Traduzione remota tramite Zoom per negoziazioni, webinar e conferenze online

 

Perché la traduzione a distanza? 

La digitalizzazione globale e la pandemia Covid-19 hanno trasformato in modo significativo i moderni metodi di comunicazione. Ciò si rifletteva non solo nella comunicazione personale delle persone, ma anche nell'interazione di organizzazioni e imprese con i propri clienti e il pubblico. Anche il campo della traduzione e della localizzazione è stato colpito e ha iniziato a trasformarsi in modo significativo. 

37 luchshikh perevodchikov s russkogo na anglijskij dlya onlajn seminariov vebinarov i konferentsij cherez zoom

Secondo le statistiche pubblicate sul sito statista.com, durante la pandemia, il 70% delle aziende intervistate negli Stati Uniti ha spostato parte dei propri eventi nello spazio virtuale. E negli ultimi mesi, sulla piattaforma 6Connex sono stati registrati e tenuti oltre 52 eventi online, con la partecipazione di oltre 000 traduttori simultanei e consecutivi. I grandi centri fieristici hanno spostato online il format delle loro mostre, realizzando stand virtuali e piattaforme per conferenze virtuali e webinar, con il coinvolgimento dei traduttori tramite Zoom.

 

Traduzione remota di video tramite Zoom

Per garantire un'ampia pubblicità e attirare il numero massimo di partecipanti, organizzatori e partecipanti a webinar e conferenze online utilizzano i servizi di un interprete. I servizi di un interprete vengono utilizzati non solo dal tedesco, dal russo e dallo spagnolo all'inglese, ma anche in dozzine di altre lingue. Gli organizzatori dei principali webinar, seminari e conferenze online attirano partecipanti da tutto il mondo e per fornire supporto linguistico forniscono traduzione simultanea o consecutiva in più lingue contemporaneamente.

 


Interpretariato a riunioni e conferenze

Ricevi un'offerta in 15 minuti

 

Uno dei metodi più diffusi di tale traduzione è l'interpretazione video remota (VRI) in modalità di videoconferenza. Il vantaggio di questa traduzione è la sua disponibilità 24 ore su 7, XNUMX giorni su XNUMX, la rapida implementazione e il basso costo. La traduzione viene eseguita dai traduttori in remoto tramite Zoom, Skype o altri sistemi di supporto alla traduzione specializzati. Ciò consente ai traduttori di tradurre dal russo, dal tedesco, dallo spagnolo all'inglese senza uscire di casa e senza perdere tempo a viaggiare verso la sede.

 

Traduttori verificati con zoom da tedesco, russo, spagnolo, inglese e altre lingue

Abbiamo apprezzato la capacità di molti traduttori di fornire servizi di traduzione a distanza tramite Zoom e abbiamo raccolto i migliori traduttori dal russo, dal tedesco, dallo spagnolo all'inglese, che, a nostro avviso, sono i più preparati per la traduzione di eventi online: webinar, conferenze, corsi di formazione. I traduttori di seguito hanno collaborato con lingohaus.com per aiutarti con la traduzione Zoom nel tuo webinar, formazione o conferenza online. Per garantire la massima qualità di traduzione possibile, consigliamo di inviare presentazioni per la preparazione ai traduttori, nonché un elenco di relatori per il webinar o la conferenza.

32656 ID 9818723 / Igor
Traduttore con una formazione linguistica superiore
traduttore, guida, guida turistica, assistente turistica con una maggiore educazione linguistica. Fornirà l'interpretazione di vari argomenti dall'inglese al russo e lingua locale. IT è particolarmente interessante ...
11355 Anastasia
Traduttore a Mosca
sincrono traduttore nel campo della cultura, educazione, architettura e costruzione con una maggiore educazione filologica. Esperienza sugli anni 5. Traduttore del progetto sulla linea di prodotti ...
34741 ID 28346 / Alexander
alex inglese sloveno portoghese spagnolo traduttore interprete russo traduttore di affari per trattative d'affari, visite a banche - inglese, portoghese, spagnolo, sloveno, russo - Alexander
Traduttrice commerciale per trattative commerciali, visite a banche, stabilimenti e stabilimenti. Inglese, portoghese, spagnolo, sloveno, russo. Esperienza lavorativa di oltre 10 anni. Tradotto su ordini molte volte ...
18453 ID 16013 / Robert
robert tedesco inglese danese spagnolo traduttore interprete turco russo Traduttore legale per operazioni notarili e giudiziarie - tedesco, inglese, danese, spagnolo, russo - Denis
Traduttore legale per transazioni presso un notaio, questioni relative all'immigrazione, supporto in tribunale. Ha anche una vasta esperienza nel marketing e nella traduzione con Tedesco, inglese, danese, spagnolo, ...
19669 ID 998401 / Abdullah
abdulla arabo coreano turco indonesiano hindi traduttore interprete inglese Lingue di interpretazione: arabo, coreano, turco, indonesiano, hindi, inglese.
Traduttore tecnico certificato con oltre 6 anni di esperienza nel campo dell'interpretazione. Lingue di traduzione: Arabo, coreano, turco, indonesiano, hindi, inglese, russo... Esperienza in ...
3850 ID 1013132 / Martin
Traduttore da inglese, francese, russo
Traduttore da inglese, francese, russo, portoghese Mi sono laureata alla Facoltà di Linguistica dell'Università Internazionale di Parigi. Parlo perfettamente Inglese francese, ...

 

Funzionalità di zoom per l'interpretazione simultanea e consecutiva 

Zoom ha annunciato il rilascio di funzionalità per i traduttori. Gli utenti che desiderano coinvolgere i traduttori nelle loro riunioni o webinar possono ora abilitare la traduzione in lingua. La funzione di traduzione in lingua consente all'organizzatore di designare i partecipanti come traduttori sul portale web o durante una sessione Zoom. Quando inizia una riunione o un webinar, l'organizzatore può avviare una funzione di interpretazione che consente ai traduttori di fornire i propri feed audio per la lingua in cui stanno traducendo. I partecipanti possono quindi selezionare un canale audio per ascoltare l'audio tradotto nella lingua preferita, nonché l'opzione per disattivare o ascoltare l'audio originale a un volume inferiore. Purtroppo Zoom non fornisce la possibilità di registrare la traduzione, ma il traduttore può farlo da solo utilizzando i suoi strumenti.

 

 

Zoom attualmente supporta l'interfaccia di traduzione per le seguenti lingue: inglese, russo, cinese, giapponese, tedesco, francese, portoghese, spagnolo e coreano. Non escludiamo che nel prossimo futuro altri sviluppatori di sistemi di videoconferenza, come Skype, Microsoft Teams, GoToMeeting, Cisco WebEx, aggiungeranno funzionalità di traduzione remota ai loro prodotti.



In quali paesi è disponibile la traduzione a distanza tramite Zoom?

Poiché la traduzione remota viene fornita tramite la piattaforma Zoom, la posizione degli interlocutori non ha importanza. L'accesso a Internet ad alta velocità e il software Zoom installato sono importanti. Tuttavia, di seguito è riportato un elenco di paesi in cui è possibile trovare e ordinare rapidamente un traduttore remoto da spagnolo, russo, tedesco, inglese e altre lingue per il lavoro a distanza tramite Zoom.

Traduttori per webinar e conferenze Zoom in Europa

 Austria  Albania  Andorra  Белоруссия  Belgio  Bulgaria  Bosnia ed Erzegovina  Vaticano  Regno Unito  Ungheria  Germania  Grecia  Danimarca  Islanda  Spagna  Italia  Cipro  Lettonia  Lituania  Liechtenstein  Lussemburgo  Macedonia  Malta  Moldavia  Monaco  Paesi Bassi  Norvegia  Polonia  Portogallo  Russia  Romania  San Marino  Serbia  Slovacchia  Slovenia  Ucraina  Finlandia  Francia  Croazia  Montenegro  Repubblica Ceca  Svizzera  Svezia  Estonia

 

Traduttori per webinar e conferenze Zoom in Australia e Oceania

 Australia  Vanuatu  Timor Est  Guam  Kiribati  Isole Marshall  Micronesia  Науру  neozelandese  Nuova Caledonia  Palau Papua Nuova Guinea  Samoa  Isole Salomone  Tonga  Tuvalu  Fiji

 

Traduttori per webinar e conferenze Zoom in Asia

 Abkhazia  Azerbaijan  Armenia  Afghanistan  Bangladesh  Bahrain  Brunei  Butano  Vietnam  Georgia  Israele  India  Indonesia  Giordania  Iraq  Iran  yemen  Kazakhstan  Cambogia  Qatar  Kirghizistan  porcellana Corea del Nord  Corea (sud)  Kuwait  Laos  Libano  Malaysia   Maldive  Mongolia  Nepal  Emirati Arabi Uniti  Oman  Pakistan  Palestina  Arabia Saudita  Singapore  Siria  Thailandia  Taiwan  Turkmenistan  Turchia  Uzbekistan  Filippine  Sri Lanka  Ossezia del Sud  Giappone

 

Traduttori per webinar e conferenze Zoom in Africa

 Algeria  Angola  Benin  Botswana  Burkina Faso  Burundi  Gabon  Gambia  Ghana  Guinea  Guinea-Bissau  Gibuti  DH Congo  Egitto  Zambia  Zimbabwe  Capo Verdecape  Camerun  Kenia  Comoros  Costa d'Avorio  Lesoto  Liberia  Libia  Mauritius  Mauritania  Madagascar  Malawi  Mali  Marocco  Mozambico  Namibia  Niger  Nigeria  Repubblica del Congo  Ruanda  Sao Tom e Principe  Swaziland  Seychelles  Senegal  Сомали  Sudan  Sierra Leone  Tanzania  Togo  Tunisia  Uganda  CAR  Chad  Guinea Equatoriale  Eritreyae  Etiopia  ЮАР  Sud Sudan

 

Traduttori per webinar e conferenze Zoom in Nord America

 Antigua e Barbuda  Bahamas  Barbados  Belize  Haiti  Guatemala  Honduras  Grenada  Dominica  La Repubblica Dominicana  Canada  Costarica  Cuba Messico  Nicaragua  Panama  Salvador  San Vincenti  St. Kitsy Nevis  Santa Lucia  Stati Uniti  Trinidad e Tobago  Giamaica

  

Traduttori per webinar e conferenze Zoom in Sud America

 Argentina  Bolivia  Brasile  Venezuela  Guyana  Гвиана  Colombia  Paraguay  Perù  Suriname  Uruguay  chile  Ecuador



Specializzazione in interpretazione remota dello zoom

Qui sono selezionati i migliori 37 traduttori dal tedesco all'inglese, i cui servizi puoi ordinare indipendentemente da dove ti trovi. I traduttori lavorano a webinar e conferenze online in una varietà di aree: eventi tecnici, medici, educativi e legali.

  • Traduzione tecnica remota di video tramite Zoom particolarmente richiesto ai webinar e alle conferenze online dedicate a industria, metallurgia, robotica, petrolio e gas, agricoltura, industria chimica, ingegneria meccanica, lavorazione dei metalli, elettronica, ingegneria elettrica, produzione, illuminazione a LED, comunicazioni e tecnologia wireless, scienza, energia, infrastrutture, IT, prodotti farmaceutici, meccatronica.

  • Traduzione video remota medica tramite zoom molto rilevante quando si visita la clinica, oltre a tenere seminari, webinar e corsi di formazione nei settori dell'ostetricia e ginecologia, terapia, oftalmologia, neurologia, endocrinologia, dermatovenerologia, chirurgia, urologia, mammologia, proctologia, immunologia, otorinolaringoiatria, diagnostica ecografica, densitometria, terapia manuale, riflessologia, odontoiatria, tomografia computerizzata, gastroenterologia, cosmetologia, tricologia, psicologia, isteroscopia e isteroresettoscopia.

  • Traduzioni economiche e di lavoro a distanza con Zoom può essere ordinato per trattative commerciali nel campo dell'economia e degli affari, per webinar e conferenze online di interesse economico e di marketing. Spesso questo tipo di traduzione viene utilizzato per risolvere problemi economici e logistici esterni. Anche la ricerca remota di fornitori di beni e attrezzature al di fuori del paese, le visite a distanza a produttori e fiere e la pianificazione di viaggi di lavoro sono molto importanti oggi. E la ricerca e la selezione remota delle apparecchiature con l'aiuto della traduzione Zoom in qualsiasi paese è diventata più conveniente sia nel prezzo che in termini di tempo.

  • Traduzione legale utilizzando la piattaforma Zoom è diventato sempre più eseguito durante le udienze in tribunale se i testimoni o altri partecipanti al processo per validi motivi non possono comparire all'udienza. Interpreti giudiziari professionisti dallo spagnolo, dal russo, dal tedesco all'inglese e dall'inglese al russo possono connettersi a distanza alla videoconferenza tramite Zoom, essendo così presenti da remoto alla sessione del tribunale. La qualità della traduzione è importante nei contenziosi, soprattutto quando si lavora con Zoom. Pertanto, la traduzione giudiziaria consecutiva viene utilizzata più spesso. Possono essere forniti anche traduttori legali o giurati dal russo e dall'inglese per transazioni notarili, procure e altre questioni legali.

 

Come posso trovare e ordinare un interprete per un webinar o una conferenza Zoom?

Ti basta lasciare una richiesta di interpretazione a distanza di un evento online e il nostro responsabile selezionerà per te la soluzione di traduzione a distanza più ottimale per le tue esigenze e invierà un'offerta via e-mail entro poche ore.

 Ordina la traduzione remota per la conferenza Zoom