Traductor con licencia Acompañar en difíciles negociaciones y audiencias. (en corte, policia, temblor, etc.). Dos estudios universitarios, candidato a las ciencias filológicas. Acompañado en diversas instancias, requiriendo un conocimiento impecable del idioma.
 |
Nombre del traductor: Oksana
¿Hay un coche privado? No
Eventos donde el traductor traduce: Asistencia médica, organización del tratamiento, traducción durante el tratamiento, traducción durante el diagnóstico, mantenimiento del parto, traducción de documentos médicos, acompañamiento de personas y delegaciones, negociaciones, traducción en celebraciones, consultas en la clínica, traducción para presentaciones, seminarios, conferencias.
educación:
- Febrero 2011: Recibió un doctorado en filología
- 2007-2010: educación universitaria de posgrado.
- Agosto 2009: recibió una licencia de traductor estatal emitida por el Departamento de Comercio
- 2007-2009: formación en la Facultad de Traductores de la Graduate School of Business
- Junio de 2006: Máster universitario en Lengua y Cultura Rusas con especialización enlingüística (grado de honores)
- 2001-2006: estudiante del departamento de países de Europa del Este del Departamento de Estudio de Problemas Interculturales y Regionales.
- 1991-1996: Estudiante, Facultad de Filología, Universidad del Estado
Experiencia:
- Desde febrero de 2013: traductora autónoma, guía y asesora cultural. Colaboro regularmente con la Oficina de Extranjeros, la Junta de Apelaciones de Refugiados, los tribunales y los municipios.
- Enero de 2012 - Enero de 2013: Consultor de cursos de educación continua, sindicato de especialistas con educación superior.
- Agosto - diciembre de 2011: Consultor en empleo y condiciones laborales, sindicato de especialistas con educación superior.
- Febrero - Julio 2011: Investigador Universitario.
- Febrero 2007 - Noviembre 2010: Estudiante de Posgrado Universitario
- Febrero-agosto de 2005: trabajo del diccionario, corrección y mecanografía del texto del diccionario en formato tipográfico (editorial "Gulendal")
- Desde enero 2005: Inscrito en el personal de intérpretes de la policía.
- 2002-2005: traductor autónomo para Widex A / S, una empresa de audífonos (traducción de documentación escrita, folletos, manuales, textos publicitarios, presentaciones de video y programas de computadora)
- 1996-1997: Investigador Junior, Facultad de Cultura, Universidad Estatal
Tarifa por hora: de 65 a 75 Euro por hora
Tarifa diaria (por horas 8): de 380 a 500 Euros por día
Pedido mínimo: 2 horas por día
Intérpretes similares en esta ciudad.
