Traducteur à Lyon, France - russe, français, anglais. À partir de 45 € par heure.
Traductrice et interprète professionnelle résidant à Lyon depuis plus de 13 ans. Maîtrise du français et de l'anglais. Traduction supérieure et enseignement linguistique. Forte expérience professionnelle (plus de 10 ans) : interprétation consécutive lors de réunions d'affaires et négociations, ateliers, installations industrielles (visites d'entreprises, formation, mise en service et essais), expositions, stages, master classes à Lyon, séminaires, tables rondes, présentations, dégustations et autres événements. Accompagnement à la traduction pour les particuliers lors d'examens et de traitements médicaux, lors de transactions immobilières, lors de rencontres avec un avocat et un notaire, dans les bureaux administratifs, etc. Je garantis une haute qualité de traduction, une approche professionnelle et une confidentialité totale.
 |
Nom du traducteur: Marguerita
ID du traducteur: 49704
Pays: France
Vous pouvez commander un interprète dans la ville: Lyon / Lyon
Langues de traduction: Russe, français, anglais
Y a-t-il une voiture privée: Aucun
Expérience:
- 2006 à aujourd'hui Traductrice indépendante (indépendant) Interprétation consécutive lors de réunions d'affaires, négociations, ateliers, installations industrielles (visites d'entreprises, formation, ajustement, etc.), expositions, cours, master classes, séminaires, tables rondes, présentations, dégustations et autres événements . Accompagnement à la traduction pour les particuliers lors d'examens et de traitements médicaux, lors de transactions immobilières, lors de rencontres avec un avocat et un notaire, dans les bureaux administratifs, etc. Traduction écrite de documents techniques, correspondance commerciale, documents commerciaux, rapports, projets, brochures, dépliants de voyage, menus de restaurants, recettes, etc.
- juin-sept. 2006 Stage de traduction au sein de l'agence de traduction "Alias Traduction", France Traduction écrite de divers documents du français et de l'anglais vers le russe, rédaction, rédaction de glossaires terminologiques.
- 09.1997-09.2003 Traductrice interne à Demin, Lipetsk, Russie Traduction écrite (anglais-russe) de correspondance commerciale, contrats, documents marketing, catalogues, brochures publicitaires ; interprétation consécutive.
- 08.1996-08.1997 Professeur d'anglais à la Faculté de communication en langues étrangères, Université pédagogique d'État de Leningrad, Lipetsk, Russie
Education:
- 2006-2009 Master Langues Etrangères Appliquées et
- 2004-2006 Master en Anglais et Culture, Université de Lyon 3, France
- 2003-2004 Diplôme de Langue et Culture Françaises (Hons), Université Catholique de Lyon, France
- 1991-1996 Diplôme d'études supérieures avec spécialisation en traduction, Département d'anglais de la Faculté des langues étrangères, Université pédagogique d'État de Leningrad, Lipetsk, Russie
Tarif horaire: de 45 à 60 Euro par heure
Tarif journalier (pour les heures 8): de 350 à 400 Euros par jour
Commande minimum: 2 heures par jour
Interprètes similaires dans cette ville
