सम्मेलनों, मंचों और प्रशिक्षण सेमिनारों में एक साथ अनुवाद

एक साथ अनुवाद के लिए विशेष उपकरणों का उपयोग करके निष्पादित सबसे कठिन प्रकार की व्याख्या में से एक है। उपयोग किए गए उपकरणों के लिए धन्यवाद, अनुवादक स्पीकर के भाषण के साथ एक साथ अनुवाद करता है, बाद वाले को अनुवादक को अनुवाद करने के लिए समय देने के लिए रुकने की आवश्यकता नहीं है।


बैठकों और सम्मेलनों में व्याख्या

15 मिनट में एक प्रस्ताव प्राप्त करें

मौखिक भाषण की यह एक साथ धारणा और अनुवाद की पीढ़ी एक साथ अनुवाद की मुख्य विशेषता है। विशेष उपकरण एक साथ व्याख्या प्रणाली है (या तो वायरलेस स्पीच ट्रांसमिशन के आधार पर या स्थिर), आमतौर पर एक स्थिर या बंधनेवाला बूथ (बूथ), जहां एक साथ व्याख्या स्थापना स्थित है, जिसमें दो जोड़ी हेडफ़ोन और दुभाषियों के लिए एक माइक्रोफोन शामिल है, अनुवाद की आवश्यकता वाले प्रतिभागियों की संख्या के अनुसार हेडफ़ोन या पोर्टेबल रिसीवर का एक सेट।

 

व्याख्या के दौरान, एक साथ दुभाषिया एक अलग बूथ में साउंडप्रूफ हेडफ़ोन पहने हुए होता है ताकि उसकी खुद की आवाज़ स्पीकर की आवाज़ से बाहर न जाए। प्रवर्धन उपकरण की सहायता से, हेडफ़ोन के माध्यम से श्रोताओं को अनुवाद वितरित किया जाता है। आमतौर पर व्याख्यात्मक प्रौद्योगिकियों का उपयोग बड़ी संख्या में लोगों को शामिल करने वाले कार्यक्रमों को आयोजित करने के लिए किया जाता है और बड़े सम्मेलन कक्षों या सभागारों जैसे सम्मेलनों, सेमिनारों, प्रस्तुतियों आदि में आयोजित किया जाता है।

 

 

अत्यधिक जटिलता के कारण, एक साथ अनुवाद के लिए बहुत गहन और लंबे प्रशिक्षण की आवश्यकता होती है। इसके अलावा, एक साथ व्याख्या के कार्यान्वयन के लिए अधिकतम मानसिक तनाव की आवश्यकता होती है और इसलिए इसके कार्यान्वयन की संभावना हर किसी के लिए उपलब्ध नहीं है।

 

 

 

हम एक साथ अनुवाद के निम्नलिखित प्रकार प्रदान करते हैं 

  • एक साथ अनुवाद "कान से", जब एक साथ दुभाषिया हेडफ़ोन के माध्यम से स्पीकर के निरंतर भाषण को मानता है और ब्लॉक में अनुवाद करता है, जैसा कि जानकारी उपलब्ध हो जाती है। सबसे आम और सबसे कठिन मामला।
  • प्रारंभिक तैयारी के साथ या बिना इसके साथ "दृष्टि अनुवाद"। एक साथ दुभाषिया स्पीकर के भाषण के लिखित पाठ को अग्रिम में प्राप्त करता है और प्रदान की गई सामग्री के अनुसार अनुवाद करता है, जिससे भाषण के रूप में आवश्यक समायोजन हो जाता है।
  • पहले अनुवादित पाठ का सिंक्रोनस रीडिंग। स्पीकर के भाषण के बाद एक साथ व्याख्याकर्ता एक तैयार किए गए पाठ को पढ़ता है, और यदि आवश्यक हो, तो स्पीकर अपने भाषण के दौरान मूल पाठ से विचलन करता है, तो समायोजन करता है।

49049 आईडी 24484 / नतालिया
चिकित्सा अनुवादक - उपचार और पुनर्वास के दौरान क्लीनिक में संगत
चिकित्सा अनुवादक महान अनुभव। लगी हुई है क्लीनिक में रोगियों के साथ, यदि आवश्यक हो, तो रोगी के आगमन की व्यवस्था करना और क्लिनिक का चयन करना। दो बड़ी कंपनियों में अनुभव ...
53686 आईडी 8324765 / ईला
एक प्रदर्शनी में दुभाषिया
अनुवादक प्रदर्शनियों और मंचों पर साथ देने के लिए। विभिन्न देशों में शिक्षा प्राप्त की। विभिन्न उद्योगों में अनुभव ने उसके उन्मूलन और बुद्धिमत्ता का विकास किया है। अपनी दुभाषिया सेवाएं प्रदान करता है ...
39362 आईडी 998429 / तान्या
tanja अरब जापानी अंग्रेजी स्पेनिश रूसी रूसी दुभाषिया अनुवादक कानूनी अनुवादक एक नोटरी पब्लिक और अदालत की सुनवाई में साथ देने के लिए। कामकाजी भाषाएं: अरबी, जापानी, अंग्रेजी, स्पेनिश, रूसी, स्लोवाक
नोटरी के साथ और अदालत के सत्रों में कानूनी अनुवादक। काम की भाषाएँ: अरबी, जापानी, अंग्रेजी, स्पेनिश, रूसी, स्लोवाक... लेनदेन का समर्थन (खरीद ...
51247 आईडी 1092846 / यूरी
तकनीकी और व्यावसायिक अनुवादक
तकनीकी और व्यावसायिक अनुवादक। इंजीनियर-अर्थशास्त्री - रसद, रेल परिवहन, निर्माण और वास्तुकला। अर्थशास्त्री - व्यावसायिक अर्थशास्त्र, पूंजी बाजार। समाजशास्त्र और मनोविज्ञान का द्रव्यमान ...
55145 आईडी 4738291 / यानुका
जानुका अंग्रेजी जापानी जर्मन रूसी रूसी दुभाषिया अनुवादक पारिस्थितिकी और जीवविज्ञान अनुवादक - अंग्रेजी, जापानी, चीनी, जर्मन, स्पेनिश, रूसी - यानुका
पारिस्थितिकी, जीव विज्ञान और चिकित्सा के क्षेत्र में उच्च शिक्षा के साथ दुभाषिया। भाषाएँ: अंग्रेजी, जापानी, चीनी, जर्मन, स्पेनिश, रूसी... 10 से अधिक वैज्ञानिक प्रकाशन हैं। वह देश में रहती है ...
39964 आईडी 40485 / ओक्साना
दो विश्वविद्यालय संस्थाओं के साथ लाइसेंस प्राप्त अनुवादक, फिलोसोलॉजी में पीएचडी - ओक्साना
लाइसेंसधारी अनुवादक कठिन बातचीत और सुनवाई पर साथ देने के लिए (अदालत, पुलिस, कांप, आदि) में। दो विश्वविद्यालय शिक्षा, दार्शनिक विज्ञान के उम्मीदवार। द्वारा आरोपित ...

 

अनुवादक को ऑर्डर करने के लिए संपर्क:

लोगो lingohaus xs

फोन: + 7 987 215 1506

फोन: +49 160 955 00 446

ईमेल: support@lingohaus.com

 मैसेंजर