Intérprete en Petropavlovsk, Kazajstán - Ruso, español, inglés, italiano - desde 27 € por hora o 195 € por día.
Traductora e intérprete profesional en Petropavlovsk - oral, simultánea y letras. traducciones del español al ruso, y viceversa, guía-traductor, consultor-analista en el campo de la economía y el comercio, representante de sociedades mercantiles españolas, incluidas las franquicias. Experiencia laboral: 26 años. Enfoque responsable de alto nivel, cualquier tema y movilidad. Recibió un diploma del Instituto Cervantes. DELE Maestría Superior (Nivel más alto de español como lengua extranjera), Diploma del Instituto de la Universidad de Kingston (MBA en Economía).
 |
Nombre del traductor: Tatiana
ID del traductor: 11563
país: Kazajstán
Puedes pedir un intérprete en la ciudad: Petropavlovsk / Petropavlovsk
Idiomas de traducción: ruso, español, inglés, italiano
¿Hay un coche privado? No
Experiencia:
- Julio 2015 - Presente. Servicios de consultoría en el campo de la economía y el comercio para empresas kazajas, españolas y latinoamericanas. Traducciones escritas, orales simultáneas y consecutivas del español al ruso.
- Julio 2004 - Junio 2015. Embajada de España, Departamento de Economía y Comercio. Asistente administrativo auxiliar en temas económicos y comerciales.
- 2003-2004 Profesor de español y latín, Instituto de Profesiones Internacionales
- 1998-2000 Representante traductor (empresa italiana)
- 1996-1998 Assistant Manager (Travel Company)
- 1996 es el presente. Traductor del español al ruso para muchas agencias de traducción, para empresas y asociaciones españolas que vienen con misiones comerciales y de investigación. Servicios de traducción simultánea y consecutiva para la Embajada de España en Kazajstán, el Ministerio de Asuntos Exteriores de la República de Kazajstán.
- 1989-1992 Traductor del español al ruso (Russian Oil Company)
educación:
- 2014 Curso en línea "Investigación comercial y de productos" del Centro educativo para la formación económica y comercial del Ministerio de Comercio Exterior e Inversión de España (Certificado)
- 2012 Curso en línea "Búsqueda y análisis de fuentes de información de los Mercados Internacionales" del Centro de Educación para la Formación Económica y Comercial del Ministerio de Comercio Exterior e Inversiones de España (Certificado)
- 2011 Curso en línea “Servicios personalizados” del Centro Educativo de Capacitación Económica y Comercial del Ministerio de Comercio Exterior e Inversiones de España (Certificado)
- 2009 - 2012 KINGSTON UNIVERSITY (Diploma MBA en Economía, Chicago, EE. UU.)
- Curso de inglés de negocios 2009 (Escuela Europea de Educación para Corresponsales, ESCO, Certificado)
- 2008 Diploma DELE SUPERIOR MAESTRIA (Nivel Superior de Español como Lengua Extranjera, Instituto Cervantes), con el derecho de enseñar y traducciones de todo tipo.
- 2008 Curso en línea “Técnicas de comunicación oral y escrita” del Ministerio de Asuntos Exteriores, Madrid, España (Certificado)
- Curso 2004 Word y Excel (Centro educativo “Baysenova LT”, Certificado.)
- Curso 1996 "Secretario de la Firma Moderna" (Certificado)
- 1990-1992 Diploma en español (nivel básico, Centro Lingüístico “Frank País”, Cuba)
- AASI 1986-1993 (KAZGASA) (Academia de Arquitectura y Construcción, Kazajstán)
Costo por servicios de traducción:
| Услуга | costo de | |
|---|---|---|
| Traducción en las celebraciones (oficina de registro, boda). | desde 27 € / hora, 195 € / día | |
| Traducción de excursiones, servicios de guía. | desde 27 € / hora, 195 € / día | |
| Personal promocional (en stand) | desde 27 € / hora, 195 € / día | |
| Traducción en la exposición. | desde 28 € / hora, 205 € / día | |
| Apoyo en negociaciones comerciales. | desde 28 € / hora, 205 € / día | |
| Traducción médica (para consulta en la clínica). | desde 30 € / hora, 215 € / día | |
| Traducción técnica (para negociaciones técnicas) | desde 30 € / hora, 215 € / día | |
| Traducción judicial (en la policía, en el tribunal) | desde 35 € / hora, 254 € / día | |
| Traducción a presentación | desde 35 € / hora, 254 € / día | |
| Traducción por un notario (en el registro de documentos) | desde 35 € / hora, 254 € / día | |
| Traducción de conferencias de prensa. | desde 35 € / hora, 254 € / día | |
| Traducción en un seminario, formación (consecutiva). | desde 32 € / hora, 234 € / día | |
| Traducción simultánea (para conferencias y seminarios), sin equipamiento. | desde 41 € / hora, 293 € / día | |
| Nombramiento de una reunión (por teléfono) con socios, médicos, abogados | desde 30 € / cita | |
| Servicios de traducción telefónica (Skype, llamada telefónica). | 1, - € / min + 14 € por llamada | |
| Reunión en el aeropuerto, traslado, asistencia en alojamiento. | договорная | |
| ||
Intérpretes similares en esta ciudad.
18138
Traductora técnica en el campo de la electrónica, la ingeniería química y la ingeniería mecánica. Idiomas de trabajo: Chino, inglés, ruso, árabe, turco... Más de 7 años de experiencia en traducciones químicas. productos, ...
34172
Traductora médica con formación médica superior. Idiomas de trabajo: Alemán, italiano, francés, búlgaro, rumano, ruso... Tiene experiencia en síncrono y secuencial ...
19102
Traductor médico certificado - Acompaña en clínicas durante el examen, diagnóstico, tratamiento, parto y operaciones. Ella acompañó repetidamente a los pacientes en las principales clínicas del país, ...
33303
Traductor en periodismo y entrevistas con dos educaciones superiores: Universidad Estatal de Moscú (administración pública) y Universidad de la Amistad de los Pueblos (periodismo). Tiene experiencia como periodista, ...
3795
Traductor de inglés, francés, ruso, portugués Me gradué de la Facultad de Lingüística de la Universidad Internacional de París. Hablo perfectamente Francés inglés, ...
18773
Intérprete con 8 años de experiencia en el ámbito del deporte y la negociación empresarial. Realiza traducciones orales consecutivas y simultáneas de Inglés, alemán, holandés, francés, ruso ...
