बैंकिंग और वित्त में व्यापार अनुवादक। काम की भाषाएँ: एस्टोनियाई, इतालवी, फ्रेंच, अंग्रेजी, रूसी, क्रोएशियाई। व्यावसायिक प्रक्रियाओं, वर्कफ़्लो, शब्दावली, रूसी और पश्चिमी कॉर्पोरेट संस्कृति का व्यावहारिक ज्ञान। स्थानान्तरण के विषय: बैंकिंग, वित्त, कानून, विपणन अनुसंधान, विज्ञापन और पीआर।

एलेवेट मा इटैलियन इतालवी अंग्रेजी रूसी रूसी अनुवादक अनुवादक अनुवादक बैंकिंग और वित्त में व्यापार अनुवादक। कामकाजी भाषाएं: एस्टोनियन, इतालवी, फ्रेंच, अंग्रेजी, रूसी, क्रोएशियाई।

अनुवादक का नाम: Alevtina

क्या कोई निजी कार है:  नहीं

ऐसे स्थान जहां अनुवादक अनुवाद करता है:  चिकित्सा सहायता, उपचार का संगठन, उपचार के दौरान अनुवाद, निदान के दौरान अनुवाद, प्रसव के रखरखाव, चिकित्सा दस्तावेजों का अनुवाद, व्यक्तियों और प्रतिनिधिमंडलों का समर्थन, बातचीत, समारोह में अनुवाद, क्लिनिक में परामर्श, प्रस्तुतियों के लिए अनुवाद, सेमिनार, सम्मेलन।

 

 

अनुभव:  

  • 09.2016 - नास्ट। समय - अंतरराष्ट्रीय कंपनियों के कर्मचारियों को अंग्रेजी शिक्षक। 
  • 10.2013 - 11.2015 - अनुवादक और समन्वयक। पत्रकारों के काम का संगठन, साक्षात्कार की व्याख्या, तैयारी सामग्री का अनुवाद और रिकॉर्डिंग, वॉयस-ओवर का ट्रांसक्रिप्शन और प्रसंस्करण।
  • 06.2012 - 10.2013 - अनुवादक। बैंक प्रबंधन के लिए व्याख्या करना। वित्तीय और कानूनी दस्तावेजों का लिखित अनुवाद, प्रशिक्षण और विपणन सामग्री, वित्तीय और ऑडिट रिपोर्ट, निदेशक मंडल की बैठकों के मिनट, ग्राहकों और शेयरधारकों के लिए प्रस्तुतियां, बैंक के बाहरी और आंतरिक पत्राचार, कॉर्पोरेट वेबसाइट पर सामग्री।
  • 09.2007 - 06.2012 अनुवादक + बोर्ड के अध्यक्ष का कार्यालय वित्तीय और कानूनी दस्तावेजों, कानूनों और निर्देशों का अनुवाद, प्रशिक्षण और विपणन सामग्री, निवेश ज्ञापन, वित्तीय और लेखा परीक्षा रिपोर्ट, बैठक मिनट, ग्राहकों के लिए प्रस्तुतिकरण, बाजार समीक्षा, लेख, बाहरी और सभी विभागों के लिए आंतरिक पत्राचार बैंक और एचएसबीसी ग्रुप। रूसी व्यापार मीडिया की निगरानी, ​​अंग्रेजी में समीक्षा की तैयारी। कर्मचारियों के लिए रूसी और अंग्रेजी में दस्तावेजों की जांच करें और संपादित करें। अनुवाद का नोटरीकरण।
  • 08.2006 - 08.2007 वित्तीय कार्ड वैश्विक बाजार अनुसंधान में 2008 रूसी बाजार अनुसंधान विशेषज्ञ भागीदारी। खुले स्रोतों से डेटा का संग्रह, बाजार सहभागियों के साथ साक्षात्कार, वित्तीय कार्ड बाजार का विश्लेषण, एक रिपोर्ट तैयार करना, रूसी वित्तीय कार्ड बाजार में मुख्य रुझानों की पहचान। 2013 से पहले एक दीर्घकालिक पूर्वानुमान तैयार करना।
  • 03.2003 - 07.2006 विपणन और संचार प्रबंधक। विदेशी बाजार में कंपनी के उत्पादों के प्रचार के लिए एक लोगो और कॉर्पोरेट शैली, विज्ञापन और सूचना सामग्री का विकास
  • 04.2000 - 02.2003 विज्ञापन प्रबंधक। 343 गेस्ट रूम, तीन रेस्तरां, एक सम्मेलन केंद्र और एक खानपान सेवा के प्रचार के लिए विपणन बजट का गठन और कार्यान्वयन। स्थानीय और विदेशी प्रेस में होटल के विज्ञापन अभियानों का विकास और कार्यान्वयन। समाचार कहानियों का निर्माण, पत्रकारों के साथ बातचीत, प्रेस विज्ञप्ति प्रकाशित करना। होटल के मेहमानों और कॉर्पोरेट ग्राहकों के लिए घटनाओं का संगठन और सूचनात्मक समर्थन। रूसी और अंग्रेजी में ग्रंथों को लिखने और संपादित करने सहित होटल के सभी प्रभागों के लिए मुद्रित सामग्री तैयार करना। विज्ञापन फोटो और वीडियो का संगठन। प्रिंटिंग हाउस और डिजाइन स्टूडियो के साथ काम करें। एक कॉर्पोरेट वेबसाइट के निर्माण, सामग्री के विकास और रखरखाव में भागीदारी।
  • 03.1999 - 04.2000 अनुवादक। सहायक संपादक। गाइडबुक के नए संस्करण की तैयारी "रूस, यूक्रेन, ब्येलोरूसिया, एक्सएनयूएमएक्स" परियोजना का सूचना समर्थन। अद्यतन अनुभाग: वोल्गा क्षेत्र, मॉस्को और मॉस्को क्षेत्र। गाइडबुक "मास्को" के पहले संस्करण के लेखन में भागीदारी। मास्को के स्थलों पर मूल अध्याय लिखना। यात्रा डेटा की जाँच करें और अद्यतन करें।
  • 07.1993 - 02.1999 वरिष्ठ रसद विशेषज्ञ। 5 मिलियन की राशि में उत्पाद रेंज प्रबंधन। SAP R / 3 प्रणाली के कार्यान्वयन में भागीदारी। व्यवसाय प्रक्रियाओं का दस्तावेजीकरण और संचालन। रिपोर्टिंग स्वरूपों का विकास। उत्पादों की उपस्थिति और गति पर आंकड़े बनाए रखें। कंपनी प्रबंधन के लिए रिपोर्ट तैयार करना। मुख्यालय, यूरोपीय तकनीकी केंद्र, मास्को और पांच क्षेत्रीय कार्यालयों के बीच सूचनाओं का आदान-प्रदान सुनिश्चित करना। बड़े प्रतिलिपि परिसरों के रखरखाव पर विज्ञापन और सूचना सामग्री तैयार करना।
  • 03.1992 - 05.1993 क्षेत्रीय बिक्री प्रतिनिधि। रूसी क्लबों में हॉकी वर्दी की बिक्री के लिए परियोजना पर काम करना। आदेश लेना और उत्पादन के सभी चरणों में उनके कार्यान्वयन की निगरानी करना। रूस और संयुक्त राज्य अमेरिका में अपने ग्राहकों को बनाए रखना।
  • 08.1989 - 02.1992 DONETSK परीक्षा केंद्र। अनुवादक / प्रशासक। विदेशी प्रदर्शकों के साथ संगठनात्मक मुद्दों को हल करना। स्टैंड स्टाफ की भर्ती और समन्वय। संभावित प्रदर्शकों को सूचना सामग्रियों की तैयारी और वितरण।

शिक्षा:  

  • 09.1997 - 08.1998 MBA, Dowling College, Oakdale NY, USA
  • 09.1983 - 07.1988 स्टेट इंस्टीट्यूट ऑफ फॉरेन लैंग्वेजेस। एन.के. Krupskaya

प्रति घंटा की दर: 35 से 45 यूरो प्रति घंटे

दैनिक दर (8 घंटे के लिए): 280 से 320 यूरो प्रति दिन

न्यूनतम आदेश: प्रति दिन 2 घंटे

 

   

   

 

इस शहर में इसी तरह के दुभाषिए

21226 मोहम्मद
मुहम्मद अरबी तुर्की फ्रेंच जर्मन चीनी रूसी दुभाषिया अनुवादक अनुवादक साहित्यिक और व्यावसायिक अनुवाद के क्षेत्र में - अरबी, तुर्की, अंग्रेजी, फ्रेंच, जर्मन, चीनी, रूसी - मुहम्मद
साहित्यिक और व्यावसायिक अनुवाद के क्षेत्र में बहुभाषी अनुवादक। उन्होंने पेडागोगिकल यूनिवर्सिटी से स्नातक किया और साथ ही साथ कई भाषाओं का अध्ययन किया: अरबी, तुर्की, अंग्रेजी, फ्रेंच, जर्मन, ...
25969 आईडी 998400 / रॉनी
रोनी कोरियाई इतालवी जर्मन अंग्रेजी रूसी अनुवादक अनुवादक सामान्यवादी अनुवादक - कोरियाई, इतालवी, जर्मन, अंग्रेजी, रूसी - रॉनी
एक विस्तृत विशेषज्ञता के साथ अनुवादक। काम की भाषाएँ: कोरियाई, इतालवी, जर्मन, अंग्रेजी, रूसी... 8 वर्षों के अनुभव के साथ प्रमाणित अनुवादक। मुझे आपकी सहायता प्रदान करने में खुशी होगी ...
26702 आईडी 793490 / अनास्तासिया
एक प्रचारक कर्मचारी के रूप में स्टैंड पर काम करने के लिए दुभाषिया - अनास्तासिया
प्रमोटर, स्टैंड पर काम के लिए अनुवादक। विशुद्ध रूप से आवंटित प्रचार कर्मचारियों की सेवाएं प्रदर्शनी में और विज्ञापन अभियानों में। उच्चतर भाषाई शिक्षा, भाषाविद्, दो के शिक्षक ...
27221 आईडी 998416 / इलोना
ilona Act khmer जर्मन इतालवी अरबी रूसी दुभाषिया अनुवादक काम करने वाली भाषाएँ: बल्गेरियाई, खमेर, जर्मन, इतालवी, अरबी, रूसी।
नोटरी कार्यालयों, अदालतों और पुलिस स्टेशनों में काम के लिए शपथ अनुवादक। काम की भाषाएँ: बल्गेरियाई, खमेर, जर्मन, इतालवी, अरबी, रूसी... उच्च भाषाई ...
41614 आईडी 1524331 / नतालिया
शंघाई में उच्च शैक्षणिक और दार्शनिक शिक्षा के साथ दुभाषिया
उच्च शिक्षा और मानवशास्त्रीय शिक्षा के साथ मानविकी के क्षेत्र में अनुवादक। वह एक विशेषज्ञ डिप्लोमा के साथ राज्य शैक्षणिक विश्वविद्यालय से स्नातक, में विशेषज्ञता ...
41593 डायना
अनुवादक अर्थशास्त्र और विश्व राजनीति में। वर्तमान में अंतर्राष्ट्रीय संबंधों के संकाय में एक डॉक्टरेट छात्र। अनुवादक 2010 के बाद से देश में स्वतंत्र रूप से रह रहा है ...