Traduction à distance via Zoom pour les négociations, les webinaires et les conférences en ligne

 

Pourquoi la traduction à distance? 

La numérisation mondiale et la pandémie de Covid-19 ont considérablement transformé les méthodes de communication modernes. Cela se reflétait non seulement dans la communication personnelle des personnes, mais aussi dans l'interaction des organisations et des entreprises avec leurs clients et le public. Le domaine de la traduction et de la localisation a également été touché et a commencé à se transformer de manière significative. 

37 luchshikh perevodchikov s russkogo na anglijskij dlya onlajn séminaireov vebinarov i konferentsij cherez zoom

Selon les statistiques publiées sur le site statista.com, pendant la pandémie, 70% des entreprises interrogées aux États-Unis ont déplacé une partie de leurs événements vers l'espace virtuel. Et au cours des derniers mois, plus de 6 52 événements en ligne ont été enregistrés et organisés sur la plateforme 000Connex, avec la participation de plus de 350 traducteurs simultanés et consécutifs. Les grands centres d'exposition ont déplacé le format de leurs expositions en ligne, créant des stands virtuels et des plates-formes pour des conférences virtuelles et des webinaires, avec la participation de traducteurs via Zoom.

 

Traduction vidéo à distance via Zoom

Pour assurer une large publicité et attirer le maximum de participants, les organisateurs et les participants aux webinaires et conférences en ligne ont recours aux services d'un interprète. Les services d'un interprète sont utilisés non seulement de l'allemand, du russe et de l'espagnol vers l'anglais, mais également dans des dizaines d'autres langues. Les organisateurs de grands webinaires, séminaires et conférences en ligne attirent des participants du monde entier, et pour fournir un soutien linguistique, ils fournissent une traduction simultanée ou consécutive dans plusieurs langues.

L’interprétation vidéo à distance (VRI) en mode de visioconférence est l’une des méthodes les plus courantes de cette traduction. L'avantage de cette traduction est sa disponibilité 24/7, son déploiement rapide et son faible coût. La traduction est effectuée par des traducteurs à distance via Zoom, Skype ou d'autres systèmes d'assistance à la traduction spécialisés. Cela permet aux traducteurs de traduire du russe, de l'allemand, de l'espagnol vers l'anglais sans quitter la maison et sans passer du temps à se rendre sur place.

 

Traducteurs vérifiés par Zoom de l'allemand, du russe, de l'espagnol, de l'anglais et d'autres langues

Nous avons apprécié la capacité de nombreux traducteurs à fournir des services de traduction à distance via Zoom et avons réuni les meilleurs traducteurs du russe, de l'allemand, de l'espagnol vers l'anglais, qui, à notre avis, sont les plus préparés pour la traduction d'événements en ligne: webinaires, conférences, formations. Les traducteurs ci-dessous se sont associés à lingohaus.com pour vous aider avec la traduction Zoom dans votre webinaire, formation ou conférence en ligne. Pour garantir la meilleure qualité de traduction possible, nous vous recommandons d'envoyer des présentations pour préparation aux traducteurs, ainsi qu'une liste des orateurs pour le webinaire ou la conférence.

32036 ID 3309275 / Vyacheslav
Traducteur technique dans le domaine de l'aviation, des assurances, de la production et de la technologie
Traducteur général dans les domaines de l'aviation, des assurances, de la production et de la technologie, du tourisme et des loisirs. 7 années d'expérience dans l'une des plus grandes entreprises internationales, expérience et travail dans…
2183 ID 1013132 / Martin
Traducteur anglais, français, russe
Traducteur anglais, français, russe, portugais Je suis diplômé de la Faculté de linguistique de l'Université internationale de Paris. Je parle parfaitement Anglais français, ...
33222 Diane
Traducteur en économie et politique mondiale. Actuellement étudiant en doctorat à la Faculté de relations internationales. Le traducteur vit dans le pays depuis 2010, librement ...
17697 Numéro ID 998400 / Ronnie
ronnie coréen italien allemand anglais russe interprète traducteur traducteur généraliste - coréen, italien, allemand, anglais, russe - Ronnie
Traducteur avec une large spécialisation. Langues de travail: Coréen, italien, allemand, anglais, russe... Traducteur certifié avec plus de 8 ans d'expérience. Je serai heureux de vous aider à fournir votre ...
28612 ID 102017 / Anna
anna français italien espagnol anglais traducteur interprète norvégien Langues de travail: français, italien, espagnol, anglais, norvégien
Interprète simultané certifié lors de conférences, séminaires, expositions, réunions d'affaires. Langues de travail: Français, italien, espagnol, anglais, norvégien... Enseignement supérieur dans le domaine ...
2325 ID 1013132 / Irena
Traducteur bulgare, anglais, italien, letton, russe - Irena
Traducteur bulgare, anglais, italien, letton, russe Enseignement linguistique supérieur. Je travaille comme traductrice professionnelle lors de conférences, expositions, séminaires, ...

 

Fonctionnalité de zoom pour l'interprétation simultanée et consécutive 

Zoom a annoncé la sortie de fonctionnalités pour les traducteurs. Les utilisateurs qui souhaitent impliquer des traducteurs dans leurs réunions ou webinaires peuvent désormais activer la traduction linguistique. La fonction de traduction linguistique permet à l'hôte de désigner les participants comme traducteurs sur le portail Web ou pendant une session Zoom. Lorsqu'une réunion ou un webinaire démarre, l'hôte peut lancer une fonction d'interprétation qui permet aux traducteurs de fournir leurs propres flux audio pour la langue dans laquelle ils traduisent. Les participants peuvent ensuite sélectionner un canal audio pour écouter l'audio traduit dans leur langue préférée, ainsi que la possibilité de couper ou d'écouter l'audio d'origine à un volume inférieur. Malheureusement, Zoom ne permet pas d'enregistrer la traduction, mais le traducteur peut le faire lui-même en utilisant ses propres outils.

Zoom prend actuellement en charge l'interface de traduction pour les langues suivantes: anglais, russe, chinois, japonais, allemand, français, portugais, espagnol et coréen. Nous n'excluons pas que dans un proche avenir, d'autres développeurs de systèmes de visioconférence, tels que Skype, Microsoft Teams, GoToMeeting, Cisco WebEx, ajouteront des fonctionnalités de traduction à distance à leurs produits.



Dans quels pays la traduction à distance est-elle disponible via Zoom?

La traduction à distance étant assurée via la plate-forme Zoom, la localisation des interlocuteurs n'a pas d'importance. L'accès Internet haut débit et le logiciel Zoom installé sont importants. Cependant, vous trouverez ci-dessous une liste de pays dans lesquels vous pouvez trouver et commander rapidement un traducteur à distance depuis l'espagnol, le russe, l'allemand, l'anglais et d'autres langues pour un travail à distance via Zoom.

Traducteurs pour les webinaires et conférences Zoom en Europe

 Autriche  Albanie  Andorre  Biélorussie  Belgique  Bulgarie  Bosnie et Herzégovine  Vatican  Royaume-Uni  Hongrie  Allemagne  Grèce  Danemark  Islande  Espagne  Italie  Chypre  Lettonie  Lituanie  Liechtenstein  Luxembourg  Macédoine  Malte  Moldavie  Monaco  Pays-Bas  Norvège  Pologne  Portugal  Russie  Roumanie  Saint-Marin  Сербия  Slovaquie  Slovénie  Ukraine  Finlande  France  Croatie  Monténégro  République tchèque  Suisse  Suède  Estonie

 

Traducteurs pour les webinaires et conférences Zoom en Australie et en Océanie

 Australie  Vanuatu  Восточный Тимор  Guam  Kiribati  mh  Micronésie  Науру  La nouvelle-Zélande  Nouvelle-Calédonie  Palau Papouasie-Nouvelle-Guinée  Samoa  Îles Salomon  Тонга  Tuvalu  Fidji

 

Traducteurs pour les webinaires et conférences Zoom en Asie

 Abkhazie  Azerbaïdjan  Arménie  Afghanistan  Bangladesh  Bahreïn  Brunei  Butane  Viêt-Nam  Géorgie  Israël  Inde  Indonésie  Jordanie  Irak  Iran  Yémen  Kazakhstan  Cambodge  Qatar  Kirghizistan  Chine RPDC  Corée du Sud  Koweit  Laos  Liban  Malaisie   Maldives  Mongolie  Népal  Émirats arabes unis  Oman  Pakistan  Palestine  Arabie Saoudite  Singapour  Syrie  Thaïlande  Taiwan  Turkménistan  Turquie  Ouzbékistan  Philippines  Sri Lanka  Ossétie du Sud  Japon

 

Traducteurs pour les webinaires et conférences Zoom en Afrique

 Algérie  Angola  Bénin  Botswana  Burkina Faso  Burundi  Gabon  Gambie  Ghana  Guinée  Guinée-Bissau  Djibouti  DH Congo  Egypte  Zambie  Zimbabwe  Cap verdecape  Cameroun  Kenya  Les Comores  Cote d'ivoire  Lesotho  Libéria  Libye  Maurice  Mauritanie  Madagascar  Malawi  Mali  Maroc  Mozambique  Namibie  Niger  Nigeria  République du Congo  Rwand  Sao Tom et Principe  Swaziland  Seychelles  Sénégal  Сомали  Soudan  Sierra Leone  Tanzanie  Togo  Tunisie  Ouganda  CAR  Tchad  Guinée équatoriale  Erythrée  Ethiopie  Afrique du Sud  Sud-Soudan

 

Traducteurs pour les webinaires et conférences Zoom en Amérique du Nord

 Antigua-et-Barbuda  Bahamas  Barbade  Belize  Haïti  Guatemala  Honduras  Grenade  Dominique  La République dominicaine  Canada  Costa Rica  Cuba Mexique  Nicaragua  Panama  Salvador  Saint Vincenti  St. Kitsy Nevis  Sainte Lucie  Etats-Unis  Trinité-et-Tobago  Jamaïque

  

Traducteurs pour les webinaires et conférences Zoom en Amérique du Sud

 Argentine  Bolivie  Brésil  Venezuela  Guyane  La Guyane  Colombie  Paraguay  Pérou  Surinam  Uruguay  Chili  Equateur



Spécialisation d'interprétation à distance Zoom

Voici une sélection des 37 meilleurs traducteurs de l'allemand vers l'anglais, dont vous pouvez commander les services où que vous soyez. Les traducteurs travaillent lors de webinaires et de conférences en ligne dans divers domaines: événements techniques, médicaux, éducatifs et juridiques.

  • Traduction vidéo technique à distance via Zoom particulièrement en demande lors de webinaires et de conférences en ligne dédiés à industrie, métallurgie, robotique, pétrole et gaz, agriculture, industrie chimique, génie mécanique, métallurgie, électronique, électrotechnique, fabrication, éclairage LED, communications et technologie sans fil, science, énergie, infrastructure, informatique, pharmacie, mécatronique.
  • Traduction vidéo médicale à distance via zoom très pertinent lors de la visite de la clinique, ainsi que de la tenue de séminaires, de webinaires et de formations dans les domaines de l'obstétrique et de la gynécologie, de la thérapie, ophtalmologie, neurologie, endocrinologie, dermatovénérologie, chirurgie, urologie, mammologie, proctologie, immunologie, oto-rhino-laryngologie, diagnostic par ultrasons, densitométrie, thérapie manuelle, réflexologie, dentisterie, tomodensitométrie, gastro-entérologie, cosmétologie, trichologie, psychologie, hystéroscopie et hystérorésectoscopie.
  • Traduction économique et commerciale à distance avec Zoom peuvent être commandés pour des négociations commerciales dans le domaine de l'économie et des affaires, pour des webinaires et des conférences en ligne à caractère économique et marketing. Ce type de traduction est souvent utilisé pour résoudre des problèmes économiques et logistiques externes. La recherche à distance de fournisseurs de biens et d'équipements à l'extérieur du pays, les visites à distance de fabricants et d'expositions, et la planification de voyages d'affaires sont également très pertinentes aujourd'hui. Et la recherche et la sélection d'équipements à distance, avec l'aide de la traduction Zoom dans n'importe quel pays, sont devenues plus abordables en termes de prix et de temps.
  • Traduction juridique avec la plateforme Zoom devenait de plus en plus pratiqué lors des audiences des tribunaux si des témoins ou d'autres participants au processus pour des raisons valables ne pouvaient pas se présenter à l'audience. Les interprètes judiciaires professionnels de l'espagnol, du russe, de l'allemand vers l'anglais et de l'anglais vers le russe peuvent se connecter à distance à la vidéoconférence via Zoom, et ainsi être présents à distance à l'audience. La qualité de la traduction est essentielle dans les litiges, en particulier lorsque vous travaillez avec Zoom. Par conséquent, la traduction consécutive des tribunaux est utilisée plus souvent. Des traducteurs juridiques ou assermentés du russe et de l'anglais peuvent également être fournis pour les transactions notariales, les procurations et d'autres questions juridiques.

 

Comment trouver et commander un interprète pour un webinaire ou une conférence Zoom?

Il vous suffit de déposer une demande d'interprétation à distance d'un événement en ligne et notre responsable sélectionnera pour vous la solution de traduction à distance la plus adaptée à vos besoins et vous enverra une offre par e-mail en quelques heures.

 Commander une traduction à distance pour la conférence Zoom