Guide-interprète à Sunshine Coast, Australie - russe, anglais, polonais, ukrainien, danois, suédois - à partir de 65 € / heure ou 580 € / jour
Traducteur et interprète expérimenté à Sunshine Coast accrédité par NAATI (Agence nationale d'accréditation des traducteurs d'Australie). Je travaille comme traductrice depuis 2001. Linguiste certifié, candidat aux sciences philologiques. Traduction dans les deux sens (de l'anglais vers le russe et du russe vers l'anglais). En plus du russe et de l'anglais, je parle le polonais, l'ukrainien et le danois. Sujet: traductions commerciales, traductions juridiques et techniques. Je me spécialise dans les négociations commerciales. Parmi les clients se trouvent de grands cabinets d'avocats, des tribunaux de l'état du Queensland, des sociétés d'ingénierie et de conseil.Je fournirai également des services pour l'exécution de commandes de toute complexité.
 |
Nom du traducteur: Wanda
ID du traducteur: 125125
Pays: Australie
Vous pouvez commander un interprète dans la ville: Sunshine Coast et villes environnantes
Langues de traduction: Russe, anglais, polonais, ukrainien, danois, suédois
Y a-t-il une voiture privée: Oui
À quels événements se traduit-il: traduction juridique, traduction industrielle, traduction lors d'une exposition, négociations commerciales, entretiens dans les consulats et ambassades, séminaires, conférences, formations, sites de montage, traduction d'entretiens, exécution de missions, réunions de protocole, traductions, services de guide, accompagnement dans les usines et usines, rendez-vous à l'aéroport, assistance au placement, traduction des transactions d'achat / vente chez un notaire, traduction par téléphone, traduction juridique, traduction de site Web, traduction sur l'industrie aéronautique, traduction dans le domaine de la géologie et du pétrole et du gaz, accompagnement de particuliers, traduction lors de salons sur la vinification.
Expérience:
- 2001 - p.n.v.: Traducteur indépendant de la langue russe
Sep 2015-Sep 2018: responsable agence de traduction
Août 2015-décembre 2015: Professeur de langue russe, Département australien de l'immigration et de la citoyenneté.
2012-2013: Professeur de russe à l'Université d'Adélaïde.
2010-2014: Professeur de langue russe au Baccalauréat International dans les écoles Pimbrock et Glenang, Adélaïde.
2009-2017: développeur de cours de russe et de polonais pour Mango.
2005-2009: professeur de russe dans des entreprises privées au Danemark et en Suède.
2001 - 2004: Chef de la section de langue russe à l'Institut de coopération internationale, Académie technologique d'État de Voronej.
1998-2001: étudiant de troisième cycle du Département de philologie slave, Faculté de philologie, Université d'État de Voronej.
Education:
- 1993-1998: Université d'État de Voronej, professeur de langue russe, philologue (diplôme avec mention).
1998-2001: étude de troisième cycle à l'Université d'État de Voronej avec un stage à l'Université de Varsovie, candidat en sciences philologiques.
2004-2005: Studieskolen, Copenhague, cours de danois, certificat de compétence linguistique au niveau C1.
2008: Université d'été pour jeunes scientifiques, Osnabrück, Allemagne, certificat d'achèvement.
2010: Passé avec succès l'examen d'interprète professionnel anglais-russe, NAATI (Agence nationale d'accréditation des interprètes et traducteurs d'Australie).
Coût des services de traduction:
| service | coût de | |
|---|---|---|
| Accompagnement au salon, négociations commerciales | à partir de 65 € / heure ou 580 € / jour | |
| Traduction médicale (pour consultation à la clinique) | à partir de 65 € / heure ou 580 € / jour | |
| Traduction technique (pour négociations techniques) | à partir de 65 € / heure ou 580 € / jour | |
| Traduction lors d'un séminaire, formation (consécutive) | à partir de 69 € / heure ou 650 € / jour | |
| Traduction simultanée (pour conférences et séminaires), sans équipement | à partir de 120 € / heure ou 920 € / jour | |
| Rendez-vous (par téléphone) avec des partenaires, des médecins, des avocats | à partir de 35, - € / rendez-vous | |
| Services de traduction téléphonique (conférence Skype, appel téléphonique) | 1, - € / min + 15€ par appel | |
| Rendez-vous à l'aéroport, transfert, assistance au logement | contractuel | |
| ||
Interprètes similaires dans cette ville
Contacts pour commander un traducteur:
Téléphone: +7 987 215 1506
Téléphone: +49 160 955 00 446
Email: support@lingohaus.com
