एस्टाना में अनुवादक, कजाखस्तान - रूसी, अंग्रेजी - प्रति घंटे € 25 या प्रति दिन € 230 से।

Технический, финансовый, юридический и медицинский переводчик в Астане с опытом работы письменного и устного перевода в следующих областях: проектирование и строительство, нефть и газ, металлургия; геология, добыча полезных ископаемых, атомная энергетика, финансы, юриспруденция, медицина, фармацевтика. Образование: Казахский Национальный Университет им. Аль-Фараби, физик с углубленным изучением английского языка. Предоставляет устный перевод на выставках, монтажных площадках, технический перевод на мероприятиях в Астане.

एस्टाना में अनुवादक, कजाखस्तान - रूसी, अंग्रेजी - प्रति घंटे € 25 या प्रति दिन € 230 से।

अनुवादक का नाम: लिडा

अनुवादक आईडी: 106870

देश: Казахстан

आप शहर में एक दुभाषिया का आदेश दे सकते हैं: अस्ताना / अस्ताना

अनुवाद भाषाओं: रूसी, अंग्रेजी

क्या कोई निजी कार है: नहीं

अनुभव:

  • मार्च 2013 - वर्तमान। अंग्रेजी भाषा के व्याख्याकार / अनुवादक (फ्री-लांसर): व्याख्या और अनुवाद - विभिन्न विषय: खनन, तेल और गैस, डिजाइन और निर्माण, तकनीकी, कानूनी, चिकित्सा (सैन्य / औद्योगिक), सैन्य विषय। अनुवादक के रूप में परियोजनाओं में भागीदारी (उदाहरण के लिए): गैस टरबाइन बिजली संयंत्र के निर्माण के लिए एक परियोजना, फ्रीलांस तकनीकी अनुवादक; खनन सुविधाओं पर सुरक्षा प्रशिक्षण; बिक्री सहायकों के लिए प्रशिक्षण; दंत तकनीशियनों और दंत चिकित्सकों के लिए प्रशिक्षण; हवाई अड्डों के लिए प्रकाश उपकरण प्रणालियों की स्थापना और रखरखाव के विषय पर इंजीनियरों के लिए प्रशिक्षण। जैव सुरक्षा, संगरोध रोगों पर लिखित अनुवाद; दवाओं और प्रत्यारोपण की जैव-सुरक्षा और सुरक्षा।
  • जुलाई 2015 - अगस्त 2016। प्रोजेक्ट गैस पाइपलाइन बीनू-श्यामकंट। तकनीकी अनुवादक। विभिन्न विषयों (प्रौद्योगिकी, निर्माण, इंस्ट्रूमेंटेशन, SCADA, उपकरण) में ILF इंजीनियरों और ग्राहक के इंजीनियरों के साथ तकनीकी बैठकों में व्याख्या। निर्माताओं के प्रलेखन और ग्राहक कंपनी के ईपीसी ठेकेदार द्वारा विकसित किए गए दस्तावेज और चित्र के ILF इंजीनियरों की टिप्पणियों का लिखित अनुवाद (प्रश्नावली, तकनीकी विनिर्देश)।
  • अप्रैल 2011 - मार्च 2013। दुभाषिया / अनुवादक। कंपनी प्रलेखन का अनुवाद: कानूनी (अनुबंध, बैठक के मिनट, आंतरिक नियम और कंपनी के नियम, आदि); वित्तीय और आर्थिक; उत्पादन और तकनीकी (उपकरण विनिर्देशों, भंडारण सेवाओं के लिए प्रलेखन, रसद); प्रस्तुतियों, प्रेस विज्ञप्ति, बैंकों के लिए व्यवहार्यता अध्ययन। बैठकों में व्याख्या। अनुवादक और व्यक्तिगत सहायक के रूप में अमेरिकी लॉजिस्टिक्स सलाहकार की सहमति।
  • नवंबर 2009 - अगस्त 2010। बिक्री प्रबंधक / अंग्रेजी अनुवादक। यूरेनियम उत्पादों की बिक्री के लिए अनुबंधों का निष्कर्ष और प्रबंधन यूरेनियम उत्पादों के शिपमेंट के संगठन (माल, किराये की कारों, बीमा अनुबंधों आदि के रखरखाव के लिए अनुबंध) के लिए आवश्यक है। शिपिंग प्रलेखन बनाए रखें; आवश्यक दस्तावेज का अनुवाद।
  • नवंबर 2008 - अप्रैल 2010। कजाकिस्तान में व्यवसाय विकास प्रतिनिधि के लिए फ्रीलांस अनुवादक। तकनीकी और कानूनी प्रलेखन का अनुवाद (तरल निष्कर्षण द्वारा यूरेनियम का निष्कर्षण)। बैठकों में व्याख्या।
  • अक्टूबर 1998 - नवंबर 2009। दुभाषिया / अनुवादक / अनुवाद समूह प्रबंधक। विभिन्न प्रलेखन के अनुवाद: तकनीकी (ड्रिलिंग, प्रसंस्करण उपकरण, आपूर्ति किए गए उत्पादों के प्रमाण पत्र और विनिर्देशों); निर्माण; कानूनी (अनुबंध, कानूनी राय, वकील की शक्तियां, कानूनी कोड, घटक दस्तावेज); वित्तीय और आर्थिक (व्यावसायिक योजनाएं, बाजार समीक्षा, आर्थिक मॉडल, आदि); उत्पादन (खनन उद्योग की उत्पादन प्रक्रियाओं का विवरण); प्रस्तुतियों, प्रेस विज्ञप्ति, व्यवहार्यता अध्ययन। कंपनी के उद्यमों और विदेशी भागीदारों के उद्यमों के हस्तांतरण को सुनिश्चित करने के लिए कंपनी के प्रबंधन और विशेषज्ञों को साथ लेना अंतरराष्ट्रीय विषयगत सम्मेलनों और सेमिनारों में एक अनुवादक के रूप में भागीदारी।

शिक्षा:

  • अल-फ़राबी कज़ाख राष्ट्रीय विश्वविद्यालय। भौतिकी के संकाय का एक विशेष विभाग। अंतरिक्ष भौतिकी और विकिरण भौतिकी विभाग। अंग्रेजी भाषा के गहन अध्ययन के साथ भौतिक विज्ञानी
  • अंड्रे फालीलेव की विधि (एंड्रे फालीलेव द्वारा संचालित), प्रमाण पत्र के अनुसार एक साथ अनुवाद के पाठ्यक्रम
  • परमाणु और खतरनाक सामग्री प्रमाण पत्र के निर्यात पर संगोष्ठी
  • एक साथ और अनुक्रमिक अनुवाद डी। पेट्रोव का कोर्स। शैक्षिक केंद्र गहन, प्रमाण पत्र

अनुवाद सेवाओं के लिए लागत:

सेवालागत
समारोह में अनुवाद (रजिस्ट्री कार्यालय, शादी)25 € / घंटे, 230 € / दिन से
भ्रमण, मार्गदर्शक सेवाओं का अनुवाद25 € / घंटे, 230 € / दिन से
प्रचार कर्मचारी (स्टैंड पर)25 € / घंटे, 230 € / दिन से
प्रदर्शनी में अनुवाद26 € / घंटे, 242 € / दिन से
व्यापार वार्ता में सहयोग26 € / घंटे, 242 € / दिन से
चिकित्सा अनुवाद (क्लिनिक में परामर्श के लिए)28 € / घंटे, 253 € / दिन से
तकनीकी अनुवाद (तकनीकी वार्ता के लिए)28 € / घंटे, 253 € / दिन से
न्यायिक अनुवाद (पुलिस में, अदालत में)33 € / घंटे, 299 € / दिन से
प्रस्तुति के लिए अनुवाद33 € / घंटे, 299 € / दिन से
एक नोटरी द्वारा अनुवाद (दस्तावेजों के पंजीकरण पर)33 € / घंटे, 299 € / दिन से
प्रेस सम्मेलनों का अनुवाद33 € / घंटे, 299 € / दिन से
एक संगोष्ठी में अनुवाद, प्रशिक्षण (लगातार)30 € / घंटे, 276 € / दिन से
उपकरणों के बिना, एक साथ अनुवाद (सम्मेलनों और सेमिनारों के लिए)38 € / घंटे, 345 € / दिन से
भागीदारों, डॉक्टरों, वकीलों के साथ एक बैठक (फोन द्वारा) की नियुक्ति28 € / नियुक्ति से
टेलीफोन अनुवाद सेवाएं (स्काइप, फोन कॉल)1, - € / मिनट + 13 € प्रति कॉल
हवाई अड्डे पर बैठक, स्थानांतरण, आवास में सहायताबातचीत योग्य
  • लागत अभिविन्यास के लिए संकेत दिया गया है।
  • न्यूनतम आदेश - प्रस्थान के लिए 2 घंटे
  • शाम के आदेशों के लिए (21: 00 के बाद) अनुवादक के लिए एक टैक्सी की लागत का भुगतान किया जाता है।
  • अधिभार के लिए अधिभार (24ch के लिए। पहले) - 20%।
  • भुगतान के तरीके: नकद, गैर-नकद हस्तांतरण (रूबल, यूरो में), कार्ड, पेपैल, यैंडेक्स।
  • यदि आवश्यक हो, तो रिपोर्टिंग दस्तावेज (रसीद, पूर्ण होने का कार्य) प्रदान किए जाते हैं।

   

   

 

इस शहर में इसी तरह के दुभाषिए

33011 आईडी 5564684 / एलिना
प्रमाणित अनुवादक और भाषा शिक्षक
प्रमाणित अनुवादक पर्यटन, चिकित्सा और कृषि में, विश्वविद्यालय के एक स्नातक। कपोडिस्ट्रिएस, फैकल्टी ऑफ फिलॉसफी, अंग्रेजी दर्शन विभाग। निजी शिक्षक ...
28285 आईडी 24484 / नतालिया
चिकित्सा अनुवादक - उपचार और पुनर्वास के दौरान क्लीनिक में संगत
चिकित्सा अनुवादक महान अनुभव। लगी हुई है क्लीनिक में रोगियों के साथ, यदि आवश्यक हो, तो रोगी के आगमन की व्यवस्था करना और क्लिनिक का चयन करना। दो बड़ी कंपनियों में अनुभव ...
33026 आईडी 2998345 / अनास्तासिया
एनास्टासिया अरबी तुर्की इतालवी स्पेनिश अंग्रेजी रूसी दुभाषिया अनुवादक अनुवादक प्रदर्शनियों और सम्मेलनों के लिए अनुवादक - अरबी, तुर्की, स्पेनिश, इतालवी, अंग्रेजी, रूसी - अनास्तासिया
उच्च भाषाई शिक्षा और अनुवादक के डिप्लोमा के साथ प्रदर्शनियों और सम्मेलनों के लिए दुभाषिया। अनास्तासिया 6 भाषाएं बोलती हैं: अरबी, तुर्की, स्पेनिश, इतालवी, अंग्रेजी, रूसी... अनुभव…
18186 आईडी 38958 / खाड़ी
इस्लामी प्रतिनिधियों की भागीदारी के साथ राजनयिक वार्ता के लिए दुभाषिया - ज़लवा
मुख्य रूप से इस्लामी देशों के प्रतिनिधियों के साथ बैठकों में अनुवाद सेवाएं प्रदान करता है। भाषाएँ: अंग्रेजी, अरबी, तुर्की, इंडोनेशियाई, चीनी, रूसी... उसने विभिन्न ...
18774 आईडी 40485 / ओक्साना
दो विश्वविद्यालय संस्थाओं के साथ लाइसेंस प्राप्त अनुवादक, फिलोसोलॉजी में पीएचडी - ओक्साना
लाइसेंसधारी अनुवादक कठिन बातचीत और सुनवाई पर साथ देने के लिए (अदालत, पुलिस, कांप, आदि) में। दो विश्वविद्यालय शिक्षा, दार्शनिक विज्ञान के उम्मीदवार। द्वारा आरोपित ...
17952 आईडी 998400 / रॉनी
रोनी कोरियाई इतालवी जर्मन अंग्रेजी रूसी अनुवादक अनुवादक सामान्यवादी अनुवादक - कोरियाई, इतालवी, जर्मन, अंग्रेजी, रूसी - रॉनी
एक विस्तृत विशेषज्ञता के साथ अनुवादक। काम की भाषाएँ: कोरियाई, इतालवी, जर्मन, अंग्रेजी, रूसी... 8 वर्षों के अनुभव के साथ प्रमाणित अनुवादक। मुझे आपकी सहायता प्रदान करने में खुशी होगी ...