺术史学院。 我从事短途旅行和口服...
43826 ID 38958 / Gulf
在伊斯兰代表的参与下进行外交谈判的口译员 - 扎尔瓦
主要在与伊斯兰国家代表的会议中提供翻译服务。 语言: 英文,阿拉伯文,土耳其文,印尼文,中文,俄文... 她从事过各种工作...
33905 ID 1013133 / Maria
来自英语,法语,意大利语和俄语的翻译
来自英语,法语,意大利语和俄语的翻译 她毕业于意大利语言大学,在法国和美国生活了几年。 我是官方翻译...
54253 ID 2998345 / Anastasia
anastasia阿拉伯语土耳其语意大利语西班牙语英语俄语口译员展览和会议翻译-阿拉伯语,土耳其语,西班牙语,意大利语,英语,俄语-Anastasia
具有较高语言教育水平和展览文凭的翻译和展览会翻译。 阿纳斯塔西娅会说6种语言: 阿拉伯文,土耳其文,西班牙文,义大利文,英文,俄文... 经验…
38476 ID 25766 / Tatiana
tatyana英语汉语阿拉伯语土耳其语俄语口译员庆祝活动的翻译员-英语,阿拉伯语,土耳其语,俄语-Tatiana
婚礼翻译,在登记处登记结婚,周年纪念日,公司活动,晚餐。 英文,阿拉伯文,土耳其文,中文,俄文,德文。 婚礼仪式上的伴奏和...

 

订购翻译的联系人:

logo lingohaus xs

联系电话: +7 987 215 1506 XNUMX

联系电话: +49 160 955 00 446

电子邮件:support@lingohaus.com

 信使