Traducteur médical et interprète à Vienne, Autriche - russe, ukrainien, anglais, allemand, italien - depuis 35 € / heure ou 290 € / jour
Traducteur médical et interprète à Vienne avec une formation médicale supérieure, spécialité - dentiste. Je travaille depuis 4 ans dans des cliniques bien connues de la ville, telles que Rudolfinerhaus, Algemeine Crankenhaus (AKH), Vienna Privat Clinic, Döbling Clinic et autres. J'ai une bonne maîtrise de la terminologie médicale, je vais aider à traduire une consultation avec un médecin et, si nécessaire, traduire des documents médicaux (tests, sortie, etc.).
 |
Nom du traducteur: Helena
ID du traducteur: 389112
Pays: Autriche
Vous pouvez commander un interprète dans la ville: Vienne et villes voisines
Langues de traduction: Russe, ukrainien, anglais, allemand, italien
Y a-t-il une voiture privée: Oui
À quels événements se traduit-il: traduction médicale, traduction pour consultations à la clinique, traduction lors de séminaires médicaux, guide touristique, traduction à l'exposition, négociations commerciales, entretien avec des consulats et ambassades, séminaires, conférences, formations, traduction d'interviews, exécution de consignes, réunions de protocole, traductions écrites, services de guide (guide), rendez-vous à l'aéroport, aide au logement, traduction des opérations d'achat / vente chez le notaire, traduction par téléphone, traduction juridique, traduction de sites Web, traduction de documentation médicale, prise de rendez-vous en clinique.
Expérience:
- Un traducteur accompagnant à l'exposition BAUMA 2019 (Munich, Allemagne) pour le directeur de OAO Grotexnerud (production de ciment, utilisation du béton).
Interprétation au studio photo David Dubnitsky à Vienne.
Traductrice d'accompagnement pour les projets ARACA
• pour l'orchestre russe “YOUNG CLASSICS” lors d'une tournée en Styrie, en Autriche.
• pour la directrice générale du Centre pour la culture populaire à Tcheliabinsk, Oksana Mikhailovna Gromova
• pour l'orchestre russe “KLASSIKA” en tournée en Styrie, en Autriche.
• pour les chorales de chambre. V. Mikhalchenko lors d'une tournée en Styrie, en Autriche.
Un traducteur pour aider les réfugiés "Begegnung in Semriach"
• Traduction simultanée, traduction consécutive de conférences sur la société, la culture et la religion autrichiennes pour les réfugiés tchétchènes.
Délégation adjointe pour les télécommunications aux Jeux olympiques spéciaux en Autriche
• Interprétation pour l'équipe sportive du Tadjikistan
• Interprétation DE-RU, EN-RU, EN-DE lors de réceptions, excursions et compétitions sportives
Stagiaire chez KERN Austria GmbH
• gestion de projet
• service client
• Traduction en russe et ukrainien
• Relecture de textes russes et ukrainiens.
• Travailler avec Trados, Across, Multiterm
Traducteur technique dans l'agence de traduction "TaTsentr" (Kiev, Ukraine)
Freelance Proofreader au Bureau de la traduction de Lingua Franca
Contrôle qualité de la traduction de la documentation technique
Education:
- Dentisterie à l’Université de médecine de l’État de Dniepropetrovsk.
Cours de formation en comptabilité et audit en médecine à l'Université d'économie et de droit de Dnipropetrovsk.
Maîtrise en banque et finance de l'Université de Vienne.
Licence en administration des affaires internationales à l'Université de Vienne.
Ecole de langues à Oklahoma City, Etats-Unis.
Coût des services de traduction:
| service | coût de | |
|---|---|---|
| Accompagnement au salon, négociations commerciales | à partir de 35 € / heure ou 290 € / jour | |
| Traduction médicale (pour consultation à la clinique) | à partir de 35 € / heure ou 290 € / jour | |
| Traduction technique (pour négociations techniques) | à partir de 35 € / heure ou 290 € / jour | |
| Traduction lors d'un séminaire, formation (consécutive) | à partir de 45 € / heure ou 350 € / jour | |
| Traduction simultanée (pour conférences et séminaires), sans équipement | à partir de 80 € / heure ou 580 € / jour | |
| Rendez-vous (par téléphone) avec des partenaires, des médecins, des avocats | à partir de 35, - € / rendez-vous | |
| Services de traduction téléphonique (conférence Skype, appel téléphonique) | 1, - € / min + 15€ par appel | |
| Rendez-vous à l'aéroport, transfert, assistance au logement | contractuel | |
| ||
Interprètes similaires dans cette ville
Contacts pour commander un traducteur:
Téléphone: +7 987 215 1506
Téléphone: +49 160 955 00 446
Email: support@lingohaus.com
