Interprete in Atyrau, Kazakistan - russo, inglese - da 25 € all'ora o 230 € al giorno.

Traduttore e interprete tecnico, finanziario, legale e medico in Atyrau con esperienza in traduzione e interpretariato nei seguenti settori: progettazione e costruzione, petrolio e gas, metallurgia; geologia, estrazione mineraria, energia nucleare, finanza, diritto, medicina, prodotti farmaceutici. Istruzione: Università nazionale kazaka. Al-Farabi, fisico inglese avanzato. Fornisce interpretariato in occasione di fiere, siti di montaggio, traduzione tecnica in occasione di eventi ad Atyrau.

Interprete in Atyrau, Kazakistan - russo, inglese - da 25 € all'ora o 230 € al giorno.

Nome del traduttore: Lydia

ID traduttore: 106870

Nazione: Kazakhstan

Puoi ordinare un interprete in città: Atyrau / Atyrau

Lingue di traduzione: Russo, inglese

C'è un'auto privata: No

Esperienza:

  • Marzo 2013 - presente. Interprete / traduttore di inglese (libero professionista): Interpretazione e traduzione - vari argomenti: estrazione mineraria, petrolio e gas, progettazione e costruzione, argomenti tecnici, legali, medici (militari / industriali), militari. Partecipazione a progetti come traduttore (ad esempio): progetto per la realizzazione di una centrale a turbina a gas, traduttore tecnico freelance; formazione sulla sicurezza mineraria; formazione per consulenti di vendita; formazione per odontotecnici e dentisti; formazione per ingegneri sul tema “Installazione e manutenzione di sistemi di illuminazione aeroportuali. Traduzioni scritte sulla garanzia della biosicurezza, malattie da quarantena; compatibilità biologica e sicurezza dei prodotti medici e degli impianti.
  • Luglio 2015 - Agosto 2016. Progetto gasdotto Beineu-Shymkent. Traduttore tecnico. Interpretariato in incontri tecnici con ingegneri ILF e ingegneri del Cliente nelle varie discipline (tecnologia, costruzione, strumentazione, SCADA, attrezzature). Traduzioni scritte dei commenti degli ingegneri ILF alla documentazione delle apparecchiature (questionari, specifiche tecniche) degli stabilimenti di produzione e alla documentazione e ai disegni sviluppati dall'appaltatore EPC dell'azienda cliente.
  • Aprile 2011 - marzo 2013. Interprete / traduttore. Traduzione della documentazione relativa all'attività aziendale: legale (contratti, verbali di riunioni, regolamenti interni e regolamenti aziendali, ecc.); finanziario ed economico; produzione e tecnica (specifiche attrezzature, documentazione per servizi di magazzino, logistica); presentazioni, comunicati stampa, studi di fattibilità per banche. Interpretariato alle riunioni. Accompagnamento di un consulente logistico americano come interprete e assistente personale.
  • Novembre 2009 - Agosto 2010. Responsabile vendite / traduttore per l'inglese. Conclusione e mantenimento di contratti per la vendita di prodotti a base di uranio e contratti necessari per l'organizzazione delle spedizioni di prodotti di uranio (contratti per il supporto di merci, noleggio auto, contratti assicurativi, ecc.). Manutenzione dei documenti di spedizione; traduzione della documentazione richiesta.
  • Novembre 2008 - aprile 2010. Traduttrice freelance per un rappresentante dello sviluppo aziendale in Kazakistan. Traduzione di documentazione tecnica e legale (estrazione dell'uranio mediante estrazione liquida). Interpretariato alle riunioni.
  • Ottobre 1998 - novembre 2009. Interprete / traduttore / responsabile del gruppo di traduzione. Traduzione di documentazione varia: tecnica (certificati e specifiche di perforazione, apparecchiature di elaborazione, prodotti forniti); costruzione; legale (contratti, pareri legali, procure, codici legali, documenti costitutivi); finanziario ed economico (business plan, analisi di mercato, modelli economici, ecc.); produzione (descrizione dei processi di produzione nell'industria mineraria); presentazioni, comunicati stampa, studi di fattibilità. Accompagnare il management e gli specialisti dell'azienda al fine di garantire il trasferimento alle imprese della società e alle imprese di partner stranieri Partecipazione in qualità di traduttrice a convegni e seminari internazionali.

Istruzione:

  • Al-Farabi Kazakh National University. Dipartimento speciale del dipartimento di fisica. Dipartimento di Fisica dello Spazio e Fisica delle Radiazioni. Fisico inglese avanzato
  • Corsi di interpretazione simultanea secondo il metodo di Andrey Falaleev (condotto da Andrey Falaleev), certificato
  • Seminario sull'esportazione di materiali nucleari e pericolosi, certificato
  • Corso di interpretazione simultanea e consecutiva di D. Petrov. Centro educativo Intensivo, certificato

Costo per i servizi di traduzione:

serviziocosto
Traduzione alle celebrazioni (anagrafe, matrimonio)da 25 € / ora, 230 € / giorno
Traduzione di escursioni, servizi di guidada 25 € / ora, 230 € / giorno
Personale promozionale (sul cavalletto)da 25 € / ora, 230 € / giorno
Traduzione alla mostrada 26 € / ora, 242 € / giorno
Supporto nelle trattative commercialida 26 € / ora, 242 € / giorno
Traduzione medica (per la consultazione presso la clinica)da 28 € / ora, 253 € / giorno
Traduzione tecnica (per trattative tecniche)da 28 € / ora, 253 € / giorno
Traduzione giudiziaria (in polizia, in tribunale)da 33 € / ora, 299 € / giorno
Traduzione alla presentazioneda 33 € / ora, 299 € / giorno
Traduzione di un notaio (alla registrazione di documenti)da 33 € / ora, 299 € / giorno
Traduzione di conferenze stampada 33 € / ora, 299 € / giorno
Traduzione ad un seminario, formazione (consecutiva)da 30 € / ora, 276 € / giorno
Traduzione simultanea (per conferenze e seminari), senza attrezzaturada 38 € / ora, 345 € / giorno
Nomina di un incontro (per telefono) con partner, medici, avvocatida 28 € / appuntamento
Servizi di traduzione telefonica (Skype, telefonata)1, - € / min + 13 € per chiamata
Incontro all'aeroporto, trasferimento, assistenza in alloggionegoziabile
  • Il costo è indicato per l'orientamento.
  • Ordine minimo - 2 ore per la partenza
  • Per gli ordini serali (dopo 21: 00) viene pagato il costo di un taxi per il traduttore.
  • Supplemento per urgenza (per 24ch. Prima) - 20%.
  • Metodi di pagamento: contanti, trasferimento non in contanti (in rubli, euro), carta, paypal, Yandex.
  • Se necessario, vengono forniti documenti di segnalazione (ricevuta, atto di completamento).

   

   

 

Interpreti simili in questa città

19390 ID 40485 / Oksana
Traduttore autorizzato con due entità universitarie, dottorato di ricerca in filologia - Oksana
Traduttore con licenza accompagnare in negoziati difficili e audizioni (in tribunale, polizia, tremore, ecc.). Due studi universitari, candidato alle scienze filologiche. Accompagnato da ...
34075 ID 1524331 / Natalia
Interprete a Shanghai con una maggiore educazione pedagogica e filologica
Traduttrice nel campo delle scienze umane con una formazione pedagogica e filologica superiore. Si è laureata presso l'Università Pedagogica Statale con un diploma specialistico, specializzato in ...
33816 ID 4738291 / Yanuca
januka inglese giapponese tedesco spagnolo russo interprete traduttore Traduttore ecologia e biologia - inglese, giapponese, cinese, tedesco, spagnolo, russo - Yanuca
Interprete con istruzione superiore nel campo dell'ecologia, della biologia e della medicina. Le lingue: Inglese, giapponese, cinese, tedesco, spagnolo, russo... Ha oltre 10 pubblicazioni scientifiche. Vive in campagna ...
18858 ID 998429 / Tanya
traduttore interprete tanja arabo giapponese inglese spagnolo russo slovacco Traduttore legale per accompagnare un notaio e in tribunale. Lingue di lavoro: arabo, giapponese, inglese, spagnolo, russo, slovacco
Traduttore legale per accompagnare il notaio e in udienza. Lingue di lavoro: Arabo, giapponese, inglese, spagnolo, russo, slovacco... Supporto alle transazioni (acquisto ...
33996 ID 100326 / Alfred
alfred tedesco russo italiano bulgaro rumeno francese interprete traduttore tedesco, italiano, francese, bulgaro, rumeno, russo
Traduttore medico con istruzione medica superiore. Lingue di lavoro: Tedesco, italiano, francese, bulgaro, rumeno, russo... Ha esperienza in sincrono e sequenziale ...
4072 ID 1013132 / Irena
Traduttrice dal bulgaro, inglese, italiano, lettone, russo - Irena
Traduttrice dal bulgaro, inglese, italiano, lettone, russo Istruzione linguistica superiore. Lavoro come traduttrice professionista in convegni, mostre, seminari, ...