Intérprete en Samara, Rusia - Ruso, Francés, Inglés - desde 35 € por hora o 289 € por día.

Traductora e intérprete certificada de alto nivel de los idiomas francés y ruso en Samara. Tiene una especialidad lingüista-profesora de lengua francesa, Universidad Pedagógica Estatal de Rusia Herzen. Más de 14 años de experiencia en traducciones en diversos campos (negocios, manufactura, construcción naval, defensa aérea, gastronomía, arte, etc.). Temas de traducción: negocios, construcción, cocina / repostería / enología, defensa aérea, construcción naval y navegación, máquinas de alta precisión, cosmetología, etc. También enseño francés de forma individual. Trabajo como guía-traductora en Samara. Ha acompañado a delegaciones gubernamentales en numerosas ocasiones.

Intérprete en Samara, Rusia - Ruso, Francés, Inglés - desde 35 € por hora o 289 € por día.

Nombre del traductor: Catalina

ID del traductor: 495418

país: Rusia

Puedes pedir un intérprete en la ciudad: Samara / Samara

Idiomas de traducción: Ruso, francés, inglés

¿Hay un coche privado? No

Experiencia laboral (lista parcial):

  • Teatro Mariinsky. Traductor del director de óperas "Journey to Reims", "Pagliacci"
  • Boutique "Femme Etoile". Subdirector General. Llamadas telefónicas con proveedores extranjeros (en francés e inglés), correspondencia comercial con socios rusos y extranjeros, trabajo de oficina, soporte de información de sitios web, publicidad en medios impresos, búsqueda de nuevos socios extranjeros, organización del diseñador de moda francés Jean-Claude Zhitruis y personal traducción al Sr. Zhitrua
  • Planta de construcción naval JSC "Severnaya Verf". Departamento del constructor principal. Traductor Responsabilidades: Traducciones técnicas orales y escritas. Acompañantes especialistas extranjeros en instituciones médicas.
  • TransTech Ltd. Intérprete de francés. Viaje de negocios a Argel. Interpretación de la capacitación de oficiales de defensa aérea extranjeros para trabajar con equipo militar ruso.
  • LLC "ProfTranslejting". Intérprete de francés. Viaje de negocios en Laguat, Argelia. Responsabilidades: Interpretar la capacitación de oficiales de defensa aérea extranjeros para trabajar con equipo militar ruso.
  • JSC "PROYECTO GINZA". Traducción de clases magistrales por pastelería francesa pastelería en la producción de Michel's Bakery.
  • Comité Organizador de la UNESCO en Rusia. Organización y celebración de sesión 36 de la UNESCO. Líder de voluntarios y personal temporal en el Palacio Tauride en la sesión 36 de la UNESCO. Reclutamiento de personal y voluntarios para servir a los delegados de la sesión 36 de la UNESCO, celebrada en el Palacio Tauride. Capacitación y colocación de personal en los lugares de trabajo en el Palacio Tauride, monitoreando la implementación de las tareas asignadas. Resolver situaciones problemáticas que surjan con delegados extranjeros. Interpretación para delegados.
  • FAMILIA DE PUNTOS GLOBALES. Tenencia multidisciplinar. Traducción de clases magistrales por parte de un chef pastelero francés a un equipo de pasteleros en diversas instituciones (22.13, Felicidad)
  • Director General, SALTI Vostok LLC. Director de la sucursal de una tenencia francesa dedicada a la venta de bienes inmuebles extranjeros en el territorio de la Federación de Rusia. Creación y expansión de la red de clientes, desarrollo e implementación de actividades de marketing, participación en exposiciones de propiedades en el extranjero, traducción a ejecutivos franceses en negociaciones, traducción de documentos oficiales y correspondencia comercial. Contabilidad primaria.
  • Traducción de una clase magistral de cosmetóloga de la marca SIMONE MAHLER para la empresa MAITEK
  • Conferencia internacional "Energía nuclear en el siglo 21", OIEA. Intérprete en una sala de conferencias.
  • TransTech LLC. Intérprete de francés. Interpretación de la capacitación de oficiales de defensa aérea extranjeros para trabajar con equipo militar ruso.
  • Cumbre Internacional "G20". Traductor de la delegación del gobierno francés (traducción para el Ministro de Trabajo de Francia, Sr. Sapin).
  • Agencia de traducción "Literra". Octubre 2014. Intérprete de francés. Interpretación de la formación de los marineros rusos en el trabajo en barcos tipo Mistral.
  • TransTech LLC. Intérprete de francés. Interpretación del entrenamiento militar extranjero con el sistema de defensa aérea “BUK”.
  • Planta de máquina-herramienta Willemin-Macodel, Suiza. Responsabilidades en el idioma francés del intérprete: Interpretación de la capacitación del especialista técnico ruso
  • Planta "Philip Morris Izhora". Intérprete de francés. Interpretación de la formación de especialistas técnicos rusos.
  • Traducción de una entrevista con Patricia Kaas sobre Eldoradio.

educación:

  • 1993-2001 School N 4 Jacques-Yves Cousteau, dirección Lengua y Cultura de Francia. Participación en el teatro francés de la escuela (ganando el concurso de teatro no profesional en el marco del concurso LNER EN FETE 1998 del año)
  • 2001-2008 de la Universidad Pedagógica Estatal Rusa lleva el nombre de AI Herzen, Facultad de Lenguas Extranjeras, Departamento de Francés. Especialidad: lingüista, profesora de francés y alemán.

Costo por servicios de traducción:

Услугаcosto de
Traducción en las celebraciones (oficina de registro, boda).desde 35 € / hora, 289 € / día
Traducción de excursiones, servicios de guía.desde 35 € / hora, 289 € / día
Personal promocional (en stand)desde 35 € / hora, 289 € / día
Traducción en la exposición.desde 37 € / hora, 303 € / día
Apoyo en negociaciones comerciales.desde 37 € / hora, 303 € / día
Traducción médica (para consulta en la clínica).desde 39 € / hora, 318 € / día
Traducción técnica (para negociaciones técnicas)desde 39 € / hora, 318 € / día
Traducción judicial (en la policía, en el tribunal)desde 46 € / hora, 376 € / día
Traducción a presentacióndesde 46 € / hora, 376 € / día
Traducción por un notario (en el registro de documentos)desde 46 € / hora, 376 € / día
Traducción de conferencias de prensa.desde 46 € / hora, 376 € / día
Traducción en un seminario, formación (consecutiva).desde 42 € / hora, 347 € / día
Traducción simultánea (para conferencias y seminarios), sin equipamiento.desde 53 € / hora, 434 € / día
Nombramiento de una reunión (por teléfono) con socios, médicos, abogadosdesde 39 € / cita
Servicios de traducción telefónica (Skype, llamada telefónica).1, - € / min + 18 € por llamada
Reunión en el aeropuerto, traslado, asistencia en alojamiento.договорная
  • El costo está indicado para la orientación.
  • Pedido mínimo - 2 horas de salida.
  • Para pedidos nocturnos (después de 21: 00) se paga el costo de un taxi para el traductor.
  • Recargo por urgencia (para 24ch. Antes) - 20%.
  • Métodos de pago: efectivo, transferencia no monetaria (en rublos, euros), tarjeta, paypal, Yandex.
  • Si es necesario, se proporcionan documentos de presentación (recibo, acta de finalización).

   

   

 

Intérpretes similares en esta ciudad.

32643 ID 9818723 / Igor
Traductor con mayor formación lingüística.
Traductor Guía, guía turístico, asistente turístico. Con una educación lingüística superior. Proporcionará interpretación de varios temas del inglés al ruso y al idioma local. Es particularmente interesante ...
34195 ID 100326 / Alfred
alfred alemán ruso italiano búlgaro rumano francés intérprete traductor alemán, italiano, francés, búlgaro, rumano, ruso
Traductora médica con formación médica superior. Idiomas de trabajo: Alemán, italiano, francés, búlgaro, rumano, ruso... Tiene experiencia en síncrono y secuencial ...
11804 Artyom
Artyom traductor intérprete inglés alemán italiano francés ruso Traductor experimentado en las áreas de informática, gestión de eventos y áreas técnicas - Artem
Traductora con experiencia en el campo de las TI, gestión de eventos y áreas técnicas. Idiomas de trabajo: Alemán, inglés, francés, ruso, italiano. Espontáneo, positivo, profesional, ...
33319 ID 4481273 / Anna
Traductor experimentado con dos estudios superiores.
Traductor en periodismo y entrevistas con dos educaciones superiores: Universidad Estatal de Moscú (administración pública) y Universidad de la Amistad de los Pueblos (periodismo). Tiene experiencia como periodista, ...
30658 ID 37853 / Elena
lena portugués griego checo italiano español ruso inglés intérprete traductor intérprete simultáneo - portugués, griego, checo, italiano, español, ruso - Elena
Traductora simultánea y jurada. Aprobó el examen estatal y recibió el estatus de traductor jurado. Habla 6 idiomas: Portugués, Griego, Checo, Italiano, Español, Ruso... Tiene…
32451 ID 1092846 / Yuri
Traductora técnica y empresarial.
Traductora técnica y empresarial. Ingeniero-economista - logística, transporte ferroviario, construcción y arquitectura.. Economista - economía de la empresa, mercados de capitales. Sociología y psicología de las masas.