Relations entre juges et interprètes judiciaires

Les juges qui utilisent les services d'un traducteur ou d'un interprète et le traducteur qui reçoit des ordres des juges sont tous deux intéressés par une bonne relation de travail. Pour un juge, l'assistance d'un interprète n'est pas seulement une exigence temporaire de la loi, mais aussi le droit fondamental d'un suspect, d'un prévenu, d'un accusé ou d'un condamné, à qui le juge est affecté.

Interprètes assermentés pour les audiences et les contentieux

Si un juge décide volontairement d'embaucher un interprète, il le fait parce que lui-même et les autres participants au processus doivent avoir une bonne compréhension de ce qui se passe au tribunal. Il est donc dans l'intérêt du juge, ainsi que dans celui de l'établissement de la vérité et de la jurisprudence, de faire en sorte que le traducteur ou l'interprète puisse faire son travail de manière optimale. Inversement, le traducteur et l'interprète sont également intéressés par une bonne relation de travail avec le juge qui passe la commande, car le traducteur a besoin de clients satisfaits pour recevoir des commandes à l'avenir.

 

 

Le traducteur doit également faire une impression crédible et fiable sur le juge et toutes les parties intéressées. Cela signifie que sa personnalité et son travail doivent être impeccables et de grande qualité. Une bonne relation de travail commence par la compréhension des besoins, des exigences et des conditions de travail communs. Tout malentendu peut affecter la relation de travail et miner la confiance mutuelle. Par conséquent, il est important que les deux parties prennent en compte autant que possible à l'avance tous les aspects de la coopération.

Les interprètes médico-légaux ont une formation linguistique spécialisée et des connaissances approfondies dans les domaines économique et juridique. Cela signifie que les interprètes judiciaires assermentés peuvent non seulement traduire devant les tribunaux, mais aussi traduction certifiée de documentstels que certificat de naissance, certificat de mariage, cartes d'identité, contrat de mariage, contrat de vente / achat, condamnations, poursuites et autres documents.

 

 

Rechercher et commander les services d'interprètes judiciaires

2657 ID 1013121 / Natalia
natalia néerlandais portugais anglais japonais russe interprète traductrice traductrice assermentée pour les transactions notariales - Natalia
Interprète assermenté pour les transactions notariales Traductrice assermentée, diplômée de l'École supérieure des traducteurs et de l'Université d'économie. Langues de travail: Portugais, anglais, japonais, ...
29111 ID 37853 / Elena
lena portugais grec tchèque itlian espagnol russe anglais interprète traductrice interprète simultanée - portugais, grec, tchèque, italien, espagnol, russe - Elena
Traductrice simultanée et assermentée. Passé l'examen d'État et obtenu le statut de traducteur assermenté. Parle 6 langues: Portugais, grec, tchèque, italien, espagnol, russe... Il a…
2654 ID 1013122 / Nigora
nigora arabe persan japonais allemand espagnol russe interprète traductrice Traductrice assermentée avec une formation linguistique supérieure, spécialisée en tant que professeur de langues étrangères. Langues de travail: arabe, persan, japonais, allemand, espagnol, russe
Traducteur assermenté pour litiges et transactions notariales - Arabe, persan, japonais, allemand, espagnol, russe Traducteur assermenté avec une formation linguistique supérieure en ...

Coût des services de traducteurs assermentés, prix

paysPrix
Autriche, Belgique, Grande-Bretagne, Allemagne, Espagne, France à partir de 60 € / heure, 400 € / jour *
Pays-Bas, Suisse, Danemark, Norvège, États-Unis, Japon, Australie à partir de 80 € / heure, 600 € / jour *
Russie, Ukraine, Biélorussie, Kazakhstan, Ouzbékistan, Azerbaïdjan à partir de 30 € / heure, 250 € / jour *
Bulgarie, Slovénie, Slovaquie, Roumanie, Serbie, République tchèque, EAU à partir de 45 € / heure, 350 € / jour *
Lituanie, Lettonie, Moldavie, Estonie, Turquie, Brésil, Aregntina à partir de 40 € / heure, 300 € / jour *
Chine, Singapour, Malaisie, Philippines, Indonésie, Afrique du Sud à partir de 35 € / heure, 250 € / jour *
Tous les autres pays à partir de 25 € / heure, 180 € / jour *
  • Commande minimum - heures 2 pour le départ
  • Pour les commandes du soir (après 21: 00), le client paie un taxi pour le traducteur.
  • Commandes urgentes (pour les heures 24) -% de supplément 20.
  • Modes de paiement: espèces, virement bancaire (Euro, dollar américain, rouble russe, etc.), carte de crédit, paypal, argent Yandex.
  • Si nécessaire, documents de rapport fournis (reçu, acte).
  • * - les prix sont indicatifs. Le prix exact dépend de la ville et de la date du service.

 

Désolé, votre navigateur ne peut pas afficher les cadres!

 

 

Désolé, votre navigateur ne peut pas afficher les cadres!

 

 

 

Interprètes assermentés pour les audiences et les contentieux

Aujourd'hui, le rôle des interprètes judiciaires officiels devient de plus en plus important dans notre société en raison de la situation actuelle. L'internationalisation des affaires et le marché libre ont créé une énorme demande de traductions juridiques assermentées. Tous les procès impliquant des étrangers ne parlant pas la langue du procès nécessitent la présence d'un traducteur assermenté. Des interprètes sont fournis dans les tribunaux d’appel, d’arbitrage, de niveau supérieur et autres.

 

Avant le procès, vous devez fournir un traducteur assermenté à l'avance traduction des documents judiciaires Cela permet au traducteur de se familiariser à l'avance avec l'affaire et de fournir une traduction de haute qualité au tribunal. Selon le pays dans lequel se déroule le processus, les traducteurs assermentés peuvent traduire de l'anglais. Russe, allemand, espagnol, français, néerlandais, italien et autres langues.

  

Contacts pour commander un traducteur:

logo lingohaus xs

Téléphone: +7 987 215 1506

Téléphone: +49 160 955 00 446

Email: support@lingohaus.com

 messager