Licensed interpreter and translator to accompany on difficult negotiations and hearings (in court, police, trembling, etc.). Two university education, candidate of philological sciences. Accompanied in various instances, requiring impeccable knowledge of the language.

Licensed translator with two university entities, Ph.D. in Philology - Oksana

Interpreter's name: Oksana

Availability of a private car:  No

Events where the translator translates:  medical support, organization of treatment, translation during treatment, translation during diagnosis, maintenance of childbirth, translation of medical documents, escort of individuals and delegations, negotiations, translation at celebrations, consultations in the clinic, translation for presentations, seminars, conferences.

 

 

Education:

  • February 2011: Received a Ph.D. in Philology
  • 2007-2010: University graduate school education.
  • August 2009: received a state translator license issued by the Commerce Department
  • 2007-2009: training at the Faculty of Translators at the Graduate School of Business
  • June 2006: University Master's Degree in Russian Language and Culture with a specialization inlinguistics (honors degree)
  • 2001-2006: student of the Department of Eastern Europe of the Department for the Study of Intercultural and Regional Problems.
  • 1991-1996: Student, Faculty of Philology, State University

Experience:

  • Since February 2013: Freelance translator, guide and cultural advisor. I work on a regular basis with the Office for Foreigners, the Refugee Appeals Board, courts and municipalities.
  • January 2012 - January 2013: Consultant for continuing education courses, trade union of specialists with higher education
  • August - December 2011: Consultant on employment and working conditions, trade union of specialists with higher education
  • February - July 2011: University Research Fellow
  • February 2007 - November 2010: University Graduate Student
  • February-August, 2005: work on the dictionary, proofreading and typing of the dictionary text in a typographic format (publishing house "Gulendal")
  • From January 2005: Enrolled in the staff of police interpreters.
  • 2002-2005: Freelance translator for Widex A / S, a hearing aid manufacturer (translation of written documentation, brochures, manuals, advertising texts, video presentations and computer programs)
  • 1996-1997: Junior Research Fellow at the Faculty of Culture, State University

Hourly rate: from 65 to 75 Euro per hour

Daily rate (for 8 hours): from 380 to 500 Euros per day

Minimum order: 2 hours per day

 

   

   

 

Similar interpreters in this city

33346 ID 998429 / Tanya
tanja arabic japanese english spanish russian slovak interpreter translator Legal translator to accompany a notary public and at court hearings. Working languages: Arabic, Japanese, English, Spanish, Russian, Slovak
Legal translator and interpreter to accompany the notary and at court sessions. Working languages: Arabic, Japanese, English, Spanish, Russian, Slovak... Support of transactions (purchase ...
33089 ID 998401 / Abdullah
abdulla arabic korean turkish indonesian hindi english interpreter translator Interpretation languages: Arabic, Korean, Turkish, Indonesian, Hindi, English.
Certified technical translator and interpreter with over 6 years of experience in the field of interpretation. Translation languages: Arabic, Korean, Turkish, Indonesian, Hindi, English, Russian... Experience in ...
47885 ID 1524331 / Natalia
Interpreter and translator in Shanghai with higher pedagogical and philological education
Translator and interpreter in the field of humanities with higher pedagogical and philological education. She graduated from the State Pedagogical University with a specialist diploma, specializing in ...
20936 ID 1013132 / Martin
Translator and interpreter from English, French, Russian
Translator from English, French, Russian, Portuguese I graduated from the Faculty of Linguistics at the International University of Paris. I speak perfectly English, French, ...
32134 Muhamed
muhamed arabic turkish french german chinese russian interpreter translator Translator and interpreter in the field of literary and business translation - Arabic, Turkish, English, French, German, Chinese, Russian - Muhamed
Polyglot translator and interpreter in the field of literary and business translations. He graduated from the Pedagogical University and simultaneously studied several languages: Arabic, Turkish, English, French, German, ...
32463 ID 25766 / Tatiana
tatyana english chinese arabic turkish russian interpreter translator Translator for celebrations - English, Arabic, Turkish, Russian - Tatiana
Translator of weddings, marriage registration in the registry office, anniversaries, corporate events, dinners. English, Arabic, Turkish, Chinese, Russian, German. Accompaniment at wedding ceremonies and ...