Remote interpreting via Zoom for negotiations, webinars and online conferences
Why distance interpreting?
Global digitalization and the Covid-19 pandemic have significantly transformed modern communication methods. This was reflected not only in the personal communication of people, but also in the interaction of organizations and businesses with their customers and the public. The field of translation and localization was also affected and began to transform significantly.
According to statistics published on the website statista.com, during the pandemic, 70% of companies surveyed in the United States moved part of their events to the virtual space. And over the past few months, over 6 online events have been registered and held on the 52Connex platform, with the participation of over 000 simultaneous and consecutive translators. Large exhibition centers have moved the format of their exhibitions online, creating virtual stands and platforms for virtual conferences and webinars, with the involvement of translators through Zoom.
Video remote interpreting via Zoom
To ensure wide publicity and attract the maximum number of participants, organizers and participants of webinars and online conferences resort to the services of an interpreter. The services of an interpreter are used not only from German, Russian and Spanish into English, but also into dozens of other languages. The organizers of major webinars, seminars and online conferences attract participants from all over the world, and to provide linguistic support, they provide simultaneous or consecutive translation into several languages.
One of the most popular methods of such translation is Video Remote Interpreting (VRI) in video conferencing mode. The advantage of this translation is its 24/7 availability, fast deployment and low cost. Translation is carried out by translators remotely via Zoom, Skype or other specialized translation support systems. This enables translators to translate from Russian, German, Spanish into English without leaving home and without spending time traveling to the venue.
Zoom-verified translators from German, Russian, Spanish, English and other languages
We appreciated the ability of many translators to provide remote interpreting services through Zoom and gathered the best translators from Russian, German, Spanish into English, who, in our opinion, are the most prepared for translating online events: webinars, conferences, trainings. The translators below have partnered with lingohaus.com to help you with Zoom translation in your webinar, training or online conference. To ensure the highest possible translation quality, we recommend sending presentations for preparation to the translators, as well as a list of speakers for the webinar or conference.
Zoom functionality for simultaneous and consecutive interpretation
Zoom has announced the release of functionality for translators. Users who would like to involve translators in their meetings or webinars can now enable language translation. The language translation feature allows the host to designate attendees as translators on the web portal or during a Zoom session. When a meeting or webinar begins, the host can launch an interpretation feature that allows translators to provide their own audio feeds for the language they are translating into. Participants can then select an audio channel to listen to the translated audio in their preferred language, as well as the option to mute or listen to the original audio at a lower volume. Unfortunately Zoom does not provide the ability to record the translation, but the translator himself can do it using his own tools.
Zoom currently supports the translation interface for the following languages: English, Russian, Chinese, Japanese, German, French, Portuguese, Spanish, and Korean. We do not exclude that in the near future other developers of video conferencing systems, such as Skype, Microsoft Teams, GoToMeeting, Cisco WebEx, will add remote interpreting functionality to their products.
In which countries is distance interpreting available via Zoom?
Since remote interpreting is provided through the Zoom platform, the location of the interlocutors does not matter. High speed internet access and Zoom software installed are important. However, below is a list of countries where you can quickly find and order a remote translator from Spanish, Russian, German, English and other languages for remote work via Zoom.
| Interpreters for Zoom webinars and conferences in Europe |
|
Austria Albania Andorra Byelorussia Belgium Bulgaria Bosnia and Herzegovina Ватикан United Kingdom Hungary Germany Greece Denmark Iceland Spain Italy Cyprus Latvia Lithuania Liechtenstein Luxembourg Macedonia Malta Moldavia Monaco Netherlands Norway Poland Portugal Russia Romania San Marino Serbia Slovakia Slovenia Ukraine Finland France Croatia Montenegro Czech Republic Switzerland Sweden Estonia |
| Interpreters for Zoom webinars and conferences in Australia and Oceania |
|
Australia Vanuatu East Timor Guam Kiribati The Marshall Islands Micronesia Nauru New Zealand New Caledonia Palau Papua New Guinea Samoa Solomon Islands Tonga Tuvalu Fiji |
| Interpreters for Zoom webinars and conferences in Asia |
|
Abkhazia Azerbaijan Armenia Afghanistan Bangladesh Bahrain Brunei Butane Vietnam Georgia Israel India Indonesia Jordan Iraq Iran Yemen Kazakhstan Cambodia Qatar Kyrgyzstan China DPRK Korea (South) Kuwait Laos Lebanon Malaysia Maldives Mongolia Nepal United Arab Emirates Oman Pakistan Palestine Saudi Arabia Singapore Syria Thailand Taiwan Turkmenistan Turkey Uzbekistan Philippines Sri Lanka South Ossetia Japan |
| Interpreters for Zoom webinars and conferences in North America |
|
Antigua and Barbuda Bahamas Barbados Belize Haiti Guatemala Honduras Grenada Dominica The Dominican Republic Canada Costa Rica Cuba Mexico Nicaragua Panama Salvador Saint Vincenti St. Kitsy Nevis Saint Lucia USA Trinidad and Tobago Jamaica |
| Interpreters for Zoom webinars and conferences in South America |
|
Argentina Bolivia Brazil Venezuela Guyana Гвиана Colombia Paraguay Peru Surinam Uruguay Chile Ecuador |
Zoom Remote Interpretation Specialization
Here are selected the best 37 translators from German into English, whose services you can order regardless of where you are. Translators work at webinars and online conferences in a variety of areas: technical, medical, educational and legal events.
- Technical remote video interpreting via Zoom especially in demand at webinars and online conferences dedicated to industry, metallurgy, robotics, oil and gas, agriculture, chemical industry, mechanical engineering, metalworking, electronics, electrical engineering, manufacturing, LED lighting, communications and wireless technology, science, energy, infrastructure, IT, pharmaceuticals, mechatronics.
- Medical Remote Video Translation via Zoom very relevant when visiting the clinic, as well as holding seminars, webinars and trainings in the fields of obstetrics and gynecology, therapy, ophthalmology, neurology, endocrinology, dermatovenerology, surgery, urology, mammology, proctology, immunology, otorhinolaryngology, ultrasound diagnostics, densitometry, manual therapy, reflexology, dentistry, computed tomography, gastroenterology, cosmetology, trichology, psychology, hysteroscopy and hysteroresectoscopy.
- Economic and business distance interpreting with Zoom can be ordered for business negotiations in the field of economics and business, for webinars and online conferences of an economic and marketing focus. Often this type of translation is used to solve external economic and logistic issues. Remote search for suppliers of goods and equipment outside the country, remote visits to manufacturers and exhibitions, and planning of business trips are also very relevant today. And remote search and selection of equipment, with the help of Zoom translation in any country, has become more affordable both in price and in terms of time.
- Legal translation using the Zoom platform became increasingly carried out at court hearings if witnesses or other participants in the process for valid reasons cannot appear at the hearing. Professional court interpreters from Spanish, Russian, German to English and from English to Russian can remotely connect to the video conference via Zoom, thereby being remotely present at the court session. Translation quality is important in litigation, especially when working through Zoom. Therefore, consecutive court translation is used more often. Legal or sworn translators from Russian and English can also be provided for notarial transactions, powers of attorney and other legal issues.
How do I find and order an interpreter for a Zoom webinar or conference?
You just need to leave a request for remote interpretation of an online event and our manager will select for you the most optimal remote interpreting solution for your needs and send an offer by e-mail within a few hours.
| Book your remote interpreter for Zoom conference |
|
|
