Interprète à Bruxelles, Belgique - russe, anglais, néerlandais, hébreu - à partir de 49 € par heure ou 430 € par jour.
Опытный переводчик в Брюсселе. Окончила Московский Государственный Лингвистический Университет. Опыт работы переводчиком с 1988 г. Отлично владеет русским, английский, нидерландским и ивритом, имеются базовые знания французского и итальянского. Предоставляет устные переводы в Брюсселе на выставках, деловых встречах, презентациях.
 |
Nom du traducteur: Alena
ID du traducteur: 696419
Pays: Belgique
Vous pouvez commander un interprète dans la ville: Bruxelles / Bruxelles
Langues de traduction: Russe, anglais, néerlandais, hébreu
Y a-t-il une voiture privée: Oui
Expérience:
- May 2017 - Directrice adjointe, cérémonie de clôture des Jeux asiatiques, Ashgabat, Turkménistan.
- Le directeur de 2015 célèbre les anniversaires de 400 Carolus-Borromeuskerk, Anvers
- 2015, directeur, cérémonies des Jeux olympiques 1 en Europe, Bakou
- 2014 Directeur, 1000 vote pour la paix, Bruxelles
- Directeur adjoint de 2014, La cérémonie de clôture des Jeux Olympiques et la cérémonie d'ouverture des Jeux Paralympiques.
- Responsable Tourisme 2013, Ballet Royal de Flandre.
- 2011-Nast Assistant du temps pour les projets d'opéra, Compagnia Finzi Pasca. Aida, Requiem, une coproduction de Compagnia Finzi Pasca (Suisse) et du Théâtre Mariinsky (Saint-Pétersbourg)
- 2009- 2011 Directeur des tournées et réalisateur de Donke, coproduction du Festival Compagnia Finzi Pasca / Chekhov (Suisse / Russie)
- 2005 - Directeur / Traducteur 2009, Festival international Tchekhov, Moscou
- 2004 Réalisé dans une production conjointe d'Opera Studio (Gent) et de Vlaamse Opera (Anvers).
- 2002 Un directeur de tournée pour un groupe d'artistes russes à Taiwan.
- Assistant de production 1998-1999 chez Pelon Film LTD, Tel Aviv.
- 1997-1998 Stage Director, Tel Aviv.
- 1992-1997 Directeur et directeur adjoint, New Israel Opera, Tel Aviv.
- Assistant de production 1991 pour l’Autorité israélienne de la radiodiffusion, Département de l’information, Moscou.
- 1989-1991 Translator. GOSKONERT - Organisation d’assistance publique, Moscou.
Education:
- Années 1986-1991 Maîtrise en linguistique. Université linguistique d'État de Moscou. Département d'anglais.
- Septembre-décembre 2016: cours de secourisme à la Croix-Rouge (secouriste diplômée).
- Septembre 2011-Mai 2012 Cours d'italien (CO.A.SC.IT Vlaanderen VZW)
- 2003, 2004: plusieurs étapes de cours de néerlandais pour étrangers (VDAB-UFSIA)
- Cours d'hébreu 1993 de janvier à mai, Tel Aviv
Coût des services de traduction:
| service | coût de | |
|---|---|---|
| Interprétation lors des célébrations (bureau d'enregistrement, mariage) | à partir de 49 € / heure, 430 € / jour | |
| Traduction d'excursions, services de guides | à partir de 49 € / heure, 430 € / jour | |
| Personnel de promotion (sur stand) | à partir de 49 € / heure, 430 € / jour | |
| Interprétation à l'exposition | à partir de 51 € / heure, 452 € / jour | |
| Accompagnement dans les négociations commerciales | à partir de 51 € / heure, 452 € / jour | |
| Traduction médicale (pour consultation à la clinique) | à partir de 54 € / heure, 473 € / jour | |
| Traduction technique (pour négociations techniques) | à partir de 54 € / heure, 473 € / jour | |
| Interprétation judiciaire (police, tribunal, etc.) | à partir de 64 € / heure, 559 € / jour | |
| Interprétation lors de présentations | à partir de 64 € / heure, 559 € / jour | |
| Traduction par un notaire (lors de l'enregistrement des documents) | à partir de 64 € / heure, 559 € / jour | |
| Interprétation lors de conférences de presse | à partir de 64 € / heure, 559 € / jour | |
| Traduction lors d'un séminaire, formation (consécutive) | à partir de 59 € / heure, 516 € / jour | |
| Traduction simultanée (pour conférences et séminaires), sans équipement | à partir de 74 € / heure, 645 € / jour | |
| Rendez-vous (par téléphone) avec des partenaires, des médecins, des avocats | à partir de 54 € / rendez-vous | |
| Services de traduction téléphonique (Skype, appel téléphonique) | 1, - € / min + 25 € par appel | |
| Rendez-vous à l'aéroport, transfert, assistance au logement | contractuel | |
|
||
Interprètes similaires dans cette ville
17714
Traducteur technique agréé avec plus de 6 ans d'expérience dans le domaine de l'interprétation. Langues de traduction: Arabe, coréen, turc, indonésien, hindi, anglais, russe... De l'expérience en ...
17728
Promoteur, traducteur pour le travail sur le stand. Cadeaux services de personnel de promotion sur les stands d’exposition et dans les campagnes publicitaires. Enseignement linguistique supérieur, linguiste, enseignant de deux ...
17695
Traducteur médical agréé - accompagne dans les cliniques pendant l'examen, le diagnostic, le traitement, l'accouchement et les opérations. Elle a accompagné à plusieurs reprises des patients dans les principales cliniques du pays, ...
28177
Interprète simultané certifié lors de conférences, séminaires, expositions, réunions d'affaires. Langues de travail: Français, italien, espagnol, anglais, norvégien... Enseignement supérieur dans le domaine ...
17085
Interprète avec 8 ans d'expérience dans les négociations sportives et commerciales. Effectue des traductions orales consécutives et simultanées de Anglais, allemand, néerlandais, français, russe ...
1297
Traducteur bulgare, anglais, italien, letton, russe Enseignement linguistique supérieur. Je travaille comme traductrice professionnelle lors de conférences, expositions, séminaires, ...
