Übersetzer in Bologna, Italien - Russisch, Italienisch, Englisch. Ab 25 € pro Stunde.

Hochschulbildung, MSU-Diplom in Journalismus und Öffentlichkeitsarbeit, 20 Jahre Erfahrung in der Handelsabteilung eines internationalen Unternehmens für die Herstellung und den Verkauf von Geräten im Bereich Maschinenbau in Italien. Derzeit arbeitet er als Übersetzer und Dolmetscher in Bologna. Bietet professionelle Dolmetscherdienste für Firmen, Unternehmen und Einzelpersonen für internationale Ausstellungen in verschiedenen Bereichen, Konferenzen und kulturelle Veranstaltungen in Bologna.

Übersetzer in Bologna, Italien - Russisch, Italienisch, Englisch. Ab 25 € pro Stunde.

Name des Übersetzers: Irene

Übersetzer ID: 599919

Land:  Italien

Dieser Dolmetscher kann in folgender Stadt oder Umgebung gebucht werden:  Bologna / Bologna

Übersetzungssprachen: Russisch, Italienisch, Englisch

Privates Auto:  Nein

Erfahrung:  

  • Freiberufliche 2016-Mitarbeiterin: Dolmetscher / Hostess / Dolmetscher. Professionelle Übersetzungs- und Dolmetschdienste für Unternehmen, Firmen und Einzelpersonen, für internationale Ausstellungen in verschiedenen Bereichen, Konferenzen, kulturelle Veranstaltungen. Technische / kaufmännische Verhandlungen.
  • 2014-2016 OSTS-Olivia Simonazzi Technischer Service Ul. Borsari, 7-9 / A, Parma, Italien. Metallverarbeitende Industrie, Privatsektor Handelsabteilung. Verkaufsleiter, Russland / GUS / Osteuropa, Verkauf von Ersatzteilen, mechanischen Teilen, Modernisierungs- und Wartungsdienstleistungen für Maschinen, Ausrüstungen und komplette Linien zum Abfüllen von Getränken und anderen flüssigen Lebensmitteln. Erstellung von Geschäftsvorschlägen / Verträgen / Rechnungen und anderen Dokumenten in russischer und englischer Sprache, direkte Kontakte und Korrespondenz mit Kunden, Zusammenarbeit mit Vertretern auf lokalen Märkten, mit externen Subunternehmern und Lieferanten. Analyse des aktuellen Absatzmarktes, Suche nach Marketinglösungen. 
  • 1995-2014 SIDEL SpA (ex: Simonazzi, Sasib Beverage, SIG Simonazzi) Unternehmen der schwedischen multinationalen Gruppe "Tetra Laval" La Spezia, 241 / A, Parma, Italien. Metallverarbeitende Industrie, Privatsektor. Kaufmännische Abteilung / Auftragsabwicklung. Assistant Director Sales / Order Execution, Russland / GUS, Ost- und Westeuropa, Naher Osten. Direkte Unterstützung für die Aktivitäten der Abteilung. Durchführung von Handelsverhandlungen, Vorbereitung und Durchführung von Projekten vom Vertragsabschluss bis zur Installation der Ausrüstung. Erstellung von kommerziellen Angeboten und Rechnungen, Erstellung von Verträgen in englischer / russischer / italienischer Sprache, direkter Kontakt mit Kunden und Projektmanagement. Beziehungen und Zusammenarbeit mit externen Subunternehmern. Umsatzprognosen, monatliche Analyse und Aufbereitung einer Datenbank abgeschlossener Transaktionen für die Geschäftsführung. Organisation von Geschäftstreffen sowie firmeninternen Veranstaltungen im In- und Ausland (Teambuilding). Organisation von Besuchen und Begrüßung von Gästen in der Zentrale in Parma, um Kunden zu Produktionsstätten in Italien zu begleiten. Vorbereitung / Teilnahme an internationalen Ausstellungen, Kundenservice.
  • 1991-1994 Temporäre Übersetzungsarbeit (Russisch-Italienisch-Englisch) für verschiedene Unternehmen und Einzelpersonen. Begleitende Delegationen bei Italienbesuchen. Privatunternehmen in der amerikanischen Botschaft in Moskau. Ausländerbehörde / Suche nach freien Stellen Moskau, Russland. Kulturaustausch Russland / USA, Einstellung. Service für russische Einwanderer: persönliche Interviews und notwendige Unterstützung bei der Vorbereitung von Lebensläufen für US-Unternehmen, die qualifiziertes Personal benötigen, Organisation von Werbeaktivitäten mit Kollegen vor Ort
  • 1982-1989 Verlag der Staatlichen Universität Moskau, Redaktion Moskau, Russland. Wissenschaftliche und literarische Universitätspublikationen. Junior Editor. Erstellung von Entwurfsbüchern zu ausgewählten Themen, Hochschulzeitschriften; Treffen mit Autoren / Verlegern
  • 1980-1982 Ministerium für Automobilindustrie, Kundendienstabteilung Moskau, Russland. Sekretär / Assistent. Service und Korrespondenz mit Kunden, Erstellung von Unterlagen und Rechnungen.

Ausbildung:  

  • 1982-1988 Moskauer Staatliche Fakultät für Journalismus. Journalismus als Wissenschaft, Weltliteratur, Russisch und Fremdsprachen, Kunstgeschichte, Ursprünge der Religionen, Öffentlichkeitsarbeit und Politikwissenschaft, Grundlagen der Wirtschaft und Statistik. Parallele Arbeit in der Redaktion des Verlags der Moskauer Staatlichen Universität 

Stundensatz: von 25 bis 35 Euro pro Stunde

Tagesrate (für 8 Stunden): von 200 bis 250 Euro pro Tag

Mindestabnahme: 2 Stunden pro Tag

  

   

   

 

Ähnliche Dolmetscher in dieser Stadt

46361 ID 497078 / Nodir
Technischer Übersetzer im Bereich Elektronik, Chemische Technologie und Ingenieurwesen - Nodirbek
Technischer Übersetzer in den Bereichen Elektronik, Chemieingenieurwesen und Maschinenbau. Arbeitssprachen: Chinesisch, Englisch, Russisch, Arabisch, Türkisch... Mehr als 7 Jahre Erfahrung in chemischen Übersetzungen. Produkte, ...
56549 ID 1013132 / Irena
Übersetzer aus Bulgarisch, Englisch, Italienisch, Lettisch, Russisch - Irena
Übersetzer und Dolmetscher aus dem Bulgarischen, Englischen, Italienischen, Lettischen, Russischen Höhere Sprachausbildung. Ich arbeite als professioneller Übersetzer bei Konferenzen, Ausstellungen, Seminaren, ...
54649 ID 1013122 / Nigora
nigora arabisch persisch japanisch deutsch spanisch russisch dolmetscher übersetzer Geschworene Dolmetscher mit höherer Sprachausbildung, spezialisiert als Fremdsprachenlehrerin. Arbeitssprachen: Arabisch, Persisch, Japanisch, Deutsch, Spanisch, Russisch
Beeidigter Übersetzer für Rechtsstreitigkeiten und Notartermine - Arabisch, Persisch, Japanisch, Deutsch, Spanisch, Russisch Beeidigter Übersetzer mit einer höheren Sprachausbildung in ...
61488 ID 9818723 / Igor
Übersetzer mit höherer Sprachausbildung
Übersetzer, Reiseleiter, Reiseleiter, Touristenassistent mit höherer sprachlicher Bildung. Ermöglicht die Interpretation verschiedener Themen von Englisch über Russisch bis hin zur Landessprache. IT ist besonders interessant ...
48357 ID 17119 / Olga
Fachübersetzerin für Medizin - Begleitung in Kliniken bei Untersuchung, Diagnose, Behandlung, Geburt und Operation - Olga
Zertifizierte medizinische Dolmetscher - begleitet in Kliniken bei Untersuchung, Diagnose, Behandlung, Entbindung und Operationen. Sie begleitete wiederholt Patienten in führenden Kliniken des Landes, ...
52288 ID 1013132 / Martin
Übersetzer aus dem Englischen, Französischen, Russischen
Übersetzer aus Englisch, Französisch, Russisch, Portugiesisch Ich habe an der Fakultät für Linguistik der Internationalen Universität von Paris studiert. Ich spreche perfekt Englisch Französisch, ...