Interprétation à Abou Dabi, Émirats arabes unis - Russe, anglais, espagnol - à partir de 45 € par heure ou 395 € par jour.

Дипломированный лингвист, преподаватель и переводчик в Абу-Даби. С отличием окончила магистратуру по английской филологии. Более 9 лет проработала руководителем отдела переводчиков и отдела протокола. Предоставляет устный последовательный и синхронный перевод на встречах, переговрах, конференциях и других мероприятиях. Учавствовала в качестве переводчика в более 20 различных проектах в Абу-Даби.

Interprétation à Abou Dabi, Émirats arabes unis - Russe, anglais, espagnol - à partir de 45 € par heure ou 395 € par jour.

Nom du traducteur: Natalia

ID du traducteur: 380507

Pays: Émirats arabes unis

Vous pouvez commander un interprète dans la ville: Abu Dhabi

Langues de traduction: Russe, anglais, espagnol

Y a-t-il une voiture privée: Oui

Expérience:

  • 2012 présent. Travailler comme enseignant au Centre de langues BERLITZ. Élaborez des plans de cours axés sur l’âge encourageant l’apprentissage des langues et le développement social et académique
  • 2015 (mars) - Présent. Travaillez comme traducteur indépendant aux EAU.
  • 2012 (mars) - 2015 (mars) - Traducteur pour RADEM (groupe ADCOM), Émirats arabes unis. Fournir les concepts et les significations corrects entre les langues source et cible, stylistique linguistique. Traduction de terminologie dans les domaines suivants: militaire, technique, financier, juridique. Traduction lors de réunions internationales dans le cadre de projets militaires. Fourniture d'une traduction simultanée de l'anglais vers le russe et, si nécessaire, du russe vers l'anglais. Fourniture de services de traduction professionnels pour les propositions de projets et les messages officiels dans le cadre de partenariats internationaux. Fourni: traduction générale (sites Web, certificats, correspondance), juridique (contrats, documents officiels, offres), technique (matériel informatique et logiciels, machine, électronique, manuels scolaires) et commerciale (tourisme, comptabilité, banque, finance, logistique, logistique). Soutenir les communications avec le personnel anglophone et russophone.
  • 2010 (décembre) - 2012 (mars). Coordinateur de projet Agility Logistics. Coordination de projets logistiques. Traitement de tous types de documentation. Responsable de la livraison du fret au client. Préparation des rapports pour tous les projets traités pour une utilisation interne et client. Maintien et développement des relations extérieures. Mettre en œuvre un plan d'action convenu conformément aux normes et aux délais convenus. Gestion et contrôle des projets quotidiens avec fret maritime, transport aérien, transport.
  • 2010 Travaillant en tant que traducteur à la Navayuga Engineering Company, Émirats arabes unis. Responsable de travailler avec la documentation. Envoi / réception de lettres / fax / services de messagerie nécessaires à l’émission de billets d’avion.
  • 2009 Correspondance en tant que traducteur / assistant de la société indienne Rajiv Overseas Prv LTD.

Conférences, qui ont traduit:

  • Forum mondial contre le terrorisme, Émirats arabes unis, traduction simultanée (2013).
  • Réunion annuelle sur l'investissement (AIM), Émirats arabes unis, traduction simultanée (2014).
  • Conférence internationale des partenaires Siemens IPC / UNIFY, Émirats arabes unis, traduction simultanée (2014)
  • Deuxième Comité mixte EAU-Biélorussie, MOFA, traduction simultanée (2014)
  • Réunions / négociations commerciales entre le Kazakhstan et des investisseurs potentiels (2014).
  • Participation au plus grand salon de la construction aux Emirats Arabes Unis, The Big 5, 2014
  • Participation au SIAL Middle East en tant que traducteur, ADNEC (2014).
  • Participation à l'exposition internationale et conférence sur la défense (IDEX), traduction du PDG Rostec (2015, Émirats arabes unis).
  • Deuxième session de la Commission économique mixte entre les Émirats arabes unis et la République d'Ouzbékistan (2015).
  • Forum d’investissement sur les routes de la soie (2015).
  • Participation à l'exposition du potentiel scientifique et technique de la République de Biélorussie et au Symposium conjoint scientifique et pratique (2015, HTC).
  • Réunion annuelle d'investissement AIM (2015, EAU)
  • Comité exécutif des risques CEMEA (2015)
  • ÉVÉNEMENT IMAGE TAKEDA (2015)
  • Événement Forbes (OneCoin) (2015)
  • EMEA Channel Summit AEC Industrie (2015)
  • RDIF (Fonds d'investissement direct russe) (2016)
  • Salon de l'alimentation (2016)
  • Transfert au siège de Flydubai, centre de presse (2016)
  • Réunion annuelle d'investissement AIM (2016, EAU)
  • NYU ABU DHABI (2016)
  • Conférence Kimberley Diamond Process, 2016
  • Interprétation au MOFA, deuxième commission de consultations consulaires, 2016
  • Traduction lors d'une réunion technique sur le pétrole (2016 de l'année)
  • Conférence de projet CASA-1000 (2016)

Education:

  • 2005-2009 Licence (diplôme), Université des langues orientales, faculté d'hindi et d'anglais.
  • 2013 Business Intermediate Business English Course au British Council Learning Centre, aux Émirats arabes unis.
  • 2015 Formation à l'enseignement du russe conformément à la méthodologie et aux méthodes utilisées au Centre de langues Berlitz, Émirats arabes unis

Coût des services de traduction:

servicecoût de
Interprétation lors des célébrations (bureau d'enregistrement, mariage) à partir de 45 € / heure, 395 € / jour
Traduction d'excursions, services de guides à partir de 45 € / heure, 395 € / jour
Personnel de promotion (sur stand) à partir de 45 € / heure, 395 € / jour
Interprétation à l'exposition à partir de 47 € / heure, 415 € / jour
Accompagnement dans les négociations commerciales à partir de 47 € / heure, 415 € / jour
Traduction médicale (pour consultation à la clinique) à partir de 50 € / heure, 435 € / jour
Traduction technique (pour négociations techniques) à partir de 50 € / heure, 435 € / jour
Interprétation judiciaire (police, tribunal, etc.) à partir de 59 € / heure, 514 € / jour
Interprétation lors de présentations à partir de 59 € / heure, 514 € / jour
Traduction par un notaire (lors de l'enregistrement des documents) à partir de 59 € / heure, 514 € / jour
Interprétation lors de conférences de presse à partir de 59 € / heure, 514 € / jour
Traduction lors d'un séminaire, formation (consécutive) à partir de 54 € / heure, 474 € / jour
Traduction simultanée (pour conférences et séminaires), sans équipement à partir de 68 € / heure, 593 € / jour
Rendez-vous (par téléphone) avec des partenaires, des médecins, des avocats à partir de 50 € / rendez-vous
Services de traduction téléphonique (Skype, appel téléphonique) 1, - € / min + 23 € par appel
Rendez-vous à l'aéroport, transfert, assistance au logement contractuel
  • Le coût est indiqué pour l'orientation.
  • Commande minimum - heures 2 pour le départ
  • Pour les commandes du soir (après 21: 00), le coût d'un taxi pour le traducteur est payé.
  • Supplément en cas d'urgence (pour 24ch. Before) - 20%
  • Modes de paiement: espèces, virements non monétaires (en roubles, euros), carte, paypal, Yandex.
  • Si nécessaire, les documents de rapport (reçu, acte d’achèvement) sont fournis.

   

   

 

Interprètes similaires à Abu Dhabi