Guide-traducteur agréé, guide à Saint-Pétersbourg, Russie - russe, anglais, chinois. À partir de 25 € par heure ou 175 € par jour.

salut! Je m'appelle Anastasia, je suis traductrice du chinois, du russe et de l'anglais à Saint-Pétersbourg. Elle a vécu et étudié en Chine (Guangzhou) pendant 3 ans, est diplômée de l'Université technologique de Chine du Sud avec un diplôme en chinois langue étrangère. Confiant en anglais, traduisant du chinois vers l'anglais et le russe. Je suis guide-traducteur agréé à Saint-Pétersbourg et sa banlieue en chinois. Disponibilité des licences pour les musées d'importance fédérale et municipale (Musée de l'Ermitage, Musée d'Etat Tsarskoe Selo, Musée d'Etat Peterhof, Musée d'Etat de la cathédrale Isaac) J'effectue des interprétations consécutives: lors de présentations, négociations, expositions, commandes de travaux, négociations via Wechat et Skype sont possibles.

Interprète à Saint-Pétersbourg

Nom du traducteur: Anastasia

ID du traducteur: 471914

Pays:  Russie

Vous pouvez commander un interprète dans la ville:  Saint-Pétersbourg et les villes voisines

Langues de traduction: Russe, anglais, chinois

Y a-t-il une voiture privée:  Aucun

Expérience:  

  • Juillet 2017 - Présent - Service d’excursions en chinois, préparation et organisation d'un programme touristique (réservation d'hôtel, réservation billets pour les musées et les théâtres, organisation du transport et de la nourriture). Disponibilité des licences des musées d’importance fédérale et municipale: État
    Musée de l'Ermitage, Musée de Peterhof, Musée de Tsarskoïe Selo, Musée de la cathédrale Saint-Isaac.
  • Usine de tracteurs JSC Petersburg - Saint-Pétersbourg, Russie. Janvier 2018 - Mai 2018 - Spécialiste principal du département de la logistique fourniture - fourniture de composants au convoyeur, correspondance commerciale avec Fournisseurs chinois, européens et russes, traduction en cours de négociation avec Les fournisseurs chinois, la gestion de documents, travaillent dans SAP.
  • Institut international d'étude de la conscience et de la psychothérapie - Fribourg, Allemagne. 20-30 Septembre 2017 - Séminaire de psychologie transpersonnelle - Zhengzhou, Chine. Traductrice assistante lors d'un séminaire de formation psychothérapeutique sur
    psychologie transpersonnelle pour un public d’auditeurs chinois de 37 (linguistique paires: chinois / russe, anglais / chinois, russe / anglais).
  • Uniline est une société d’import-export de Vladivostok, en Russie. Septembre 2016 - juillet 2017 - Responsable des achats (à temps partiel) - recherche marchandises en Chine qui répondent aux exigences techniques des offres (souvenirs produits). 
  • 2013-2016: éducation et logement en Chine,
  • Uasia Trading Ltd. - société d'import-export, Chine. Novembre 2015 - Juillet 2016 - Responsable des achats (à temps partiel) - Recherche fournisseurs pour les entreprises clientes, contrôle de la qualité des produits (écrans LED,
    produits souvenirs).
  • Sky International est une fabrique de meubles. March 2014, March 2015 - Salon chinois international du meuble, Guangzhou, Chine
    Assistante Sales Manager - Consultation des visiteurs sur les produits entreprises, la formation des commandes.
  • Intercontia - Centre d'anglais, Guangzhou, Chine. March 2014- July2014 - Professeur d'anglais pour enfants et adultes (à temps partiel).
  • Intermost Logistics - Société de logistique, Novosibirsk, Russie. Foire de Canton 2013, Chine;
    Salon de l'approvisionnement en Chine, Hong Kong Electronics Fair 2014, Hong Kong. Rechercher dans les expositions de visiteurs de Russie, services de compagnie de publicité, collecte de contact informations de clients potentiels.
  • Souvenir Boutique est une chaîne de boutiques de souvenirs à Saint-Pétersbourg. August 2013, August 2014 - conseiller en vente de souvenirs, collabore avec touristes étrangers.

Education:

  • 2014-2016 - Université de technologie de Chine du Sud, licence en chinois langue étrangère, Guangzhou, Chine;
  • 2011-2013 - Université polytechnique Peter le Grand de Saint-Pétersbourg, Institut des programmes éducatifs internationaux, études régionales étrangères (direction - Chine);
  • 2001-2011 - Lyceum No101, cours à parti pris physique et mathématique, Saint-Pétersbourg;
  • Octobre 2016 - mars 2017 - Ecole nationale des guides-traducteurs et guides de Saint-Pétersbourg, guide-interprète à Saint-Pétersbourg et banlieue en chinois
    langue.
  • 2013-2014 - Université de technologie de Chine méridionale, cours de chinois, Chine;
  • Juillet 2012 - Université de technologie de Chine méridionale, université d'été chinoise, Chine;
  • 2010-2011 – Cours de langues étrangères No1, cours d'anglais, Saint-Pétersbourg;

Coût des services de traduction:  

servicecoût de
Accompagnement au salon, négociations commerciales à partir de 25 € / heure ou 175 € / jour
Traduction médicale (pour consultation à la clinique) à partir de 25 € / heure ou 175 € / jour
Traduction technique (pour négociations techniques) à partir de 25 € / heure ou 175 € / jour
Traduction lors d'un séminaire, formation (consécutive) à partir de 29 € / heure ou 195 € / jour
Traduction simultanée (pour conférences et séminaires), sans équipement à partir de € / heure ou € / jour
Rendez-vous (par téléphone) avec des partenaires, des médecins, des avocats à partir de 35, - € / rendez-vous
Services de traduction téléphonique (conférence Skype, appel téléphonique) 1, - € / min + 15 € par appel
Traduction certifiée de documents (certificats, diplômes) à partir de 15 € / page *
Rendez-vous à l'aéroport, transfert, assistance au logement contractuel
  • Le coût est indiqué pour l'orientation.
  • Commande minimum - Heures 3 pour le départ (traduction en personne)
  • Pour les commandes du soir (après 21: 00), le client paie le coût d'un taxi pour le traducteur. 
  • Commandes urgentes (24 heures avant le début) -% de supplément 20.
  • Modes de paiement: espèces, virement bancaire (en roubles ou euros), carte de crédit, paypal, argent Yandex.
  • Si nécessaire, les documents de rapport (reçu, acte d’achèvement) sont fournis.
  • Les prix et frais sont indicatifs, hors frais de transport et autres frais

 

Interprètes similaires dans cette ville

47537 ID 4481273 / Anna
Traducteur expérimenté avec deux études supérieures
Traducteur en journalisme et interviews avec deux études supérieures: Université d’État de Moscou (administration publique) et Université d’amitié des peuples (journalisme). A de l'expérience en tant que journaliste, ...
49471 ID 4738291 / Yanuca
januka anglais japonais allemand espagnol russe interprète traducteur traducteur écologie et biologie - anglais, japonais, chinois, allemand, espagnol, russe - Yanuca
Interprète avec formation supérieure dans le domaine de l'écologie, de la biologie et de la médecine. Langues: Anglais, japonais, chinois, allemand, espagnol, russe... A plus de 10 publications scientifiques. Elle vit dans le pays ...
23145 ID 1013133 / Maria
Traducteur anglais, français, italien et russe
Traducteur anglais, français, italien et russe Elle est diplômée de l'université linguistique en Italie, elle a vécu plusieurs années en France et aux USA. Je suis traducteur officiel ...
35635 Катерина
katerina anglais espagnol coréen néerlandais français russe interprète traductrice Traductrice dans le domaine de l'économie et de la politique - anglais, espagnol, coréen, néerlandais, français, russe - Katerina
Traductrice diplômée de l'enseignement supérieur dans le domaine de l'économie, de la politique et des relations internationales. Langues de travail: Anglais, espagnol, coréen, néerlandais, français, russe... De l'expérience en ...
35596 ID 998426 / Alevtina
alevtina estonien italien français anglais russe interprète croate traductrice Traductrice d'affaires en banque et finance. Langues de travail: estonien, italien, français, anglais, russe, croate.
Traducteur d'affaires en banque et finance. Langues de travail: Estonien, italien, français, anglais, russe, croate... Connaissance pratique des processus métiers, workflow, ...
43613 ID 24484 / Natalia
Traducteur médical - accompagnement en clinique pendant le traitement et la rééducation
Traducteur médical grande expérience. Est engagé accompagner les patients dans les cliniques, si nécessaire, organiser l'arrivée du patient et choisir la clinique. Expérience dans deux grandes entreprises ...