Translator and interpreter in Novosibirsk, Russia - Russian, French, English - from 35 € per hour or 289 € per day.
Certified translator of high class French and Russian languages in Novosibirsk. He has a specialty linguist-teacher of French, Herzen State Pedagogical University. Translation experience over 14 years in various fields (business, manufacturing, shipbuilding, air defense, gastronomy, art, etc.). Translation topics: business, construction, cooking / confectionery / winemaking, air defense, shipbuilding and navigation, high-precision machines, cosmetology, etc. I also teach French individually. I work as a guide-translator in Novosibirsk. Repeatedly accompanied by government delegations.
 |
Interpreter's name: Catherine
Translator ID: 495418
A country: Russia
You can order an interpreter in the city: Novosibirsk / Novosibirsk
Interpretation languages: Russian, French, English
Availability of a private car: No
Work experience (partial list):
- Mariinsky Theatre. Translator of director of operas “Journey to Reims”, “Pagliacci”
- Boutique "Femme Etoile". Assistant Director General. Telephone calls with foreign suppliers (in French and English), business correspondence with foreign and Russian partners, clerical work, website information support, advertising in print media, search for new foreign partners, organization of the French fashion designer Jean-Claude Zhitruis defile and personal translation to Mr. Zhitrua
- JSC Shipbuilding Plant "Severnaya Verf". Department of the main builder. Translator. Responsibilities: Oral and written technical translations. Accompanying foreign specialists in medical institutions
- TransTech Ltd. Interpreter of French. Business trip to Algiers. Interpretation of training of foreign air defense officers to work with Russian military equipment.
- Ltd. "ProfTranslejting." Interpreter French. Business trip in Laguat, Algeria. Responsibilities: Interpreting the training of foreign air defense officers to work with Russian military equipment
- JSC "GINZA PROJECT". Translation of master classes by French pastry baker-confectioner at the production of Michel's Bakery.
- UNESCO Organizing Committee in Russia. Organization and holding of 36 session of UNESCO. Leader of volunteers and temporary staff at the Tauride Palace at the UNESCO 36 session. Recruitment of staff and volunteers to serve the delegates of the 36 session of UNESCO, held in the Tauride Palace. Training and placement of personnel at workplaces in the Tauride Palace, monitoring the implementation of assigned tasks. Resolving problem situations that arise with foreign delegates. Interpreting for delegates.
- GLOBAL POINT FAMILY. Multidisciplinary holding. Translation of master classes by French pastry chefs to a team of pastry chefs in various establishments of the holding (22.13, Happiness)
- General Director, SALTI Vostok LLC. Director of the branch of a French holding engaged in the sale of foreign real estate in the territory of the Russian Federation. Creation and expansion of the client network, development and implementation of marketing activities, participation in overseas property exhibitions, translation to French executives at negotiations, translation of official documents and business correspondence. Primary accounting.
- Translation of a master-class of a cosmetologist of the brand SIMONE MAHLER for the company MAITEK
- International Conference "Nuclear Energy in the 21 Century", IAEA. Interpreter and translator in a conference room
- TransTech LLC. Interpreter French. Interpretation of training of foreign air defense officers to work with Russian military equipment.
- International Summit "G20". Translator of the delegation of the French government (translation for the Minister of Labor of France, Mr. Sapin).
- Translation agency "Literra". October 2014. Interpreter French. Interpretation of Russian sailors' training in work on Mistral-type ships
- TransTech LLC. Interpreter French. Interpretation of foreign military training with the “BUK” air defense system
- Machine-tool plant Willemin-Macodel, Switzerland. Interpreter French language Responsibilities: Interpretation of training of Russian technical specialist
- Plant "Philip Morris Izhora." Interpreter French. Interpretation of training of Russian technical specialists.
- Translation of an interview with Patricia Kaas on Eldoradio
Education:
- 1993-2001 School N 4 Jacques-Yves Cousteau, direction Language and Culture of France. Participation in the school French theater (winning the non-professional theater competition in the framework of the Lire en fete competition 1998 of the year)
- 2001-2008 of the Russian State Pedagogical University named after AI Herzen, Faculty of Foreign Languages, French Department. Specialty: linguist, teacher of French and German.
Prices for interpretation services:
| Service | Price | |
|---|---|---|
| Interpretation at celebrations (registry office, wedding) | from 35 € / hour, 289 € / day | |
| Interpretation of excursions, guide services | from 35 € / hour, 289 € / day | |
| Promotional staff (on stand) | from 35 € / hour, 289 € / day | |
| Interpretation at the exhibition | from 37 € / hour, 303 € / day | |
| Support in business negotiations | from 37 € / hour, 303 € / day | |
| Medical interpretation (for consultation at the clinic) | from 39 € / hour, 318 € / day | |
| Technical interpretation (for technical negotiations) | from 39 € / hour, 318 € / day | |
| Judicial interpretation (police, court, etc) | from 46 € / hour, 376 € / day | |
| Interpretation at presentations | from 46 € / hour, 376 € / day | |
| Interpretation by a notary (registration of documents) | from 46 € / hour, 376 € / day | |
| Interpretation of press conferences | from 46 € / hour, 376 € / day | |
| Interpretation at a seminar, training (consecutive) | from 42 € / hour, 347 € / day | |
| Simutaneous interpretation (for conferences and seminars), without equipment | from 53 € / hour, 434 € / day | |
| Appointment of a meeting (by phone) with partners, doctors, lawyers | from 39 € / appointment | |
| Telephone interpretation services (Skype, phone call) | 1, - € / min + 18 € per call | |
| Meeting at the airport, transfer, assistance in accommodation | negotiable | |
| ||
Similar interpreters in this city
50457
High-level simultaneous and consecutive interpreter with English, Finnish, Italian, Russian and German languages. Interpretation at negotiations, seminars, conferences. She worked as a translator in ...
41223
Guide, interpreter and translator, personal assistant in business and tourist trips. Working languages: Arabic, Uzbek, Turkish, Azerbaijani, Armenian, Kazakh, Russian... Organizes excursions, ...
37652
Experienced translator and interpreter in the field of IT, event management and technical areas. Working languages: German, English, French, Russian, Italian. Spontaneous, positive, professional, ...
34287
Simultaneous interpreter for conferences and seminars. He has a higher education simultaneous interpreter (MA Conference interpreter). Experience with 2012 of the year. 2013 to 2017 worked as a translator for ...
56004
Business translator and interpreter for business negotiations, visits to banks, factories and plants. English, Portuguese, Spanish, Slovenian, Russian. Work experience over 10 years. Translated on orders many times ...
36836
Licensed interpreter and translator to accompany on difficult negotiations and hearings (in court, police, trembling, etc.). Two university education, candidate of philological sciences. Accompanied by ...
