Simutaneous interpretation at conferences, forums and training seminars

Simutaneous interpretation is one of the most difficult types of interpretation performed using special equipment for simultaneous interpretation. Thanks to the equipment used, the translator translates simultaneously with the speaker's speech; the latter does not need to pause for the translator to have time to translate.

This simultaneity of the perception of oral speech and the generation of translation is the main feature of simultaneous interpretation. Special equipment is a simultaneous interpretation system (either stationary or operating on the basis of wireless speech transmission), usually a stationary or collapsible booth (booth), where the simultaneous interpretation installation is located, including two pairs of headphones and a microphone for interpreters, as well as a set of headphones or portable receivers according to the number of participants requiring translation.

 

During the interpretation, the simultaneous interpreter is in an isolated booth wearing soundproofed headphones so that his own voice does not drown out the speaker's voice. With the help of amplification equipment, the translation is delivered to the listeners through headphones. Simultaneous interpretation technologies are usually used to organize events involving large numbers of people and held in large conference rooms or auditoriums such as conferences, seminars, presentations, etc.

 

 

Due to the extreme complexity, simultaneous interpretation requires very thorough and lengthy training. In addition, the implementation of simultaneous interpretation requires maximum mental stress and therefore the possibility of its implementation is not available to everyone.

 

 

 

We provide the following types of simultaneous interpretation 

  • Simutaneous interpretation "by ear", when the simultaneous interpreter perceives the continuous speech of the speaker through the headphones and translates in blocks, as information becomes available. The most common and most difficult case.
  • Simultaneous "sight translation" with or without preliminary preparation. The simultaneous interpreter receives the written text of the speaker's speech in advance and performs the translation in accordance with the materials provided, making the necessary adjustments as the speech unfolds.
  • Simultaneous reading of previously translated text. A simultaneous interpreter, following the speaker's speech, reads out a prepared text, and, if necessary, makes adjustments if the speaker deviates from the original text during his speech.

875 ID 1013132 / Irena
Translator from Bulgarian, English, Italian, Latvian, Russian - Irena
Interpreter and Translator from Bulgarian, English, Italian, Latvian, Russian Higher linguistic education. I work as a professional translator at conferences, exhibitions, seminars, ...
16529 ID 25766 / Tatiana
tatyana english chinese arabic turkish russian interpreter translator Translator for celebrations - English, Arabic, Turkish, Russian - Tatiana
Translator of weddings, marriage registration in the registry office, anniversaries, corporate events, dinners. English, Arabic, Turkish, Chinese, Russian, German. Accompaniment at wedding ceremonies and ...
32381 Diana
Interpreter in economics and world politics. Currently a doctoral student at the Faculty of International Relations. The translator has been living in the country since 2010, freely ...
30941 ID 9818723 / Igor
Translator with higher linguistic education
Translator, guide, tour guide, tourist assistant with higher linguistic education. Will provide interpretation of various topics from English to Russian and local language. IT is particularly interesting ...
1202 ID 1013122 / Nigora
nigora arabic persian japanese german spanish russian interpreter translator Sworn translator with a higher linguistic education, specializing as a teacher of foreign languages. Working languages: Arabic, Persian, Japanese, German, Spanish, Russian
Sworn translator and interpreter for litigation and notary transactions - Arabic, Persian, Japanese, German, Spanish, Russian Sworn translator with a higher linguistic education in ...
17333 ID 17119 / Olga
Certified medical translator - accompanying in clinics during examination, diagnosis, treatment, childbirth and operations - Olga
Certified Medical Translator - accompanies in clinics during examination, diagnosis, treatment, childbirth and operations. She repeatedly accompanied patients in leading clinics of the country, ...

 

Contact us to book an interpreter or tanslator:

logo lingohaus xs

Phone: +7 987 215 1506

Phone: +49 160 955 00 446

Email: support@lingohaus.com

 messenger