Traductora comercial en banca y finanzas. Idiomas de trabajo: Estonio, italiano, francés, inglés, ruso, croata. Conocimiento práctico de los procesos de negocio, flujo de trabajo, terminología, cultura corporativa rusa y occidental. Temas de transferencias: banca, finanzas, derecho, investigación de mercados, publicidad y relaciones públicas.

alevtina estonio italiano francés inglés ruso traductor intérprete croata Traductora comercial en banca y finanzas. Idiomas de trabajo: estonio, italiano, francés, inglés, ruso, croata.

Nombre del traductor: Alevtina

¿Hay un coche privado?  No

Eventos donde el traductor traduce:  Asistencia médica, organización del tratamiento, traducción durante el tratamiento, traducción durante el diagnóstico, mantenimiento del parto, traducción de documentos médicos, acompañamiento de personas y delegaciones, negociaciones, traducción en celebraciones, consultas en la clínica, traducción para presentaciones, seminarios, conferencias.

 

 

Experiencia:  

  • 09.2016 - Nast. tiempo - profesor de inglés a empleados de empresas internacionales. 
  • 10.2013 - 11.2015 - Traductora y coordinadora. Organización del trabajo de los periodistas, interpretación de entrevistas, elaboración y traducción de materiales preparatorios, transcripción y procesamiento de grabaciones, locución.
  • 06.2012 - 10.2013 - Traductor. Interpretación para la gestión bancaria. Traducción escrita de documentos legales y financieros, materiales de capacitación y mercadeo, informes financieros y de auditoría, actas de reuniones de la Junta Directiva, presentaciones para clientes y accionistas, correspondencia externa e interna del banco, materiales en el sitio web corporativo.
  • 09.2007 - 06.2012 Translator + Oficina del Presidente de la Junta Directiva Traducción de documentos financieros y legales, leyes e instrucciones, materiales de capacitación y mercadeo, memorandos de inversiones, informes financieros y de auditoría, actas de reuniones, presentaciones para clientes, revisiones de mercado, artículos, correspondencia externa e interna para todos los departamentos. Banco y Grupo HSBC. Seguimiento de los medios de comunicación rusos, preparación de reseñas en inglés. Revisa y edita documentos en ruso e inglés para empleados. Notarización de las traducciones.
  • 08.2006 - Especialista en investigación de mercado ruso de 08.2007 Participación en la investigación de mercado global de las tarjetas financieras 2008. Recopilación de datos de fuentes abiertas, entrevistas con participantes del mercado, análisis del mercado de tarjetas financieras, preparación de un informe, identificación de las principales tendencias en el mercado ruso de tarjetas financieras. Preparando un pronóstico a largo plazo antes de 2013.
  • 03.2003 - 07.2006 Gerente de Marketing y Comunicaciones. Desarrollo de un logotipo y estilo corporativo, publicidad y materiales de información para la promoción de los productos de la compañía en el mercado extranjero.
  • 04.2000 - 02.2003 Gerente de Publicidad. Formación e implementación del presupuesto de marketing para la promoción de habitaciones 343, tres restaurantes, un centro de conferencias y un servicio de catering. Desarrollo e implementación de campañas publicitarias del hotel en la prensa local y extranjera. Creando noticias, interactuando con periodistas, publicando comunicados de prensa. Organización y soporte informativo de eventos para huéspedes del hotel y clientes corporativos. Preparación de materiales impresos para todas las divisiones del hotel, incluida la redacción y edición de textos en ruso e inglés. La organización de la publicidad de fotos y video. Trabaja con imprentas y estudios de diseño. Participación en la creación de un sitio web corporativo, desarrollo y mantenimiento de contenidos.
  • 03.1999 - Traductor 04.2000. Asistente de Editor. Preparación de la nueva edición de la guía "Rusia, Ucrania, Bielorrusia, 2000" Soporte de información del proyecto. Secciones de actualización: la región del Volga, Moscú y la región de Moscú. Participación en la redacción de la primera edición de la guía "Moscú". Redacción de capítulos originales sobre las vistas de Moscú. Compruebe y actualice los datos de viaje.
  • 07.1993 - 02.1999 Senior Logistics Expert. Gestión de la gama de productos en la cantidad de 5 millones. Participación en la implementación del sistema SAP R / 3. Documentación y ejecución de procesos de negocio. Desarrollo de formatos de reporting. Mantener estadísticas sobre la presencia y movimiento de productos. Elaboración de informes para la gestión de la empresa. Garantizar el intercambio de información entre la sede, el Centro Técnico Europeo, Moscú y cinco oficinas regionales. Preparación de material publicitario y de información sobre el mantenimiento de grandes complejos de copias.
  • 03.1992 - Representante de ventas regional de 05.1993. Trabajar en el proyecto para la venta de uniformes de hockey en los clubes rusos. Recepción de pedidos y seguimiento de su implementación en todas las etapas de producción. Manteniendo clientes propios en Rusia y Estados Unidos.
  • 08.1989 - 02.1992 DONETSK EXHIBITION CENTER. Traductor / Administrador. Resolución de problemas organizativos con expositores extranjeros. Reclutamiento y coordinación del personal del stand. Preparación y distribución de materiales de información a potenciales expositores.

educación:  

  • 09.1997 - 08.1998 MBA, Dowling College, Oakdale NY, EE. UU.
  • 09.1983 - 07.1988 Instituto Estatal de Lenguas Extranjeras. N.K. Krupskaya

Tarifa por hora: de 35 a 45 Euro por hora

Tarifa diaria (por horas 8): de 280 a 320 Euros por día

Pedido mínimo: 2 horas por día

 

   

   

 

Intérpretes similares en esta ciudad.

45543 ID 102017 / Anna
anna traductor intérprete francés italiano español inglés noruego Idiomas de trabajo: francés, italiano, español, inglés, noruego
Intérprete simultáneo certificado en congresos, seminarios, exposiciones, reuniones de empresa. Idiomas de trabajo: Francés, Italiano, Español, Inglés, Noruego... Educación superior en el campo de ...
26837 ID 1013133 / Maria
Traductor de inglés, francés, italiano y ruso
Traductor de inglés, francés, italiano y ruso Se graduó de la universidad de lingüística en Italia, vivió durante varios años en Francia y Estados Unidos. Soy traductor oficial ...
28096 ID 1013132 / Irena
Traductor de búlgaro, inglés, italiano, letón, ruso - Irena
Traductor de búlgaro, inglés, italiano, letón, ruso Educación lingüística superior. Trabajo como traductora profesional en congresos, exposiciones, seminarios, ...
40246 Katherine
katerina inglés español coreano holandés francés ruso intérprete traductor Traductora en el campo de la economía y la política - inglés, español, coreano, holandés, francés, ruso - Katerina
Traductora con estudios superiores en el ámbito de la economía, la política y las relaciones internacionales. Idiomas de trabajo: Inglés, español, coreano, holandés, francés, ruso... Experiencia en ...
36599 ID 40485 / Oksana
Traductora licenciada con dos entidades universitarias, Ph.D. en filología - Oksana
Traductor con licencia Acompañar en difíciles negociaciones y audiencias. (en corte, policia, temblor, etc.). Dos estudios universitarios, candidato a las ciencias filológicas. Acompañado por ...
53796 ID 100287 / Michael
michael traductor intérprete español italiano inglés ruso francés Idiomas de trabajo: español, italiano, inglés, ruso, francés.
Traductor para eventos públicos, discursos y lanzamientos de nuevos productos. Idiomas de trabajo: Español, Italiano, Inglés, Ruso, Francés... Muchos años de experiencia, te acompañarán a ...