Interprète à Saratov, Russie - russe, français, anglais - à partir de 35 € par heure ou 289 € par jour.
Traductrice et interprète certifiée de haut niveau des langues française et russe à Saratov. A une spécialité linguiste-enseignant de la langue française, Université Pédagogique d'Etat Russe Herzen. Plus de 14 ans d'expérience en traduction dans divers domaines (affaires, fabrication, construction navale, défense aérienne, gastronomie, art, etc.). Thèmes de traduction : commerce, construction, cuisine/confiserie/œnologie, défense aérienne, construction navale et navigation, machines de haute précision, cosmétologie, etc. J'enseigne également le français individuellement. Je travaille comme guide-traducteur à Saratov. Elle a accompagné à plusieurs reprises des délégations gouvernementales.
 |
Nom du traducteur: Catherine
ID du traducteur: 495418
Pays: Russie
Vous pouvez commander un interprète dans la ville: Saratov / Saratov
Langues de traduction: Russe, français, anglais
Y a-t-il une voiture privée: Aucun
Expérience de travail (liste partielle):
- Théâtre Mariinsky. Traductrice du metteur en scène d'opéras "Journey to Reims", "Pagliacci"
- Boutique "Femme Etoile". Directeur général adjoint. Appels téléphoniques avec des fournisseurs étrangers (en français et en anglais), correspondance commerciale avec des partenaires étrangers et russes, travail de bureau, soutien à l'information de sites Web, publicité dans les médias écrits, recherche de nouveaux partenaires étrangers, organisation du créateur de mode français Jean-Claude Zhitruis defile et personnel traduction à M. Zhitrua
- Usine de construction navale JSC "Severnaya Verf". Département du constructeur principal. Traducteur Responsabilités: traductions techniques orales et écrites. Accompagnement de spécialistes étrangers dans des institutions médicales
- TransTech Ltd. Interprète de français. Voyage d'affaires à Alger. Interprétation de la formation d’officiers de défense aérienne étrangers à l’utilisation du matériel militaire russe.
- Ltd "ProfTranslejting." Interprète français. Voyage d'affaires à Laguat, en Algérie. Responsabilités: Interpréter la formation d'officiers de défense aérienne étrangers à travailler avec du matériel militaire russe
- JSC "PROJET DE GINZA". Traduction de master class de boulanger pâtissier français à la production de Michel's Bakery.
- Comité d'organisation de l'UNESCO en Russie. Organisation et tenue de la session 36 de l'UNESCO. Responsable des volontaires et du personnel temporaire du palais de Tauride à la session UNESCO 36. Recrutement de personnel et de volontaires pour servir les délégués de la session 36 de l'UNESCO, qui s'est tenue au palais de Tauride. Formation et placement de personnel sur les lieux de travail du palais de Tauride, surveillant la mise en œuvre des tâches assignées. Résoudre les problèmes rencontrés avec les délégués étrangers. Interprétation pour les délégués.
- GLOBAL POINT FAMILY. Exploitation multidisciplinaire. Traduction de master classes de chefs pâtissiers français à une équipe de chefs pâtissiers dans divers établissements de la holding (22.13, Happiness)
- Directeur général, SALTI Vostok LLC. Administrateur de la succursale d'une entreprise française spécialisée dans la vente de biens immobiliers étrangers sur le territoire de la Fédération de Russie. Création et extension du réseau de clients, développement et mise en œuvre d'activités de marketing, participation à des salons de l'immobilier à l'étranger, traduction à des cadres français lors de négociations, traduction de documents officiels et correspondance commerciale. Comptabilité primaire.
- Traduction d'une master-class d'un cosmétologue de la marque SIMONE MAHLER pour la société MAITEK
- Conférence internationale "L'énergie nucléaire au 21 Century", AIEA. Interprète dans une salle de conférence
- TransTech LLC. Interprète français. Interprétation de la formation d’officiers de défense aérienne étrangers à l’utilisation du matériel militaire russe.
- Sommet international "G20". Traducteur de la délégation du gouvernement français (traduction pour le ministre du Travail de la France, M. Sapin).
- Agence de traduction "Literra". Octobre 2014. Interprète français. Interprétation de la formation des marins russes au travail sur des navires de type Mistral
- TransTech LLC. Interprète français. Interprétation de l'entraînement militaire étranger avec le système de défense aérienne «BUK»
- Usine de machines-outils Willemin-Macodel, Suisse. Interprète Langue française Responsabilités: Interprétation de la formation d'un spécialiste technique russe
- Plant "Philip Morris Izhora." Interprète français. Interprétation de la formation de spécialistes techniques russes.
- Traduction d'une interview de Patricia Kaas sur Eldoradio
Education:
- Ecole 1993-2001 N 4 Jacques-Yves Cousteau, direction Langue et Culture de France. Participation à l'école de théâtre français (gagnant du concours de théâtre non professionnel dans le cadre du concours Lire en fete 1998 de l'année)
- 2001-2008 de l'Université pédagogique d'État de Russie, nommée d'après AI Herzen, Faculté de langues étrangères, département de français. Spécialité: linguiste, professeur de français et d'allemand.
Coût des services de traduction:
| service | coût de | |
|---|---|---|
| Interprétation lors des célébrations (bureau d'enregistrement, mariage) | à partir de 35 € / heure, 289 € / jour | |
| Traduction d'excursions, services de guides | à partir de 35 € / heure, 289 € / jour | |
| Personnel de promotion (sur stand) | à partir de 35 € / heure, 289 € / jour | |
| Interprétation à l'exposition | à partir de 37 € / heure, 303 € / jour | |
| Accompagnement dans les négociations commerciales | à partir de 37 € / heure, 303 € / jour | |
| Traduction médicale (pour consultation à la clinique) | à partir de 39 € / heure, 318 € / jour | |
| Traduction technique (pour négociations techniques) | à partir de 39 € / heure, 318 € / jour | |
| Interprétation judiciaire (police, tribunal, etc.) | à partir de 46 € / heure, 376 € / jour | |
| Interprétation lors de présentations | à partir de 46 € / heure, 376 € / jour | |
| Traduction par un notaire (lors de l'enregistrement des documents) | à partir de 46 € / heure, 376 € / jour | |
| Interprétation lors de conférences de presse | à partir de 46 € / heure, 376 € / jour | |
| Traduction lors d'un séminaire, formation (consécutive) | à partir de 42 € / heure, 347 € / jour | |
| Traduction simultanée (pour conférences et séminaires), sans équipement | à partir de 53 € / heure, 434 € / jour | |
| Rendez-vous (par téléphone) avec des partenaires, des médecins, des avocats | à partir de 39 € / rendez-vous | |
| Services de traduction téléphonique (Skype, appel téléphonique) | 1, - € / min + 18 € par appel | |
| Rendez-vous à l'aéroport, transfert, assistance au logement | contractuel | |
| ||
Interprètes similaires dans cette ville
31330
Traducteur dans le domaine de la culture, de l'histoire et de l'art. Traducteur avec Finnois, thaï, italien, anglais et russe... Diplômé de la Faculté d'histoire de l'art. Je suis engagé dans des excursions et oral ...
37106
Fournit des services de traduction principalement lors de réunions avec des représentants de pays islamiques. Langues: Anglais, arabe, turc, indonésien, chinois, russe... Elle a travaillé dans divers ...
35237
Traductrice diplômée de l'enseignement supérieur dans le domaine de l'économie, de la politique et des relations internationales. Langues de travail: Anglais, espagnol, coréen, néerlandais, français, russe... De l'expérience en ...
31919
Interprète simultané pour conférences et séminaires. Il a un interprète simultané de l'enseignement supérieur (interprète de conférence MA). Expérience avec 2012 de l'année. 2013 à 2017 a travaillé comme traducteur pour ...
43352
Interprète simultané certifié lors de conférences, séminaires, expositions, réunions d'affaires. Langues de travail: Français, italien, espagnol, anglais, norvégien... Enseignement supérieur dans le domaine ...
31840
Traducteur technique et interprète dans le domaine de l'électronique, de la technologie chimique et du génie mécanique. Langues de travail: Chinois, anglais, russe, arabe, turc... Plus de 7 ans d'expérience dans les traductions chimiques. des produits, ...
