Interprète à Novossibirsk, Russie - russe, français, anglais - à partir de 35 € par heure ou 289 € par jour.

Traductrice et interprète certifiée de haut niveau des langues française et russe à Novossibirsk. A une spécialité linguiste-enseignant de la langue française, Université Pédagogique d'Etat Russe Herzen. Plus de 14 ans d'expérience en traductions dans divers domaines (affaires, fabrication, construction navale, défense aérienne, gastronomie, art, etc.). Thèmes de traduction : commerce, construction, cuisine/confiserie/œnologie, défense aérienne, construction navale et navigation, machines de haute précision, cosmétologie, etc. J'enseigne également le français individuellement. Je travaille comme guide-traducteur à Novossibirsk. Elle a accompagné à plusieurs reprises des délégations gouvernementales.

Interprète à Novossibirsk, Russie - russe, français, anglais - à partir de 35 € par heure ou 289 € par jour.

Nom du traducteur: Catherine

ID du traducteur: 495418

Pays: Russie

Vous pouvez commander un interprète dans la ville: Novosibirsk / Novosibirsk

Langues de traduction: Russe, français, anglais

Y a-t-il une voiture privée: Aucun

Expérience de travail (liste partielle):

  • Théâtre Mariinsky. Traductrice du metteur en scène d'opéras "Journey to Reims", "Pagliacci"
  • Boutique "Femme Etoile". Directeur général adjoint. Appels téléphoniques avec des fournisseurs étrangers (en français et en anglais), correspondance commerciale avec des partenaires étrangers et russes, travail de bureau, soutien à l'information de sites Web, publicité dans les médias écrits, recherche de nouveaux partenaires étrangers, organisation du créateur de mode français Jean-Claude Zhitruis defile et personnel traduction à M. Zhitrua
  • Usine de construction navale JSC "Severnaya Verf". Département du constructeur principal. Traducteur Responsabilités: traductions techniques orales et écrites. Accompagnement de spécialistes étrangers dans des institutions médicales
  • TransTech Ltd. Interprète de français. Voyage d'affaires à Alger. Interprétation de la formation d’officiers de défense aérienne étrangers à l’utilisation du matériel militaire russe.
  • Ltd "ProfTranslejting." Interprète français. Voyage d'affaires à Laguat, en Algérie. Responsabilités: Interpréter la formation d'officiers de défense aérienne étrangers à travailler avec du matériel militaire russe
  • JSC "PROJET DE GINZA". Traduction de master class de boulanger pâtissier français à la production de Michel's Bakery.
  • Comité d'organisation de l'UNESCO en Russie. Organisation et tenue de la session 36 de l'UNESCO. Responsable des volontaires et du personnel temporaire du palais de Tauride à la session UNESCO 36. Recrutement de personnel et de volontaires pour servir les délégués de la session 36 de l'UNESCO, qui s'est tenue au palais de Tauride. Formation et placement de personnel sur les lieux de travail du palais de Tauride, surveillant la mise en œuvre des tâches assignées. Résoudre les problèmes rencontrés avec les délégués étrangers. Interprétation pour les délégués.
  • GLOBAL POINT FAMILY. Exploitation multidisciplinaire. Traduction de master classes de chefs pâtissiers français à une équipe de chefs pâtissiers dans divers établissements de la holding (22.13, Happiness)
  • Directeur général, SALTI Vostok LLC. Administrateur de la succursale d'une entreprise française spécialisée dans la vente de biens immobiliers étrangers sur le territoire de la Fédération de Russie. Création et extension du réseau de clients, développement et mise en œuvre d'activités de marketing, participation à des salons de l'immobilier à l'étranger, traduction à des cadres français lors de négociations, traduction de documents officiels et correspondance commerciale. Comptabilité primaire.
  • Traduction d'une master-class d'un cosmétologue de la marque SIMONE MAHLER pour la société MAITEK
  • Conférence internationale "L'énergie nucléaire au 21 Century", AIEA. Interprète dans une salle de conférence
  • TransTech LLC. Interprète français. Interprétation de la formation d’officiers de défense aérienne étrangers à l’utilisation du matériel militaire russe.
  • Sommet international "G20". Traducteur de la délégation du gouvernement français (traduction pour le ministre du Travail de la France, M. Sapin).
  • Agence de traduction "Literra". Octobre 2014. Interprète français. Interprétation de la formation des marins russes au travail sur des navires de type Mistral
  • TransTech LLC. Interprète français. Interprétation de l'entraînement militaire étranger avec le système de défense aérienne «BUK»
  • Usine de machines-outils Willemin-Macodel, Suisse. Interprète Langue française Responsabilités: Interprétation de la formation d'un spécialiste technique russe
  • Plant "Philip Morris Izhora." Interprète français. Interprétation de la formation de spécialistes techniques russes.
  • Traduction d'une interview de Patricia Kaas sur Eldoradio

Education:

  • Ecole 1993-2001 N 4 Jacques-Yves Cousteau, direction Langue et Culture de France. Participation à l'école de théâtre français (gagnant du concours de théâtre non professionnel dans le cadre du concours Lire en fete 1998 de l'année)
  • 2001-2008 de l'Université pédagogique d'État de Russie, nommée d'après AI Herzen, Faculté de langues étrangères, département de français. Spécialité: linguiste, professeur de français et d'allemand.

Coût des services de traduction:

servicecoût de
Interprétation lors des célébrations (bureau d'enregistrement, mariage)à partir de 35 € / heure, 289 € / jour
Traduction d'excursions, services de guidesà partir de 35 € / heure, 289 € / jour
Personnel de promotion (sur stand)à partir de 35 € / heure, 289 € / jour
Interprétation à l'expositionà partir de 37 € / heure, 303 € / jour
Accompagnement dans les négociations commercialesà partir de 37 € / heure, 303 € / jour
Traduction médicale (pour consultation à la clinique)à partir de 39 € / heure, 318 € / jour
Traduction technique (pour négociations techniques)à partir de 39 € / heure, 318 € / jour
Interprétation judiciaire (police, tribunal, etc.)à partir de 46 € / heure, 376 € / jour
Interprétation lors de présentationsà partir de 46 € / heure, 376 € / jour
Traduction par un notaire (lors de l'enregistrement des documents)à partir de 46 € / heure, 376 € / jour
Interprétation lors de conférences de presseà partir de 46 € / heure, 376 € / jour
Traduction lors d'un séminaire, formation (consécutive)à partir de 42 € / heure, 347 € / jour
Traduction simultanée (pour conférences et séminaires), sans équipementà partir de 53 € / heure, 434 € / jour
Rendez-vous (par téléphone) avec des partenaires, des médecins, des avocatsà partir de 39 € / rendez-vous
Services de traduction téléphonique (Skype, appel téléphonique)1, - € / min + 18 € par appel
Rendez-vous à l'aéroport, transfert, assistance au logementcontractuel
  • Le coût est indiqué pour l'orientation.
  • Commande minimum - heures 2 pour le départ
  • Pour les commandes du soir (après 21: 00), le coût d'un taxi pour le traducteur est payé.
  • Supplément en cas d'urgence (pour 24ch. Before) - 20%
  • Modes de paiement: espèces, virements non monétaires (en roubles, euros), carte, paypal, Yandex.
  • Si nécessaire, les documents de rapport (reçu, acte d’achèvement) sont fournis.

   

   

 

Interprètes similaires dans cette ville

25451 ID 40485 / Oksana
Traducteur agréé avec deux entités universitaires, Ph.D. en philologie - Oksana
Traducteur agréé accompagner lors de négociations et d'audiences difficiles (au tribunal, police, tremblant, etc.). Deux études universitaires, candidat en sciences philologiques. Accompagné de ...
23872 ID 497078 / Nodir
Traducteur technique dans le domaine de l'électronique, de la technologie chimique et de l'ingénierie - Nodirbek
Traducteur technique et interprète dans le domaine de l'électronique, de la technologie chimique et du génie mécanique. Langues de travail: Chinois, anglais, russe, arabe, turc... Plus de 7 ans d'expérience dans les traductions chimiques. des produits, ...
39959 ID 8324765 / Ella
Interprétariat lors d'une exposition
Traducteur accompagner sur des expositions et des forums. A reçu l'éducation dans différents pays. Son expérience dans diverses industries a développé son érudition et son intelligence. Offre ses services d'interprète à ...
11063 ID 1013134 / Lily
Traducteur anglais, chinois, espagnol, persan, russe
Traducteur anglais, chinois, espagnol, persan, russe Traducteur professionnel avec 6 ans d'expérience dans de grandes entreprises. Services de support pour réunions, affaires ...
38506 ID 3309275 / Vyacheslav
Traducteur technique dans le domaine de l'aviation, des assurances, de la production et de la technologie
Traducteur général dans les domaines de l'aviation, des assurances, de la fabrication et de la technologie, du tourisme et des loisirs. 7 années d'expérience dans l'une des plus grandes entreprises internationales, expérience et travail dans…
39634 ID 2998345 / Anastasia
anastasia arabe turc italien espagnol anglais russe interprète traductrice Traductrice pour expositions et conférences - arabe, turc, espagnol, italien, anglais, russe - Anastasia
Traductrice d'expositions et de conférences avec une formation linguistique supérieure et un diplôme de traducteur. Anastasia parle 6 langues: Arabe, turc, espagnol, italien, anglais, russe... Expérience…