Traductor en San Petersburgo, Rusia - ruso, francés, inglés - desde 29 € por hora o 259 € por día.

Traductor certificado de idiomas francés y ruso de clase alta en San Petersburgo. Tiene una especialidad lingüista-maestra de francés, Herzen State Pedagogical University. Experiencia en traducción a lo largo de 14 años en diversos campos (negocios, fabricación, construcción naval, defensa aérea, gastronomía, arte, etc.). Temas de traducción: negocios, construcción, cocina / confitería / vinificación, defensa aérea, construcción naval y navegación, máquinas de alta precisión, cosmetología, etc. También enseño francés de forma individual. Trabajo como guía-intérprete en San Petersburgo. Acompañado repetidamente por delegaciones gubernamentales.

Traductor en San Petersburgo, Rusia - ruso, francés, inglés - desde 29 € por hora o 259 € por día.

Nombre del traductor: Catalina

ID del traductor: 495418

país: Rusia

Puedes pedir un intérprete en la ciudad: San Petersburgo / San Petersburgo

Idiomas de traducción: Ruso, francés, inglés

¿Hay un coche privado? No

Experiencia laboral (lista parcial):

  • Teatro Mariinsky. Traductor del director de óperas "Journey to Reims", "Pagliacci"
  • Boutique "Femme Etoile". Subdirector General. Llamadas telefónicas con proveedores extranjeros (en francés e inglés), correspondencia comercial con socios rusos y extranjeros, trabajo de oficina, soporte de información de sitios web, publicidad en medios impresos, búsqueda de nuevos socios extranjeros, organización del diseñador de moda francés Jean-Claude Zhitruis y personal traducción al Sr. Zhitrua
  • Planta de construcción naval JSC "Severnaya Verf". Departamento del constructor principal. Traductor Responsabilidades: Traducciones técnicas orales y escritas. Acompañantes especialistas extranjeros en instituciones médicas.
  • TransTech Ltd. Intérprete de francés. Viaje de negocios a Argel. Interpretación de la capacitación de oficiales de defensa aérea extranjeros para trabajar con equipo militar ruso.
  • LLC "ProfTranslejting". Intérprete de francés. Viaje de negocios en Laguat, Argelia. Responsabilidades: Interpretar la capacitación de oficiales de defensa aérea extranjeros para trabajar con equipo militar ruso.
  • JSC "PROYECTO GINZA". Traducción de clases magistrales por pastelería francesa pastelería en la producción de Michel's Bakery.
  • Comité Organizador de la UNESCO en Rusia. Organización y celebración de sesión 36 de la UNESCO. Líder de voluntarios y personal temporal en el Palacio Tauride en la sesión 36 de la UNESCO. Reclutamiento de personal y voluntarios para servir a los delegados de la sesión 36 de la UNESCO, celebrada en el Palacio Tauride. Capacitación y colocación de personal en los lugares de trabajo en el Palacio Tauride, monitoreando la implementación de las tareas asignadas. Resolver situaciones problemáticas que surjan con delegados extranjeros. Interpretación para delegados.
  • FAMILIA DE PUNTOS GLOBALES. Tenencia multidisciplinar. Traducción de clases magistrales por parte de un chef pastelero francés a un equipo de pasteleros en diversas instituciones (22.13, Felicidad)
  • Director General, SALTI Vostok LLC. Director de la sucursal de una tenencia francesa dedicada a la venta de bienes inmuebles extranjeros en el territorio de la Federación de Rusia. Creación y expansión de la red de clientes, desarrollo e implementación de actividades de marketing, participación en exposiciones de propiedades en el extranjero, traducción a ejecutivos franceses en negociaciones, traducción de documentos oficiales y correspondencia comercial. Contabilidad primaria.
  • Traducción de una clase magistral de cosmetóloga de la marca SIMONE MAHLER para la empresa MAITEK
  • Conferencia internacional "Energía nuclear en el siglo 21", OIEA. Intérprete en una sala de conferencias.
  • TransTech LLC. Intérprete de francés. Interpretación de la capacitación de oficiales de defensa aérea extranjeros para trabajar con equipo militar ruso.
  • Cumbre Internacional "G20". Traductor de la delegación del gobierno francés (traducción para el Ministro de Trabajo de Francia, Sr. Sapin).
  • Agencia de traducción "Literra". Octubre 2014. Intérprete de francés. Interpretación de la formación de los marineros rusos en el trabajo en barcos tipo Mistral.
  • TransTech LLC. Intérprete de francés. Interpretación del entrenamiento militar extranjero con el sistema de defensa aérea “BUK”.
  • Planta de máquina-herramienta Willemin-Macodel, Suiza. Responsabilidades en el idioma francés del intérprete: Interpretación de la capacitación del especialista técnico ruso
  • Planta "Philip Morris Izhora". Intérprete de francés. Interpretación de la formación de especialistas técnicos rusos.
  • Traducción de una entrevista con Patricia Kaas sobre Eldoradio.

educación:

  • 1993-2001 School N 4 Jacques-Yves Cousteau, dirección Lengua y Cultura de Francia. Participación en el teatro francés de la escuela (ganando el concurso de teatro no profesional en el marco del concurso LNER EN FETE 1998 del año)
  • 2001-2008 de la Universidad Pedagógica Estatal Rusa lleva el nombre de AI Herzen, Facultad de Lenguas Extranjeras, Departamento de Francés. Especialidad: lingüista, profesora de francés y alemán.

Costo por servicios de traducción:

Услугаcosto de
Traducción en las celebraciones (oficina de registro, boda). desde 29 € / hora, 259 € / día
Traducción de excursiones, servicios de guía. desde 29 € / hora, 259 € / día
Personal promocional (en stand) desde 29 € / hora, 259 € / día
Traducción en la exposición. desde 30 € / hora, 272 € / día
Apoyo en negociaciones comerciales. desde 30 € / hora, 272 € / día
Traducción médica (para consulta en la clínica). desde 32 € / hora, 285 € / día
Traducción técnica (para negociaciones técnicas) desde 32 € / hora, 285 € / día
Traducción judicial (en la policía, en el tribunal) desde 38 € / hora, 337 € / día
Traducción a presentación desde 38 € / hora, 337 € / día
Traducción por un notario (en el registro de documentos) desde 38 € / hora, 337 € / día
Traducción de conferencias de prensa. desde 38 € / hora, 337 € / día
Traducción en un seminario, formación (consecutiva). desde 35 € / hora, 311 € / día
Traducción simultánea (para conferencias y seminarios), sin equipamiento. desde 44 € / hora, 389 € / día
Nombramiento de una reunión (por teléfono) con socios, médicos, abogados desde 32 € / cita
Servicios de traducción telefónica (Skype, llamada telefónica). 1, - € / min + 15 € por llamada
Reunión en el aeropuerto, traslado, asistencia en alojamiento. договорная
  • El costo está indicado para la orientación.
  • Pedido mínimo - 2 horas de salida.
  • Para pedidos nocturnos (después de 21: 00) se paga el costo de un taxi para el traductor.
  • Recargo por urgencia (para 24ch. Antes) - 20%.
  • Métodos de pago: efectivo, transferencia no monetaria (en rublos, euros), tarjeta, paypal, Yandex.
  • Si es necesario, se proporcionan documentos de presentación (recibo, acta de finalización).

   

   

 

Intérpretes similares en esta ciudad.

34221 ID 1524331 / Natalia
Intérprete en Shanghai con educación pedagógica y filológica superior.
Traductora en el campo de las humanidades con formación superior pedagógica y filológica. Se graduó de la Universidad Estatal Pedagógica con un diploma de especialista, especializándose en ...
4382 ID 1013134 / Nona
Traductor de polaco, español, italiano, ruso, inglés
Traductor de polaco, español, italiano, ruso, inglés Un traductor experimentado con estudios superiores en economía y lingüística. Polígloto. Experiencia laboral como traductora mayor de 13 ...
14081 Katherine
katerina inglés español coreano holandés francés ruso intérprete traductor Traductora en el campo de la economía y la política - inglés, español, coreano, holandés, francés, ruso - Katerina
Traductora con estudios superiores en el ámbito de la economía, la política y las relaciones internacionales. Idiomas de trabajo: Inglés, español, coreano, holandés, francés, ruso... Experiencia en ...
4519 ID 1013121 / Natalia
natalia holandés portugués inglés japonés ruso intérprete traductora Traductora jurada para trámites notariales - Natalia
Traductora jurada para trámites notariales Traductora jurada, egresada de la Escuela Superior de Traductores y de la Universidad de Economía. Idiomas de trabajo: Portugués, inglés, japonés, ...
19223 ID 793490 / Anastasia
Intérprete para el trabajo en el stand, como personal promocional - Anastasia
Promotor, traductor para el trabajo en el stand. Presenta Servicios de personal promocional. En stands de exposición y en campañas publicitarias. Enseñanza lingüística superior, lingüista, profesora de dos ...
29545 ID 102017 / Anna
anna traductor intérprete francés italiano español inglés noruego Idiomas de trabajo: francés, italiano, español, inglés, noruego
Intérprete simultáneo certificado en congresos, seminarios, exposiciones, reuniones de empresa. Idiomas de trabajo: Francés, Italiano, Español, Inglés, Noruego... Educación superior en el campo de ...