वियना, ऑस्ट्रिया में प्रमाणित अनुवादक - रूसी, अंग्रेजी, जर्मन। 35 € प्रति घंटे या 250 € प्रति दिन से।

विदेशी भाषाओं के संकाय के स्नातक। एक साथ अनुवाद "सिंक्रोनस प्लस" (पलाज़ेन्को के पाठ्यक्रम) के पाठ्यक्रमों में अध्ययन किया गया। दस वर्षों में काम करने का अनुभव। दिशा: निर्माण, धातु विज्ञान, पेट्रोकेमिस्ट्री, मिश्रित सामग्री, तेल और गैस। जर्मन भाषा: ओएसडी बी 2/2 प्रमाण पत्र
प्रमुख ग्राहक: रुसल, एयर लिक्विड, फ्लोरर, सिबुर

वियना, ऑस्ट्रिया में प्रमाणित अनुवादक - रूसी, अंग्रेजी, जर्मन। 35 € प्रति घंटे या 250 € प्रति दिन से।

अनुवादक का नाम: एंड्रयू

अनुवादक आईडी: 768581

देश:  ऑस्ट्रिया

आप शहर में एक दुभाषिया का आदेश दे सकते हैं:  वियना / वियना

अनुवाद भाषाओं: अंग्रेजी, अंग्रेजी, जर्मन

क्या कोई निजी कार है:  Да

अनुभव:  

  • सितंबर 2007 - वर्तमान, अनुवादक, विज्ञापन ग्रंथों का अनुवाद, विज्ञापन कविताओं, पुस्तिकाओं, प्रस्तुतियों (Yota, वैश्विक ऊर्जा, टोबैडो, बीबीएम)। तैयार विज्ञापन विवरण, उत्पाद के नाम का अनुकूलन, प्रचार, लेख शीर्षक, नारे के आधार पर एक विदेशी भाषा में नए ग्रंथ लिखना। सर्वोत्तम परिणाम प्राप्त करने के लिए ग्राहक के साथ करीबी बातचीत।
  • अगस्त 2012 - सितंबर 2015, कम्पोजिट, होल्डिंग कंपनी, मॉस्को। एक साथ दुभाषिया। कंपनी बोर्ड बैठकों, निदेशक मंडल, तकनीकी कार्यशालाएं, टेलीकांफ्रेंस, ग्राहक बैठकें, प्रशिक्षण, व्यवसाय और रणनीतिक सत्र आदि का एक साथ अनुवाद (बूथ / कानाफूसी)। शेड्यूलिंग अनुवाद कार्य, शेड्यूलिंग और निष्पादित कार्यक्रम, अनुवाद ठेकेदारों का प्रबंधन, प्राप्त अनुवादों की गुणवत्ता नियंत्रण, ऑफसाइट इवेंट (बूथ, ऑडियो उपकरण) में एक साथ अनुवाद के लिए उपकरण प्रदान / किराए पर लेना। लिखित अनुवाद के लिए कैट कार्यक्रमों का उपयोग करना, एक शब्दावली शब्दकोश बनाए रखना, रूसी और अंग्रेजी में अंधा टाइपिंग, उच्च टाइपिंग गति।
  • जून 2011 - दिसंबर 2013, यूरालकाली, जेएससी, एक साथ दुभाषिया, निदेशक मंडल का एक साथ अनुवाद, मास्को। स्वच्छन्द काम।
  • अगस्त 2009 - अगस्त 2012, SIBUR, कंपनियों का समूह, मानकीकरण और गुणवत्ता विभाग के मुख्य विशेषज्ञ। परियोजना के दौरान सभी स्तरों पर मौखिक और लिखित अनुवाद उपलब्ध कराना। बैठकों, प्रस्तुतियों, व्यापार पत्राचार, रासायनिक और कानूनी प्रलेखन, विदेशी भागीदारों के साथ बातचीत, विदेश में व्यापार यात्रा पर अधिकारियों के समर्थन का अनुवाद।
  • नवंबर 2008 - जून 2009, फ्लूर, मॉस्को, अनुवादक-संपादक। निज़नेकमस्क शहर में पेट्रोकेमिकल और तेल रिफाइनरियों के एक परिसर की निर्माण परियोजना। फ्लोरोर-ह्यूस्टन कार्यालय के साथ बैठकों, टेलीफोन और वीडियो सम्मेलनों में लगातार और लगातार व्याख्या करना। ग्राहक कंपनी (OJSC Taneco) ठेकेदार (NTC Prombezopasnost, कोट्स साइबेरिया) के प्रतिनिधियों के साथ बैठकों में व्याख्या। पेट्रोकेमिस्ट्री और तेल शोधन (मास्टर प्लान, प्रश्नावली, कारण-प्रभाव आरेख, चित्र, स्थितिजन्य योजना, ELUO-AVT-7, आदि के लिए परियोजना प्रलेखन) के लिए प्रलेखन का अनुवाद। अनुबंध दस्तावेजों का अनुवाद और निष्पादन, अनुबंध परिवर्तन की बातचीत के चरणों में सक्रिय भागीदारी, बजट को मंजूरी देना, कार्य का दायरा, आदि। अक्षरों और तकनीकी दस्तावेज का अनुवाद।
  • नवंबर 2007 - नवंबर 2008, खिमेनर्गो कंसोर्टियम। दुभाषिया। आने वाले और बाहर जाने वाले दस्तावेजों का अनुवाद और प्रसंस्करण (निविदा दस्तावेज, प्रीक्वालिफिकेशन दस्तावेज़, व्यवसाय पत्राचार, बैठक मिनट) और पत्राचार। उत्पादन बैठकों और भागीदारों की बैठकों (ट्रांसस्ट्रोय, मोंटाज़स्प्सट्रॉय, खिमेनर्गो) में एक साथ व्याख्या। निविदा दस्तावेजों का अनुवाद और निष्पादन, वाणिज्यिक प्रस्ताव। कंपनी के प्रबंधन के साथ व्यापार यात्रा और व्यापार यात्रा की व्याख्या (2007 में ल्योन और मॉस्को में टेक्नीप के साथ निविदा मुद्दों पर बातचीत)। निर्माण स्थलों (यरोस्लाव रिफाइनरी (OAO स्लावनेफ्ट) का दौरा करना। दूरस्थ अनुवादकों (फ्रीलांसरों, अनुवाद परियोजनाओं को प्रबंधित करना) के कार्य का समन्वय। उपलब्धियां: पूर्ण अनुवादों के लिए हमारी अपनी लेखा प्रणाली का विकास। विशेषज्ञता, निर्माण, तेल और गैस। अधीनस्थ अनुवादकों के काम का समन्वय, बड़े अनुवाद परियोजनाओं का प्रबंधन। प्रलेखन, समय पर काम का निष्पादन अनियमित शेड्यूल पर काम करने की क्षमता, एक ही समय में कई कार्यों को करने की क्षमता।
  • अगस्त 2006 - नवंबर 2007, यूनाइटेड कंपनी RUSAL। अनुवादक / व्यक्तिगत सहायक। फ्रीलांस अनुवादक ठीक रूसी एल्यूमीनियम। सभी स्तरों पर कंपनी के उद्यमों (एल्यूमिना उत्पादन, एल्यूमीनियम स्मेल्टर्स) पर व्याख्या और अनुवाद (क्रमिक / एक साथ), तकनीकी दस्तावेज का अनुवाद, विदेशी विशेषज्ञों का समर्थन। कंपनियों के शीर्ष अधिकारियों के साथ बैठकों में लगातार और लगातार अनुवाद, प्रस्तुतियों का अनुवाद, उत्पादन स्थलों पर काम करना। उड़ानों के संगठन, स्थानान्तरण, होटल बुकिंग, योजना यात्राएं, बैठकें, कार्यक्रम, कार बुकिंग। विशेषज्ञता: धातु विज्ञान, मैकेनिकल इंजीनियरिंग, उत्पादन उपकरण, रसायन विज्ञान, भौतिकी, ऊष्मप्रवैगिकी, पर्यावरण संरक्षण। उपलब्धियां: एल्यूमीनियम उत्पादन के क्षेत्र में शब्दावली के एक व्यक्तिगत सहायक, गहन अध्ययन के रूप में अनुभव।
  • अक्टूबर 2005 - अगस्त 2006, सीबीओएसएस, मॉस्को। दुभाषिया। आईटी कंपनी CBOSS में काम करना, तकनीकी दस्तावेज का अनुवाद (सेलुलर कंपनियों के लिए सॉफ्टवेयर)। थोड़े समय में पाठ के बड़े संस्करणों का अनुवाद, चयनित देशों के लिए इंटरफ़ेस का स्थानीयकरण (CBOSSmis, CBOSSmissedcall, रियल टाइम बिलिंग, मूल्य वर्धित सेवाएं)। संभावित ग्राहकों के लिए प्रस्तुतियों का आयोजन, उम्मीदवारों के साथ साक्षात्कार आयोजित करना, रूसी / अंग्रेजी में आंतरिक और बाहरी संचार। उपलब्धियां: टीम वर्क में अनुभव, एक निर्भर और जिम्मेदार लिंक के रूप में, टीआरएडीओएस सिस्टम में अनुभव।
  • मई 2003 - अक्टूबर 2003, CaseNewHolland। व्यक्तिगत सहायक / अनुवादक। कार्य स्थलों पर व्याख्या, फोरेज हार्वेस्टर के रखरखाव में भागीदारी, बैठकों का संगठन, प्रस्तुतिकरण, प्रलेखन और उपयोगकर्ता पुस्तिकाओं का अनुवाद, बैठकों में अनुवाद, टेलीफोन वार्तालापों का अनुवाद। उपलब्धियां: तनावपूर्ण वातावरण में, कठिन परिस्थितियों में काम करने का कौशल।

 

शिक्षा:  

  • 2013 सिंक-प्लस। एक साथ व्याख्या, गहन एक साथ अनुवाद पाठ्यक्रम
  • 2012 मॉस्को स्टेट यूनिवर्सिटी ऑफ़ फाइन केमिकल टेक्नोलॉजीज। एम वी लोमोनोसोव, मॉस्को, गैर-केमिस्टों के लिए पेट्रोकेमिस्ट्री
  • 2005 तुला राज्य शैक्षणिक विश्वविद्यालय। एल.एन. टॉल्स्टॉय, फैकल्टी ऑफ फॉरेन लैंग्वेजेस, फिलोलॉजी
  • 2013 एक साथ व्याख्या का गहन पाठ्यक्रम, SYNCHRON-PLUS, दुभाषिया-तुल्यकालिक
  • 2012 गैर-रसायनज्ञों के लिए पेट्रोकेमिस्ट्री, मॉस्को स्टेट यूनिवर्सिटी ऑफ फाइन केमिकल टेक्नोलॉजीज, रसायन विज्ञान

 

अनुवाद सेवाओं के लिए लागत:  

सेवालागत
प्रदर्शनी, व्यापार वार्ता में समर्थन 35 € / घंटे या 250 € / दिन से
चिकित्सा अनुवाद (क्लिनिक में परामर्श के लिए) 35 € / घंटे या 250 € / दिन से
तकनीकी अनुवाद (तकनीकी वार्ता के लिए) 39 € / घंटे या 280 € / दिन से
एक संगोष्ठी में अनुवाद, प्रशिक्षण (लगातार) 45 € / घंटे या 350 € / दिन से
उपकरणों के बिना, एक साथ अनुवाद (सम्मेलनों और सेमिनारों के लिए) 60 € / घंटे या 500 € / दिन से
भागीदारों, डॉक्टरों, वकीलों के साथ एक बैठक (फोन द्वारा) की नियुक्ति 35 से, - € / नियुक्ति
टेलीफोन अनुवाद सेवाएं (स्काइप सम्मेलन, फोन कॉल) 1, - € / मिनट + 15 € प्रति कॉल
हवाई अड्डे पर बैठक, स्थानांतरण, आवास में सहायता बातचीत योग्य
  • लागत अभिविन्यास के लिए संकेत दिया गया है।
  • न्यूनतम आदेश - प्रस्थान के लिए 3 घंटे (व्यक्ति में अनुवाद)
  • शाम के आदेशों के लिए (21: 00 के बाद), ग्राहक अनुवादक के लिए एक टैक्सी की लागत का भुगतान करता है। 
  • तत्काल आदेश (24 घंटे शुरू होने से पहले) - 20% अधिभार।
  • भुगतान के तरीके: नकद, वायर ट्रांसफर (रूबल या यूरो में), क्रेडिट कार्ड, पेपाल, यैंडेक्स-मनी।
  • यदि आवश्यक हो, तो रिपोर्टिंग दस्तावेज (रसीद, पूर्ण होने का कार्य) प्रदान किए जाते हैं।
  • कीमतें और लागत परिवहन और अन्य लागतों को छोड़कर, सांकेतिक हैं

 

वियना में इसी तरह के दुभाषिए

 

अनुवादक को ऑर्डर करने के लिए संपर्क:

लोगो lingohaus xs

फोन: + 7 987 215 1506

फोन: +49 160 955 00 446

ईमेल: support@lingohaus.com

 मैसेंजर