एम्स्टर्डम, नीदरलैंड में अनुवादक - रूसी, डच, अंग्रेजी। 60 € प्रति घंटे से।

एम्स्टर्डम में शपथ दुभाषिया। मैं व्यवसाय या निजी बैठक, वकील या नोटरी की यात्रा के दौरान अनुवाद करता हूं। मैं देश की मानसिकता की ख़ासियत को समझने में भी मदद करूंगा ताकि आपकी बातचीत सफल हो। नीदरलैंड में अपने जीवन के बीस वर्षों में और अनुवाद गतिविधि के 7 वर्षों में, मैं रूसी-डच संबंधों के विभिन्न क्षेत्रों में एक विशेषज्ञ बन गया हूं: संग्रहालय व्यवसाय से कृषि तक और शादियों से फार्मास्यूटिकल्स तक। मेरा आदर्श वाक्य "दुभाषिया दो संस्कृतियों के बीच एक सेतु है"। मैं हमेशा असाइनमेंट की तैयारी करता हूं, हमेशा समय पर पहुंचता हूं। मुझे आपकी मदद करने में खुशी होगी!

एम्स्टर्डम, नीदरलैंड में अनुवादक - रूसी, डच, अंग्रेजी। 60 € प्रति घंटे से।

अनुवादक का नाम: अन्ना

अनुवादक आईडी: 70119

देश:  नीदरलैंड

आप शहर में एक दुभाषिया का आदेश दे सकते हैं:  एम्स्टर्डम / एम्स्टर्डम

अनुवाद भाषाओं: रूसी, डच, अंग्रेजी

क्या कोई निजी कार है:  नहीं

परियोजनाएं और अनुवाद कार्य:

  • रूसी रूढ़िवादी चर्च, रॉटरडैम। रॉटरडैम में पवित्र धन्य ग्रैंड ड्यूक अलेक्जेंडर नेवस्की के रूसी रूढ़िवादी चर्च में स्थायी अनुवादक: रूसी से डच में धर्मोपदेशों का लगातार अनुवाद।
  • कॉनकॉर्ड। कॉनकॉर्ड अनुवाद ब्यूरो के माध्यम से, हार्लेम अदालत में आपराधिक और प्रशासनिक कार्यवाही के दौरान एक साथ व्याख्या, जिसके पास नीदरलैंड में व्याख्या और कानूनी अनुवाद के लिए एक राज्य लाइसेंस है। प्रशासनिक कानून शरणार्थियों के नीदरलैंड में शरण लेने के मामलों को कवर करता है।
  • IceMobile। एक मोबाइल एप्लिकेशन Vkusomaniya बनाने के लिए एक परियोजना के लिए अनुवाद का समर्थन। व्यापारिक साझेदार: डच मोबाइल एप्लिकेशन डेवलपर आइसमोबाइल (एम्स्टर्डम), मॉस्को स्थित ट्रेड ऑटोमेशन कंपनी क्रिस्टल सर्विस, सुपरमार्केट चेन अज्बुका वकुसा। प्रलेखन और उपयोगकर्ता मैनुअल (अंग्रेजी से सहित) का लिखित अनुवाद, बैठकों के दौरान व्याख्या, झुकाव। स्काइप द्वारा।
  • नीदरलैंड अंतर्राष्ट्रीय व्यापार संबंधों के लिए केंद्र। नीदरलैंड में ग्रीनहाउस प्रबंधन के क्षेत्र में यूक्रेनी विशेषज्ञों के एक प्रतिनिधिमंडल की यात्रा के दौरान व्याख्या: डच आपूर्तिकर्ताओं के साथ बातचीत के दौरान और मेले का दौरा करना
    Agrifflora (एम्स्टर्डम), अंतर्राष्ट्रीय व्यापार संबंधों के विकास के लिए नीदरलैंड केंद्र द्वारा कमीशन कमीशन Centrum voor Handelsbebordering।
  • बच्चों की पत्रिकाएँ BoekieBoekie और Chizh और Hedgehog। रॉटरडैम में BoekieBoekie पत्रिकाओं और सेंट पीटर्सबर्ग में हेजहोग और हेजहोग के बीच "पेज एक्सचेंज" का संगठन; रूसी और रूसी पृष्ठों में डच पृष्ठों का साहित्यिक अनुवाद
    डच। अनुवाद “BoekieBoekie” No 87 और “Siskin and Hedgehog” No 51-52 में प्रकाशित होते हैं।
  • हेग में रॉयल लाइब्रेरी। 2013 के ढांचे में हेग में रॉयल लाइब्रेरी और सेंट पीटर्सबर्ग में रूसी स्टेट लाइब्रेरी के बीच सहयोग का संगठन - रूस में हॉलैंड और हॉलैंड में रूस का वर्ष।
  • SBText। SBText अनुवाद ब्यूरो के आदेश से रूसी से डच में कोसैक गीतों का साहित्यिक अनुवाद।
  • टॉमटम। डच और अंग्रेजी से रूसी में अनुवाद का संपादन और नाविक टॉमटॉम नार्थलैंड के उत्पादन के लिए प्रसिद्ध डच कंपनी के लिए उपयोगकर्ता मैनुअल की शब्दावली का एकीकरण।

अनुभव: 

  • सितंबर 2012 के बाद से डच भाषा से शपथ लेने वाला, डच से अनुवादक और दुभाषिया चैंबर ऑफ कॉमर्स एंड इंडस्ट्री की अंग्रेजी भाषाओं से। एम्स्टर्डम: 55980341. शपथ अनुवादक के रजिस्टर में पंजीकरण संख्या Rbtv 5002
  • इस्मासस बुकस्टोर, IJmuiden में 2007-2011 विक्रेता
  • 2004-2007 वरिष्ठ और वरिष्ठ संबंध अधिकारी। म्यूनिसिपल सोशल सर्विसेज कॉम्बिवल, एम्स्टर्डम उपर्युक्त लक्षित समूहों के लिए सांस्कृतिक, शैक्षिक और मनोरंजन कार्यक्रमों का संगठन
    "न्यू डचमैन" के साथ काम करना, विदेशी मूल के एम्स्टर्डम निवासी
  • 2001 - 2004: संचार कोच। एफएनवी ट्रेड यूनियन, एफएनवी फॉर्मैट, एम्स्टर्डम के हाई स्कूल। एफएनवी संघ के सदस्यों के लिए संचार प्रशिक्षण आयोजित करना। पाठ विषय: संचार के क्षेत्र में बुनियादी अवधारणाएं, बैठकों के दौरान कैसे व्यवहार करें, संघर्षों, व्यक्तिगत प्रस्तुति, स्वतंत्रता और आत्मविश्वास से कैसे निपटें
  • 2001: शीर्ष स्तर के प्रबंधकों के लिए रूसी के शिक्षक जिन्हें रूस और सीआईएस देशों में काम करने के लिए भेजा जाता है। निजी भाषा संस्थान लिंगुराम, हेग
  • 1998 - 2004: कार्मिक विभाग के कर्मचारी। कठिन बच्चों और किशोरों के साथ काम करने के लिए शैक्षणिक संस्थान। OCK het Spalier, हार्लेम। प्रशासनिक स्थिति
  • 1994 - 1995 मार्केटिंग डायरेक्टर ग्लैक्सो वेलकम रूस, सेंट पीटर्सबर्ग, मॉस्को में व्यक्तिगत सहायक
  • 1992 - 1994 में बच्चों के साहित्य का संपादक, सेवेरो-ज़ापड पब्लिशिंग हाउस, ch। संपादक वादिम नजारोव
  • 1985 -1992 लेनिनग्राद - पीटर्सबर्ग में विभिन्न संपादकीय पद, जैसे: पीट उद्योग के संस्थान के वैज्ञानिक पत्रों के संग्रह के संपादक, ई-मेल विशेषज्ञ। "शिपबिल्डिंग एब्रोड" पत्रिका में लेआउट, प्रूफ़रीडर

शिक्षा:  

  • 2011-2012: हायर स्कूल ऑफ इंटरप्रेटिंग एंड ट्रांसलेशन आईटीवी होगेसस्कूल वूर टॉल्केन एन वर्टलेन, यूट्रेक्ट। रूसी से अनुवादक, विशेषज्ञता की व्याख्या, संचार डिप्लोमा (BComn)
  • 2002-2004: शिक्षा और स्वास्थ्य पेशेवरों के लिए 2 साल के पाठ्यक्रम "संचार और हैंडलिंग कौशल" के ग्रेजुएट स्कूल ऑफ यूट्रेक्ट
  • 1998 - 2000: हाई स्कूल ऑफ़ रॉटरडैम और आसपास (होगेसस्कूल रॉटरडैम एन ओम्स्ट्रिकेन)। स्पेशियलिटी कम्युनिकेशन कोच, डिप्लोमा में एक साल का उन्नत प्रशिक्षण पाठ्यक्रम
  • 1996 नोवा कॉलेज, बेवरविज्क, नीदरलैंड, एक वर्षीय पाठ्यक्रम "डच के रूप में एक दूसरी मातृभाषा", डिप्लोमा
  • 1986 - 1991 मॉस्को पॉलीग्राफिक इंस्टीट्यूट, सेंट पीटर्सबर्ग में शाखा। लोक साहित्य संपादक, डिप्लोमा
  • 1975 -1985 स्कूल 263 अंग्रेजी, लेनिनग्राद, डिप्लोमा में कई विषयों को पढ़ाते हुए

प्रति घंटा की दर: 60 से 70 यूरो प्रति घंटे

दैनिक दर (8 घंटे के लिए): 450 से 500 यूरो प्रति दिन

न्यूनतम आदेश: प्रति दिन 2 घंटे

  

   

   

 

इस शहर में इसी तरह के दुभाषिए

40470 आईडी 2998345 / अनास्तासिया
एनास्टासिया अरबी तुर्की इतालवी स्पेनिश अंग्रेजी रूसी दुभाषिया अनुवादक अनुवादक प्रदर्शनियों और सम्मेलनों के लिए अनुवादक - अरबी, तुर्की, स्पेनिश, इतालवी, अंग्रेजी, रूसी - अनास्तासिया
उच्च भाषाई शिक्षा और अनुवादक के डिप्लोमा के साथ प्रदर्शनियों और सम्मेलनों के लिए दुभाषिया। अनास्तासिया 6 भाषाएं बोलती हैं: अरबी, तुर्की, स्पेनिश, इतालवी, अंग्रेजी, रूसी... अनुभव…
35594 आईडी 24484 / नतालिया
चिकित्सा अनुवादक - उपचार और पुनर्वास के दौरान क्लीनिक में संगत
चिकित्सा अनुवादक महान अनुभव। लगी हुई है क्लीनिक में रोगियों के साथ, यदि आवश्यक हो, तो रोगी के आगमन की व्यवस्था करना और क्लिनिक का चयन करना। दो बड़ी कंपनियों में अनुभव ...
28924 आईडी 998418 / फरीदा
farida arabic uzbek तुर्की Am kazakh रूसी अंग्रेजी दुभाषिया अनुवादक काम करने वाली भाषाएँ: अरबी, उज़्बेक, तुर्की, अज़रबैजान, अर्मेनियाई, कज़ाख, रूसी।
गाइड-अनुवादक, टूर गाइड, व्यवसाय और पर्यटन यात्राओं में व्यक्तिगत सहायक। काम की भाषाएँ: अरबी, उज़्बेक, तुर्की, अज़रबैजान, अर्मेनियाई, कज़ाख, रूसी... भ्रमण का आयोजन, ...
24814 आईडी 250538 / विटाली
सम्मेलनों और सेमिनारों के लिए एक साथ व्याख्याकार - विटाली
सम्मेलनों और सेमिनारों के लिए एक साथ व्याख्याकार। उनके पास एक उच्च शिक्षा एक साथ व्याख्याकार (एमए सम्मेलन दुभाषिया) है। वर्ष के 2012 के साथ अनुभव। 2013 से 2017 अनुवादक के रूप में काम किया ...
25693 आईडी 15407 / इल्या
खेल की घटनाओं और बातचीत के लिए दुभाषिया - इल्या
खेल और व्यापार वार्ता के क्षेत्र में 8 साल के अनुभव के साथ दुभाषिया। मौखिक लगातार और एक साथ अनुवाद करता है अंग्रेजी, जर्मन, डच, फ्रेंच, रूसी ...
40819 आईडी 1524331 / नतालिया
शंघाई में उच्च शैक्षणिक और दार्शनिक शिक्षा के साथ दुभाषिया
उच्च शिक्षा और मानवशास्त्रीय शिक्षा के साथ मानविकी के क्षेत्र में अनुवादक। वह एक विशेषज्ञ डिप्लोमा के साथ राज्य शैक्षणिक विश्वविद्यालय से स्नातक, में विशेषज्ञता ...