ज़ूम के माध्यम से बातचीत, वेबिनार और ऑनलाइन सम्मेलनों के लिए दूरस्थ अनुवाद

 

अनुवाद में दूरी क्यों? 

वैश्विक डिजिटलीकरण और कोविद -19 महामारी ने आधुनिक संचार विधियों को महत्वपूर्ण रूप से बदल दिया है। यह न केवल लोगों के व्यक्तिगत संचार में, बल्कि अपने ग्राहकों और जनता के साथ संगठनों और व्यवसायों की बातचीत में भी परिलक्षित होता था। अनुवाद और स्थानीयकरण का क्षेत्र भी प्रभावित हुआ और महत्वपूर्ण रूप से परिवर्तित होने लगा। 

37 लुशिख पेरेवोडचिकोव एस रुस्कोगो ना एंजलिजिस्क डला ओनलजेन सेमीनारोव वेबिनारोव आई कोनफेरेंटिज चेरेज़ ज़ूम

वेबसाइट स्टेटिस्ट डॉट कॉम पर प्रकाशित आंकड़ों के अनुसार, महामारी के दौरान, संयुक्त राज्य अमेरिका में सर्वेक्षण की गई 70% कंपनियों ने अपनी घटनाओं का हिस्सा आभासी अंतरिक्ष में स्थानांतरित कर दिया। और पिछले कुछ महीनों में, 6 से अधिक ऑनलाइन और पंजीकृत किए गए हैं और 52Connex मंच पर आयोजित किया गया है, जिसमें 000 से अधिक युगपत और निरंतर अनुवादकों की भागीदारी है। बड़े प्रदर्शनी केंद्रों ने ऑनलाइन अपनी प्रदर्शनियों के प्रारूप को स्थानांतरित कर दिया है, वर्चुअल कॉन्फ्रेंस और वेबिनार के लिए वर्चुअल स्टैंड और प्लेटफ़ॉर्म बना रहे हैं, ज़ूम के माध्यम से अनुवादकों की भागीदारी के साथ।

 

ज़ूम के माध्यम से वीडियो रिमोट अनुवाद

व्यापक प्रचार सुनिश्चित करने के लिए और वेबिनार के प्रतिभागियों, आयोजकों और प्रतिभागियों की अधिकतम संख्या को आकर्षित करने के लिए और ऑनलाइन सम्मेलन एक दुभाषिया की सेवाओं का सहारा लेते हैं। एक दुभाषिया की सेवाओं का उपयोग न केवल जर्मन, रूसी और स्पेनिश से अंग्रेजी में किया जाता है, बल्कि दर्जनों अन्य भाषाओं में भी किया जाता है। बड़े वेबिनार, सेमिनार और ऑनलाइन सम्मेलन के आयोजक दुनिया भर के प्रतिभागियों को आकर्षित करते हैं, और भाषाई समर्थन प्रदान करने के लिए वे एक साथ कई भाषाओं में एक साथ या लगातार अनुवाद प्रदान करते हैं।

इस तरह के अनुवाद के सबसे लोकप्रिय तरीकों में से एक वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग मोड में वीडियो रिमोट इंटरप्रेटिंग (वीआरआई) है। इस अनुवाद का लाभ इसकी 24/7 उपलब्धता, तेज तैनाती और कम लागत है। अनुवाद ज़ूम, स्काइप या अन्य विशेष अनुवाद सहायता प्रणालियों के माध्यम से दूरस्थ रूप से अनुवादकों द्वारा किया जाता है। यह अनुवादकों को रूसी, जर्मन, स्पैनिश से अंग्रेजी में अनुवाद करने के लिए घर से बाहर जाने और बिना समय बिताए कार्यक्रम स्थल पर जाने में सक्षम बनाता है।

 

जर्मन, रूसी, स्पेनिश, अंग्रेजी और अन्य भाषाओं से ज़ूम-सत्यापित अनुवादक

हमने ज़ूम के माध्यम से दूरस्थ अनुवाद सेवाएं प्रदान करने के लिए कई अनुवादकों की क्षमता की सराहना की है और रूसी, जर्मन, स्पेनिश से अंग्रेजी में सर्वश्रेष्ठ अनुवादक एकत्र किए हैं, जो हमारी राय में, ऑनलाइन घटनाओं के अनुवाद के लिए सबसे अधिक तैयार हैं: वेबिनार, सम्मेलन, प्रशिक्षण। नीचे दिए गए अनुवादकों ने आपके वेबिनार, प्रशिक्षण या ऑनलाइन सम्मेलन में ज़ूम अनुवाद के साथ मदद करने के लिए lingohaus.com के साथ भागीदारी की है। उच्चतम संभव अनुवाद गुणवत्ता सुनिश्चित करने के लिए, हम अनुवादकों को तैयारी के लिए प्रस्तुतियाँ भेजने की सलाह देते हैं, साथ ही साथ वेबिनार या सम्मेलन के लिए वक्ताओं की सूची भी देते हैं।

10760 मोहम्मद
मुहम्मद अरबी तुर्की फ्रेंच जर्मन चीनी रूसी दुभाषिया अनुवादक अनुवादक साहित्यिक और व्यावसायिक अनुवाद के क्षेत्र में - अरबी, तुर्की, अंग्रेजी, फ्रेंच, जर्मन, चीनी, रूसी - मुहम्मद
साहित्यिक और व्यावसायिक अनुवाद के क्षेत्र में बहुभाषी अनुवादक। उन्होंने पेडागोगिकल यूनिवर्सिटी से स्नातक किया और साथ ही साथ कई भाषाओं का अध्ययन किया: अरबी, तुर्की, अंग्रेजी, फ्रेंच, जर्मन, ...
17881 आईडी 998426 / एलेवटीना
एलेवेट मा इटैलियन इतालवी अंग्रेजी रूसी रूसी अनुवादक अनुवादक अनुवादक बैंकिंग और वित्त में व्यापार अनुवादक। कामकाजी भाषाएं: एस्टोनियन, इतालवी, फ्रेंच, अंग्रेजी, रूसी, क्रोएशियाई।
बैंकिंग और वित्त में व्यापार अनुवादक। काम की भाषाएँ: एस्टोनियाई, इतालवी, फ्रेंच, अंग्रेजी, रूसी, क्रोएशियाई... व्यवसाय प्रक्रियाओं, वर्कफ़्लो का व्यावहारिक ज्ञान ...
10420 अनास्तासिया
मास्को में अनुवादक
एक समय का संस्कृति, शिक्षा, वास्तुकला और निर्माण के क्षेत्र में अनुवादक उच्च दार्शनिक शिक्षा के साथ। 5 वर्षों में अनुभव। उत्पाद लाइन पर परियोजना के अनुवादक ...
18747 आईडी 998416 / इलोना
ilona Act khmer जर्मन इतालवी अरबी रूसी दुभाषिया अनुवादक काम करने वाली भाषाएँ: बल्गेरियाई, खमेर, जर्मन, इतालवी, अरबी, रूसी।
नोटरी कार्यालयों, अदालतों और पुलिस स्टेशनों में काम के लिए शपथ अनुवादक। काम की भाषाएँ: बल्गेरियाई, खमेर, जर्मन, इतालवी, अरबी, रूसी... उच्च भाषाई ...
17608 आईडी 250538 / विटाली
सम्मेलनों और सेमिनारों के लिए एक साथ व्याख्याकार - विटाली
सम्मेलनों और सेमिनारों के लिए एक साथ व्याख्याकार। उनके पास एक उच्च शिक्षा एक साथ व्याख्याकार (एमए सम्मेलन दुभाषिया) है। वर्ष के 2012 के साथ अनुभव। 2013 से 2017 अनुवादक के रूप में काम किया ...
2660 आईडी 1013132 / मार्टिन
अंग्रेजी, फ्रेंच, रूसी से अनुवादक
अंग्रेजी, फ्रेंच, रूसी, पुर्तगाली से अनुवादक मैंने पेरिस के अंतर्राष्ट्रीय विश्वविद्यालय में भाषा विज्ञान के संकाय से स्नातक किया। मैं पूरी तरह से बोलता हूं अँग्रेजी और फ्रेंच, ...

 

एक साथ और लगातार व्याख्या के लिए ज़ूम कार्यक्षमता 

ज़ूम ने अनुवादकों के लिए कार्यक्षमता जारी करने की घोषणा की है। जो उपयोगकर्ता अपनी बैठकों या वेबिनार में अनुवादकों को शामिल करना चाहते हैं, वे अब भाषा अनुवाद को सक्षम कर सकते हैं। भाषा अनुवाद सुविधा मेजबान को वेब पोर्टल पर या ज़ूम सत्र के दौरान अनुवादकों के रूप में उपस्थित लोगों को नामित करने की अनुमति देती है। जब कोई मीटिंग या वेबिनार शुरू होता है, तो होस्ट एक व्याख्या सुविधा शुरू कर सकता है जो अनुवादकों को उस भाषा के लिए अपना ऑडियो फीड प्रदान करने की अनुमति देगा, जिसमें वे अनुवाद कर रहे हैं। इसके बाद प्रतिभागी अपनी चुनी हुई भाषा में अनुवादित ऑडियो को सुनने के लिए एक ऑडियो चैनल का चयन कर सकते हैं, साथ ही कम मात्रा में मूल ऑडियो को म्यूट या सुनने का विकल्प भी चुन सकते हैं। दुर्भाग्य से ज़ूम अनुवाद रिकॉर्ड करने की क्षमता प्रदान नहीं करता है, लेकिन अनुवादक स्वयं अपने उपकरणों का उपयोग करके ऐसा कर सकता है।

वर्तमान में ज़ूम निम्न भाषाओं के लिए अनुवाद इंटरफ़ेस का समर्थन करता है: अंग्रेजी, रूसी, चीनी, जापानी, जर्मन, फ्रेंच, पुर्तगाली, स्पेनिश और कोरियाई। हम निकट भविष्य में वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग सिस्टम के अन्य डेवलपर्स, जैसे कि Skype, Microsoft टीम, GoToMeeting, सिस्को WebEx, को अपने उत्पादों में दूरस्थ अनुवाद कार्यक्षमता नहीं जोड़ेंगे।



ज़ूम के माध्यम से दूरी किन देशों में उपलब्ध है?

चूंकि ज़ूम प्लेटफ़ॉर्म के माध्यम से दूरस्थ अनुवाद प्रदान किया जाता है, इसलिए वार्ताकारों का स्थान कोई मायने नहीं रखता है। हाई-स्पीड इंटरनेट एक्सेस और जूम सॉफ्टवेयर इंस्टॉल होना जरूरी है। हालांकि, नीचे उन देशों की एक सूची है जहां आप ज़ूम, के माध्यम से दूरस्थ कार्य के लिए स्पेनिश, रूसी, जर्मन, अंग्रेजी और अन्य भाषाओं के दूरस्थ अनुवादक को जल्दी से पा सकते हैं और ऑर्डर कर सकते हैं।

यूरोप में ज़ूम वेबिनार और सम्मेलनों के लिए अनुवादक

 ऑस्ट्रिया  अल्बानिया  एंडोरा  बेलारूस  बेल्जियम  बुल्गारिया  बोस्निया और हर्जेगोविना  पादरी सरकार  यूनाइटेड किंगडम  हंगरी  जर्मनी  ग्रीस  डेनमार्क  आइसलैंड  स्पेन  इटली  साइप्रस  लातविया  लिथुआनिया  लिचेंस्टीन  लक्ज़मबर्ग  Македония  माल्टा  मोलदाविया  मोनाको  नीदरलैंड  नॉर्वे  Польша  पुर्तगाल  रूस  रोमानिया  सैन मारिनो  सर्बिया  स्लोवाकिया  स्लोवेनिया  यूक्रेन  फिनलैंड  फ्रांस  क्रोएशिया  मोंटेनेग्रो  चेक गणराज्य  स्विट्जरलैंड  स्वीडन  एस्तोनिया

 

ऑस्ट्रेलिया और ओशिनिया में ज़ूम वेबिनार और सम्मेलनों के लिए अनुवादक

 ऑस्ट्रेलिया  वानातू  पूर्वी तिमोर  गुआम  किरबाती  MH  माइक्रोनेशिया  Науру  न्यूजीलैंड  न्यू कैलेडोनिया  पलाऊ पापुआ न्यू गिनीआ  सामोआ  सोलोमन आइलैंड्स  Тонга  टवालू  फिजी

 

ज़ूम वेबिनार और एशिया में सम्मेलनों के लिए अनुवादक

 अब्खाज़िया  आज़रबाइजान  अर्मेनिआ  अफ़ग़ानिस्तान  बांग्लादेश  बहरीन  ब्रुनेई  बुटान  वियतनाम  जॉर्जिया  इजराइल  भारत  इंडोनेशिया  जॉर्डन  इराक  ईरान  यमन  Казахстан  Камбоджа  Катар  Киргизия  चीन उत्तर कोरिया  कोरिया (दक्षिण)  कुवैत  लाओस  लेबनान  मलेशिया   मालदीव  मंगोलिया  नेपाल  संयुक्त अरब अमीरात  ओमान  पाकिस्तान  फिलिस्तीन  सऊदी अरब  सिंगापुर  सीरिया  थाईलैंड  ताइवान  तुर्कमेनिस्तान  टर्की  उज़्बेकिस्तान  फिलीपींस  श्रीलंका  दक्षिण ओसेशिया  जापान

 

अफ्रीका में ज़ूम वेबिनार और सम्मेलनों के लिए अनुवादक

 एलजीरिया  अंगोला  बेनिन  बोत्सवाना  बुर्किना फासो  बुस्र्न्दी  गैबॉन  गाम्बिया  घाना  गिन्नी  गिनी-बिसाऊ  जिबोटी  डीएच कांगो  मिस्र  ज़ाम्बिया  ज़िम्बाब्वे  केप वर्डेपेप  कैमरून  केन्या  कोमोरोस  आइवरी कोस्ट  लेसोथो  लाइबेरिया  लीबिया  मॉरीशस  मॉरिटानिया  मेडागास्कर  मलावी  माली  मोरक्को  मोज़ाम्बिक  नामीबिया  नाइजर  नाइजीरिया  कांगो गणराज्य  रवांडा  साओ टॉम और प्रिंसिपल  स्वाज़ीलैंड  सेशेल्स  सेनेगल  Сомали  सूडान  सिएरा लियोन  तंजानिया  टोगो  ट्यूनीशिया  यूगांडा  कार  काग़ज़ का टुकड़ा  इक्वेटोरियल गिनी  Eritreyae  इथियोपिया  दक्षिण अफ्रीका  दक्षिण सूडान

 

उत्तरी अमेरिका में ज़ूम वेबिनार और सम्मेलनों के लिए अनुवादक

 एंटीगुआ और बारबुडा  बहामा  बारबाडोस  बेलिज  हैती  ग्वाटेमाला  होंडुरस  ग्रेनेडा  डोमिनिका  डॉमिनिक गणराज्य  कनाडा  कोस्टा रिका  क्यूबा मेक्सिको  निकारागुआ  पनामा  साल्वाडोर  संत विंसेंटि  सेंट किटी नेविस  सेंट लूसिया  अमेरिका  त्रिनिदाद एंड टोबेगो  जमैका

  

दक्षिण अमेरिका में ज़ूम वेबिनार और सम्मेलनों के लिए अनुवादक

 अर्जेंटीना  बोलीविया  ब्राज़िल  वेनेजुएला  गिनी - बिसाऊ  गयाना  कोलंबिया  परागुआ  पेरू  सूरीनाम  उरुग्वे  चिली  इक्वेडोर



ज़ूम दूरस्थ व्याख्या विशेषज्ञता

यहां हमने जर्मन से अंग्रेजी में सर्वश्रेष्ठ 37 अनुवादकों का चयन किया है, जिनकी सेवाएं आप अपने स्थान की परवाह किए बिना ऑर्डर कर सकते हैं। अनुवादक विभिन्न क्षेत्रों में वेबिनार और ऑनलाइन सम्मेलनों में काम करते हैं: तकनीकी, चिकित्सा, शैक्षिक और कानूनी कार्यक्रम।

  • ज़ूम के माध्यम से तकनीकी दूरस्थ वीडियो अनुवाद विशेष रूप से वेबिनार और ऑनलाइन सम्मेलनों की मांग में समर्पित है उद्योग, धातु विज्ञान, रोबोटिक्स, तेल और गैस, कृषि, रासायनिक उद्योग, मैकेनिकल इंजीनियरिंग, धातु, इलेक्ट्रॉनिक्स, इलेक्ट्रिकल इंजीनियरिंग, विनिर्माण, एलईडी प्रकाश, संचार और वायरलेस प्रौद्योगिकी, विज्ञान, ऊर्जा, बुनियादी ढांचे, आईटी, फार्मास्यूटिकल्स, मेक्ट्रोनिक्स।
  • ज़ूम के माध्यम से मेडिकल रिमोट वीडियो अनुवाद क्लिनिक की यात्रा के दौरान बहुत प्रासंगिक है, साथ ही प्रसूति और स्त्री रोग, चिकित्सा, के क्षेत्रों में सेमिनार, वेबिनार और प्रशिक्षण आयोजित करना नेत्र विज्ञान, न्यूरोलॉजी, एंडोक्रिनोलॉजी, डर्माटोवेनरोलॉजी, सर्जरी, यूरोलॉजी, मैमोलॉजी, प्रोक्टोलॉजी, इम्यूनोलॉजी, otorhinolaryngology, अल्ट्रासाउंड डायग्नोस्टिक्स, डेन्सिटोमीटरी, मैनुअल थेरेपी, रिफ्लेक्सोलॉजी, डेंटिस्ट्री, कंप्यूटेड टोमोग्राफी, गैस्ट्रोएंटरोलॉजी, कॉस्मेटोलॉजी, ट्राइकोलॉजी, साइकोलॉजी, हिस्टेरोस्कोपी और हिस्टेरोसेक्टोस्कोपी।
  • ज़ूम के साथ आर्थिक और व्यावसायिक दूरी अनुवाद वेबिनार और आर्थिक और विपणन फोकस के ऑनलाइन सम्मेलनों के लिए, अर्थशास्त्र और व्यवसाय के क्षेत्र में व्यापार वार्ता के लिए आदेश दिया जा सकता है। अक्सर इस प्रकार का अनुवाद बाहरी आर्थिक और तार्किक मुद्दों को हल करने के लिए किया जाता है। देश के बाहर माल और उपकरणों के आपूर्तिकर्ताओं के लिए दूरस्थ खोज, निर्माताओं और प्रदर्शनियों के लिए दूरस्थ दौरे, और व्यापार यात्राओं की योजना भी आज बहुत प्रासंगिक हैं। और किसी भी देश में ज़ूम ट्रांसलेशन की मदद से उपकरणों की दूरस्थ खोज और चयन मूल्य और समय के संदर्भ में अधिक किफायती हो गया है।
  • ज़ूम प्लेटफॉर्म का उपयोग करके कानूनी अनुवाद अदालत के सत्रों में गवाहों या अन्य प्रतिभागियों को इस प्रक्रिया में तेजी से आगे बढ़ाया गया है, क्योंकि वैध कारणों से प्रक्रिया में अन्य प्रतिभागी सत्र में उपस्थित नहीं हो सकते हैं। पेशेवर अदालत के स्पेनिश, रूसी, जर्मन से अंग्रेजी और अंग्रेजी से रूसी के व्याख्याकार ज़ूम के माध्यम से वीडियो सम्मेलन से दूर से कनेक्ट कर सकते हैं, जिससे अदालत के सत्र में दूरस्थ रूप से उपस्थित हो सकते हैं। अनुवाद की गुणवत्ता मुकदमेबाजी में आवश्यक है, खासकर जब ज़ूम के माध्यम से काम करना। इसलिए, लगातार कोर्ट ट्रांसलेशन का उपयोग अधिक बार किया जाता है। रूसी और अंग्रेजी के कानूनी या शपथ अनुवादक नोटरी लेनदेन के लिए भी प्रदान किए जा सकते हैं, अटॉर्नी और अन्य कानूनी मुद्दों की शक्तियां जारी कर सकते हैं।

 

मैं ज़ूम वेबिनार या सम्मेलन के लिए दुभाषिया कैसे खोज और ऑर्डर कर सकता हूँ?

आपको बस एक ऑनलाइन इवेंट की दूरस्थ व्याख्या के लिए एक अनुरोध छोड़ने की आवश्यकता है और हमारे प्रबंधक आपकी आवश्यकताओं के लिए सबसे इष्टतम दूरस्थ अनुवाद समाधान का चयन करेंगे और कुछ घंटों के भीतर ई-मेल द्वारा एक प्रस्ताव भेजेंगे।

 ज़ूम सम्मेलन के लिए दूरस्थ अनुवाद का आदेश दें