Traducteur certifié à Saint-Pétersbourg en croate et en serbe
Natalia (ID 57090). Traducteur certifié professionnel à Saint-Pétersbourg, expérience professionnelle - plus de 17 années. Soutien aux délégations diplomatiques et aux visites privées, services de négociation dans divers secteurs d’activité, soutien informationnel aux invités en Saint-Pétersbourg.
 |
Nom du traducteur: Natalia
Pays: Russie
Vous pouvez commander un traducteur dans les villes: Saint Petersburg / Saint Petersburg
Langues de traduction: Russe, croate, serbe
Y a-t-il une voiture privée: Aucun
Education:
- Université d’État de Saint-Pétersbourg, faculté de philologie, département serbo-croate, troisième cycle. Spécialité: philologue-slaviste, enseignant, traducteur.
Expérience:
- 2014 - jusqu'à présent: VBR Mobilia, doo (République de Croatie) - traducteur personnel du propriétaire de l'entreprise (indépendant, travail sur la base du contrat).
- 2012 - 2013 g .: AK GROUP: traducteur personnel (indépendant) - interprétation et traduction depuis / vers le serbe, le croate, gestion d'escortes lors de voyages d'affaires; soutien aux projets au Monténégro, interaction avec des partenaires étrangers, gestion de la correspondance, exécution des instructions de la direction, formation du personnel en langue serbe.
- 2011 - 2012: Evolyuta LLC, directrice adjointe, traductrice personnelle. Responsabilités: traductions orales et écrites (serbe, croate, anglais), fonctions administratives et de secrétariat.
- 2007 - 2010: Pirkenhammer Manufactory LLC, interprète-traducteur, Responsabilités: fonctions administratives, exécution des instructions de gestion, interprétation et traduction (anglais), préparation et participation à des expositions internationales, maintenance des activités de bureau.
- 2004 - 2007: Concern “KOLIBRI” NP, consultant-traducteur, assistant personnel du président de l'instance. Responsabilités: services d’interprétation et de traduction (serbe, croate, anglais), aide à la gestion des voyages d’affaires à l’étranger, supervision de projets à l’étranger, gestion de la correspondance, exécution des instructions personnelles du responsable, fonctions de secrétariat.
- 2002- 2003: PE "Eurasian Institute", enseignant de russe comme langue étrangère. Responsabilités: préparer les candidats étrangers à l’admission dans les universités russes par le biais des programmes de langue russe, en tant que langue étrangère; apprentissage des langues à partir du niveau zéro.
- 2001-2002: Université d’État de Saint-Pétersbourg, professeur de langue serbo-croate. Responsabilités: diriger le cours "Lecture analytique".
- 2000- 2000: “ISCN October” (usine pharmaceutique), traducteur personnel du directeur général (expatrié). Responsabilités: interprétation (serbo-croate) sur des thèmes médicaux et pharmaceutiques, services de négociation.
- 1994 - 1995: Collège d’assemblée de Saint-Pétersbourg, secrétaire. Responsabilités: gestion des documents, réception d'appels téléphoniques, planification de la journée de travail d'un responsable.
Tarif horaire: de 30 à 40 Euro par heure
Tarif journalier (pour les heures 8): de 270 à 320 Euros par jour
Commande minimum: 2 heures par jour
Interprètes similaires dans cette ville
34740
Traducteur assermenté pour le travail dans les bureaux de notaire, les tribunaux et les commissariats de police. Langues de travail: Bulgare, khmer, allemand, italien, arabe, russe... Langage supérieur ...
31333
Traducteur dans le domaine de la culture, de l'histoire et de l'art. Traducteur avec Finnois, thaï, italien, anglais et russe... Diplômé de la Faculté d'histoire de l'art. Je suis engagé dans des excursions et oral ...
52884
Traducteur commercial pour négociations commerciales, visites de banques, usines et usines. Anglais, portugais, espagnol, slovène, russe. Expérience professionnelle de plus de 10 ans. Traduit plusieurs fois sur les commandes ...
46478
Traducteur, guide, guide touristique, assistant touristique avec un enseignement linguistique supérieur. Fournira une interprétation de divers sujets de l'anglais au russe et à la langue locale. C'est particulièrement intéressant ...
32421
Traducteur juridique pour les transactions chez un notaire, les questions d'immigration, l'assistance devant les tribunaux. Il possède également une vaste expérience en marketing et en traduction avec Allemand, anglais, danois, espagnol, ...
23581
Traducteur anglais, chinois, espagnol, persan, russe Traducteur professionnel avec 6 ans d'expérience dans de grandes entreprises. Services de support pour réunions, affaires ...
