Interprète à Klagenfurt am Wörthersee, Autriche - Russe, anglais, allemand - à partir de 79 € de l'heure ou 590 € par jour.
Traductrice et interprète certifiée de l'allemand et de l'anglais à Klagenfurt am Wörthersee. Elle est diplômée avec mention de la Faculté de traduction de l'Université de Vienne, ainsi que de l'Institut pédagogique d'État Maurice Torez de Moscou et de cours de traduction simultanée. Je propose des services de traduction à Klagenfurt am Wörthersee et dans d'autres villes d'Autriche.
 |
Nom du traducteur: Helena
ID du traducteur: 809931
Pays: Autriche
Vous pouvez commander un interprète dans la ville: Klagenfurt am Wörthersee / Klagenfurt
Langues de traduction: Russe, anglais, allemand
Y a-t-il une voiture privée: Aucun
Expérience:
- Département de mathématiques computationnelles de l'Académie des sciences - traducteur
- Maison d'édition Nauka, édition anglaise de la revue Nauka - relecteur, éditeur, traducteur
- Agence de publicité Blagovest - agent de publicité, traducteur
- Traductrice indépendante d'anglais et d'allemand, professeur d'anglais (travail à plusieurs reprises lors des expositions Consumexpo avec la société allemande Rieker (allemand), travail à l'exposition Oil and Gas (anglais), enseignement de l'anglais chez Samsung, enseignement de l'anglais, interprétation consécutive (Anglais) chez Schwab Versand, travail en tant que traducteur anglais dans une agence matrimoniale à Moscou (anglais), traduction consécutive pour la société américaine Chichitta Bananas, traductrice personnelle pour un homme d'affaires américain
- Professeur indépendant (cours particuliers en anglais, allemand et RFL)
- Professeur de russe comme langue étrangère au Volkshoch-schule Brigittenau, Seminarinstitut AHE et SEK Languages Sprachinstitut
- Traductrice indépendante (russe, allemand et anglais). Voici une liste partielle des commandes terminées: Interprétation consécutive chez IEW Induktive Erw ̈armungsanlagen GmbH, Autriche; traduction consécutive de la présentation du russe vers l'anglais et traduction simultanée de l'anglais vers le russe lors du séminaire Services bancaires pour les entreprises à Volksbank International; traduction consécutive lors de négociations entre la galerie Chizhova (Voronej) et la société autrichienne Shop-Consult by Umdasch GmdH (thème: image de marque); Interprétation consécutive à l'ambassade d'Allemagne à Moscou; traductions écrites pour VNIIEAS sur l'énergie nucléaire; traduction consécutive pour TNT en négociations avec la société autrichienne Licona, Vienne; interprétation consécutive de témoignages devant la Cour d'arbitrage de la Chambre économique autrichienne (WKO), Vienne; traduction consécutive (allemand) au CoffeeShop, Neusiedl-am-See, Vienne; traduction consécutive (anglais) à l'exposition Wire 2009 pour la société suisse Haefely Test AG, Moscou; traduction consécutive (allemand) pour un client privé à Stuttgart, Allemagne, ainsi que dans les banques Erste Bank et Raffaisen Bank, Vienne; traduction consécutive pour Madeleine (Kazakhstan) dans l'atelier de confiserie de Julius Meinl; traduction consécutive (anglais) à l'ambassade tchèque à Vienne; traduction consécutive (anglais) lors des négociations à la Raiffeisenbank pour l'usine métallurgique de Donetsk; traduction consécutive (allemand) pour Volkshil-fe Osterreich (accompagnement et traduction lors des négociations lors de la visite d'une délégation ukrainienne); interprétation consécutive (anglais) à la conférence Transformateurs de puissance et systèmes de diagnostic pour la société suisse Haefely Test AG, Moscou; traduction simultanée chuchotée (allemand) à l'assemblée annuelle des actionnaires pour un client privé; traduction consécutive (allemand) au salon de l'Intérieur pour le privé clients d'Ukraine, de Vienne; traduction consécutive (allemand) chez MF & MFT Multifunktionelle F ̈orderung & F ̈ordertherapie nach Muchitsch GmbH, Vienne; traduction consécutive (allemand) pour Dr.
Education:
- École spéciale n ° 56 avec un certain nombre de matières en anglais (Moscou).
- Maurice Torez Institut pédagogique d'État des langues étrangères de Moscou, Faculté d'éducation - Anglais.
- Université d'État de Vienne, Faculté de traduction - anglais et allemand, maîtrise (diplômée avec mention).
- Cours de traduction simultanée SynchronPlus, Moscou
- Créativité et improvisation en communication: Institut de formation continue AHE, Vienne
Coût des services de traduction:
| service | coût de | |
|---|---|---|
| Interprétation lors des célébrations (bureau d'enregistrement, mariage) | à partir de 79 € / heure, 590 € / jour | |
| Traduction d'excursions, services de guides | à partir de 79 € / heure, 590 € / jour | |
| Personnel de promotion (sur stand) | à partir de 79 € / heure, 590 € / jour | |
| Interprétation à l'exposition | à partir de 83 € / heure, 620 € / jour | |
| Accompagnement dans les négociations commerciales | à partir de 83 € / heure, 620 € / jour | |
| Traduction médicale (pour consultation à la clinique) | à partir de 87 € / heure, 649 € / jour | |
| Traduction technique (pour négociations techniques) | à partir de 87 € / heure, 649 € / jour | |
| Interprétation judiciaire (police, tribunal, etc.) | à partir de 103 € / heure, 767 € / jour | |
| Interprétation lors de présentations | à partir de 103 € / heure, 767 € / jour | |
| Traduction par un notaire (lors de l'enregistrement des documents) | à partir de 103 € / heure, 767 € / jour | |
| Interprétation lors de conférences de presse | à partir de 103 € / heure, 767 € / jour | |
| Traduction lors d'un séminaire, formation (consécutive) | à partir de 95 € / heure, 708 € / jour | |
| Traduction simultanée (pour conférences et séminaires), sans équipement | à partir de 119 € / heure, 885 € / jour | |
| Rendez-vous (par téléphone) avec des partenaires, des médecins, des avocats | à partir de 87 € / rendez-vous | |
| Services de traduction téléphonique (Skype, appel téléphonique) | 1, - € / min + 40 € par appel | |
| Rendez-vous à l'aéroport, transfert, assistance au logement | contractuel | |
|
||
Interprètes similaires dans cette ville
34667
Traducteur assermenté pour le travail dans les bureaux de notaire, les tribunaux et les commissariats de police. Langues de travail: Bulgare, khmer, allemand, italien, arabe, russe... Langage supérieur ...
49063
Traducteur médical avec formation médicale supérieure. Langues de travail: Allemand, italien, français, bulgare, roumain, russe... A de l'expérience en synchronisme et séquentiel ...
32431
Traducteur avec une large spécialisation. Langues de travail: Coréen, italien, allemand, anglais, russe... Traducteur certifié avec plus de 8 ans d'expérience. Je serai heureux de vous aider à fournir votre ...
33017
Traducteur médical agréé - accompagne dans les cliniques pendant l'examen, le diagnostic, le traitement, l'accouchement et les opérations. Elle a accompagné à plusieurs reprises des patients dans les principales cliniques du pays, ...
48078
Traducteur accompagner sur des expositions et des forums. A reçu l'éducation dans différents pays. Son expérience dans diverses industries a développé son érudition et son intelligence. Offre ses services d'interprète à ...
35163
Traductrice diplômée de l'enseignement supérieur dans le domaine de l'économie, de la politique et des relations internationales. Langues de travail: Anglais, espagnol, coréen, néerlandais, français, russe... De l'expérience en ...
