Interprete ad Abu Dhabi, Emirati Arabi Uniti - Russo, inglese, spagnolo - da 45 € all'ora o 395 € al giorno.

Linguista certificato, insegnante e traduttore ad Abu Dhabi. Laureato con lode al MA in Filologia inglese. Per oltre 9 anni ha lavorato come capo dei dipartimenti traduttori e protocollo. Fornisce interpretariato consecutivo e simultaneo in occasione di riunioni, trattative, conferenze e altri eventi. Ha partecipato come traduttrice e interprete a oltre 20 diversi progetti ad Abu Dhabi.

Interprete ad Abu Dhabi, Emirati Arabi Uniti - Russo, inglese, spagnolo - da 45 € all'ora o 395 € al giorno.

Nome del traduttore: Natalia

ID traduttore: 380507

Nazione: Emirati Arabi Uniti

Puoi ordinare un interprete in città: Abu Dhabi

Lingue di traduzione: Russo, inglese, spagnolo

C'è un'auto privata:

Esperienza:

  • 2012- attualmente. Lavora come insegnante nel Centro linguistico BERLITZ. Sviluppare piani di lezione orientati all'età che incoraggino l'apprendimento delle lingue, la crescita sociale e accademica.
  • 2015 (marzo) - Presente. Lavoro come traduttore freelance negli Emirati Arabi Uniti.
  • 2012 (marzo) - 2015 (marzo) - Lavoro come traduttore per RADEM (gruppo ADCOM), Emirati Arabi Uniti. Fornire i concetti e i significati corretti tra la lingua di partenza e quella di destinazione, la stilistica linguistica. Traduzione della terminologia nelle seguenti aree: militare, tecnica, finanziaria, legale. Traduzione durante incontri internazionali tenuti nell'ambito di progetti militari. Fornire la traduzione simultanea dall'inglese al russo e, se necessario, dal russo all'inglese. Fornitura di servizi di traduzione professionale per proposte di progetti e comunicazioni ufficiali nel quadro di una partnership internazionale. Fornito: traduzione generale (siti web, certificati, corrispondenza), legale (contratti, documenti ufficiali, offerte), tecnico (hardware e software, macchine, elettronica, libri di testo) e business (turismo, contabilità, banca, finanza, logistica, logistica). Supporta le comunicazioni con lo staff di lingua inglese e russa.
  • 2010 (dicembre) - 2012 (marzo). Logistica dell'agilità del coordinatore del progetto. Coordinamento di progetti logistici. Elaborazione di tutti i tipi di documentazione. Responsabile della consegna del carico al cliente. Preparazione di report per tutti i progetti elaborati per uso interno e client. Manutenzione e sviluppo di relazioni esterne. Attuare un piano d'azione concordato in conformità con gli standard e le scadenze concordati. Gestione e controllo di progetti giornalieri con trasporto via mare, trasporto aereo, trasporto.
  • 2010 Lavoro come traduttore presso la Navayuga Engineering Company, Emirati Arabi Uniti. Responsabile del lavoro con la documentazione. Invio / ricezione di lettere / fax / servizi di corriere richiesti per l'emissione di biglietti aerei.
  • 2009 Lavoro di corrispondenza come traduttore / assistente della società indiana Rajiv Overseas Prv LTD.

Conferenze, che traducevano:

  • Forum anti-terrorismo globale, UAE, traduzione simultanea (2013).
  • Annual Investment Meeting (AIM), UAE, traduzione simultanea (2014).
  • Siemens IPC / UNIFY International Partner Conference, Emirati Arabi Uniti, traduzione simultanea (2014)
  • Secondo comitato misto UAE-Bielorussia, MOFA, traduzione simultanea (2014)
  • Riunioni / trattative commerciali tra Kazakistan e potenziali investitori (2014).
  • Partecipazione alla più grande fiera dell'edilizia negli Emirati Arabi Uniti, The Big 5, 2014
  • Partecipazione a SIAL Middle East come traduttore, ADNEC (2014).
  • Partecipazione all'Esposizione Internazionale e alla Conferenza sulla Difesa (IDEX), traduzione del CEO Rostec (2015, Emirati Arabi Uniti).
  • La seconda sessione della Commissione economica congiunta tra gli EAU e la Repubblica dell'Uzbekistan (2015).
  • Forum per gli investimenti in Silk Road (2015).
  • Partecipazione alla mostra del potenziale scientifico e tecnico della Repubblica di Bielorussia e del Simposio scientifico e pratico congiunto (2015, HTC).
  • AIM Annual Investment Meeting (2015, EAU)
  • Comitato esecutivo del rischio CEMEA (2015)
  • IMAGE TAKEDA EVENT (2015)
  • Evento Forbes (OneCoin) (2015)
  • Vertice canale EMEA AEC Industry (2015)
  • RDIF (Russian Direct Investment Fund) (2016)
  • Esposizione gastronomica (2016)
  • Trasferimento alla sede centrale di Flydubai, Media Press Center (2016)
  • AIM Annual Investment Meeting (2016, EAU)
  • NYU ABU DHABI (2016)
  • Kimberley Diamond Process Conference, 2016
  • Interpretazione in MOFA, seconda commissione di consultazioni consolari, 2016
  • Traduzione ad un incontro tecnico sul petrolio (2016 dell'anno)
  • Conferenza sui progetti CASA-1000 (2016)

Istruzione:

  • 2005-2009 Laurea triennale (Diploma), Università delle lingue orientali, Facoltà di Hindi e inglese.
  • Corso di inglese commerciale intermedio Business 2013 presso il British Council Learning Centre, Emirati Arabi Uniti.
  • 2015 Formazione nell'insegnamento del russo secondo la metodologia e i metodi utilizzati nel Centro linguistico di Berlitz, negli Emirati Arabi Uniti

Costo per i servizi di traduzione:

serviziocosto
Traduzione alle celebrazioni (anagrafe, matrimonio) da 45 € / ora, 395 € / giorno
Traduzione di escursioni, servizi di guida da 45 € / ora, 395 € / giorno
Personale promozionale (sul cavalletto) da 45 € / ora, 395 € / giorno
Traduzione alla mostra da 47 € / ora, 415 € / giorno
Supporto nelle trattative commerciali da 47 € / ora, 415 € / giorno
Traduzione medica (per la consultazione presso la clinica) da 50 € / ora, 435 € / giorno
Traduzione tecnica (per trattative tecniche) da 50 € / ora, 435 € / giorno
Traduzione giudiziaria (in polizia, in tribunale) da 59 € / ora, 514 € / giorno
Traduzione alla presentazione da 59 € / ora, 514 € / giorno
Traduzione di un notaio (alla registrazione di documenti) da 59 € / ora, 514 € / giorno
Traduzione di conferenze stampa da 59 € / ora, 514 € / giorno
Traduzione ad un seminario, formazione (consecutiva) da 54 € / ora, 474 € / giorno
Traduzione simultanea (per conferenze e seminari), senza attrezzatura da 68 € / ora, 593 € / giorno
Nomina di un incontro (per telefono) con partner, medici, avvocati da 50 € / appuntamento
Servizi di traduzione telefonica (Skype, telefonata) 1, - € / min + 23 € per chiamata
Incontro all'aeroporto, trasferimento, assistenza in alloggio negoziabile
  • Il costo è indicato per l'orientamento.
  • Ordine minimo - 2 ore per la partenza
  • Per gli ordini serali (dopo 21: 00) viene pagato il costo di un taxi per il traduttore.
  • Supplemento per urgenza (per 24ch. Prima) - 20%.
  • Metodi di pagamento: contanti, trasferimento non in contanti (in rubli, euro), carta, paypal, Yandex.
  • Se necessario, vengono forniti documenti di segnalazione (ricevuta, atto di completamento).

   

   

 

Interpreti simili ad Abu Dhabi