Interprète à San Sebastian, Espagne - russe, espagnol, anglais - à partir de 37 € de l'heure ou 295 € par jour.
Tout type de traduction à Saint-Sébastien - traduction orale et consécutive, ainsi que traduction écrite, informelle, commerciale, accompagnement lors de négociations commerciales, d'événements privés et de voyages. Formation juridique supérieure, vivant en Espagne depuis 2010, parlant couramment l'espagnol et l'anglais. Vaste expérience en traduction lors d'excursions et de dégustations dans des établissements vinicoles, de visites de musées, d'usines, de master classes, lors de négociations commerciales à Saint-Sébastien, d'accompagnement lors d'événements privés, de mariages, d'enregistrements de mariage, d'entretiens dans des institutions gouvernementales espagnoles, de voyages d'affaires et de voyages.
 |
Nom du traducteur: Natalia
ID du traducteur: 121767
Pays: Espagne
Vous pouvez commander un interprète dans la ville: Saint-Sébastien
Langues de traduction: Russe, espagnol, anglais
Y a-t-il une voiture privée: Oui
Expérience:
- Procureur adjoint Maria Teresa de La Cruz. Vitoria. Soumission des affaires écrites et judiciaires au Secrétariat des tribunaux de Vitoria, visites des tribunaux, demandes de dossiers, rapports, procès-verbaux, procédures judiciaires, négociations dans divers organes judiciaires, travail sur documents, préparation des procédures.
- Guide touristique. Elle a travaillé comme guide pour les touristes russophones. Collaboration avec l'agence de voyage Los Cazaventuras, réalisation d'excursions, rencontres avec des journalistes, salons du voyage, développement de programmes de voyage, traduction de documents en russe.
- Travaillez comme traducteur. Expérience de traduction pour les entreprises (en espagnol, russe et anglais). A écrit des articles et des nouvelles de voyage pour certains blogs de médias sociaux.
- Conseiller juridique. Société Effect Media. Chartes d'entreprise, avenants, liquidation, réorganisation d'entreprise, augmentation et diminution du capital autorisé, préparation et rédaction de tous types de contrats et documents commerciaux, défense devant les tribunaux.
- Conseiller juridique. TNT Express Worldwide (CIS). Droit des sociétés. Enregistrement des sociétés, modification des documents constitutifs, préparation et rédaction des contrats, gestion de la base contractuelle, représentation des intérêts de la société devant les autorités fiscales et les tribunaux.
- Conseiller juridique. Maison internationale BKC. Licence dans le domaine de l'éducation, coopération avec le ministère de l'Éducation de la Fédération de Russie. Assistance et enregistrement des contrats d'achat et de vente, location. Permis de travail pour les travailleurs étrangers. Préparation d'avis juridiques, enregistrement des marques.
Education:
- Université d'État de la gestion des terres, Russie. Faculté de droit. Diplôme: Licence en droit.
- Académie CEAM, Vitoria-Gasteiz - 800 heures. Cours "Activités de gestion administrative"
- CETIC, Vitoria-Gasteiz. Stage promoteur oenotourisme, gastronomique et culturel.
- Cours de Parenting Euskera organisé par la Mairie de Vitoria-Gasteiz
- Institut Cervantes à Moscou. Cours d'espagnol, C1 (haut niveau de langues parlées et écrites)
- BKC-International House, Cours d'anglais, niveau avancé.
Prix des services de traduction:
| service | coût de | |
|---|---|---|
| Interprétation lors des célébrations (bureau d'enregistrement, mariage) | à partir de 37 € / heure, 295 € / jour | |
| Traduction d'excursions, services de guides | à partir de 37 € / heure, 295 € / jour | |
| Personnel de promotion (sur stand) | à partir de 37 € / heure, 295 € / jour | |
| Interprétation à l'exposition | à partir de 39 € / heure, 310 € / jour | |
| Accompagnement dans les négociations commerciales | à partir de 39 € / heure, 310 € / jour | |
| Traduction médicale (pour consultation à la clinique) | à partir de 41 € / heure, 325 € / jour | |
| Traduction technique (pour négociations techniques) | à partir de 41 € / heure, 325 € / jour | |
| Interprétation judiciaire (police, tribunal, etc.) | à partir de 48 € / heure, 384 € / jour | |
| Interprétation lors de présentations | à partir de 48 € / heure, 384 € / jour | |
| Traduction par un notaire (lors de l'enregistrement des documents) | à partir de 48 € / heure, 384 € / jour | |
| Interprétation lors de conférences de presse | à partir de 48 € / heure, 384 € / jour | |
| Traduction lors d'un séminaire, formation (consécutive) | à partir de 44 € / heure, 354 € / jour | |
| Traduction simultanée (pour conférences et séminaires), sans équipement | à partir de 56 € / heure, 443 € / jour | |
| Rendez-vous (par téléphone) avec des partenaires, des médecins, des avocats | à partir de 41 € / rendez-vous | |
| Services de traduction téléphonique (Skype, appel téléphonique) | 1, - € / min + 19 € par appel | |
| Rendez-vous à l'aéroport, transfert, assistance au logement | contractuel | |
| ||
Interprètes similaires dans cette ville
23479
Interprète assermenté pour les transactions notariales Traductrice assermentée, diplômée de l'École supérieure des traducteurs et de l'Université d'économie. Langues de travail: Portugais, anglais, japonais, ...
42561
Traducteur juridique pour accompagner le notaire lors de la vente et de l'achat de biens immobiliers et autres biens. Langues de travail: Hindi, tamoul, cingalais, vietnamien, anglais, russe…
31980
Traducteur dans le domaine de la culture, de l'histoire et de l'art. Traducteur avec Finnois, thaï, italien, anglais et russe... Diplômé de la Faculté d'histoire de l'art. Je suis engagé dans des excursions et oral ...
33216
Traducteur expérimenté dans le domaine de l'informatique, de la gestion d'événements et des domaines techniques. Langues de travail: Allemand, anglais, français, russe, italien. Spontané, positif, professionnel, ...
49781
Interprète avec formation supérieure dans le domaine de l'écologie, de la biologie et de la médecine. Langues: Anglais, japonais, chinois, allemand, espagnol, russe... A plus de 10 publications scientifiques. Elle vit dans le pays ...
33206
Traducteur polyglotte dans le domaine des traductions littéraires et commerciales. Il est diplômé de l'Université pédagogique et a étudié simultanément plusieurs langues: Arabe, turc, anglais, français, allemand, ...
