Zertifizierte Dolmetscher in St. Petersburg aus dem Kroatischen und Serbischen

Natalia (ID 57090). Professioneller zertifizierter Übersetzerwagen in St. Petersburg, Berufserfahrung - über 17 Jahre. Unterstützung von diplomatischen Delegationen und Privatbesuchen, Verhandlungsdienste in verschiedenen Geschäftsbereichen, Informationsunterstützung für Gäste in St. Petersburg.

Professioneller zertifizierter Übersetzer in St. Petersburg 

Name des Übersetzers: Natalia

Land:  Russland

Sie können einen Übersetzer in folgenden Städten bestellen:  Sankt Petersburg / Sankt Petersburg

Übersetzungssprachen: Russisch, Kroatisch, Serbisch

Privates Auto:  Nein

Ausbildung:

  • Staatliche Universität St. Petersburg, Philologische Fakultät, Serbokroatische Abteilung, Graduiertenschule. Spezialität: Philologe-Slawist, Lehrer, Übersetzer.

Erfahrung:

  • 2014 - bis heute: VBR Mobilia, doo (Republik Kroatien) - persönlicher Übersetzer des Eigentümers des Unternehmens (freiberuflich, auf der Grundlage des Vertrags).
  • 2012 - 2013 g .: AK GROUP: persönlicher Übersetzer (freiberuflich) - Dolmetschen und Übersetzen von / nach Serbisch, Kroatisch, Begleitmanagement auf Geschäftsreisen; Unterstützung von Projekten in Montenegro, Interaktion mit ausländischen Partnern, Korrespondenzmanagement, Ausführung von Anweisungen des Managements, Schulung des serbischsprachigen Personals.
  • 2011 - 2012: Evolyuta LLC, stellvertretender Geschäftsführer, persönlicher Übersetzer. Aufgaben: mündliche und schriftliche Übersetzungen (Serbisch, Kroatisch, Englisch), administrative und Sekretariatsaufgaben.
  • 2007 - 2010: Pirkenhammer Manufactory LLC, Dolmetscher-Übersetzer, Zuständigkeiten: administrative Funktionen, Ausführung von Managementanweisungen, Dolmetschen und Übersetzen (Englisch), Vorbereitung und Teilnahme an internationalen Ausstellungen, Wartung von Büroaktivitäten.
  • 2004 - 2007: Konzern “KOLIBRI” NP, Berater-Übersetzer, persönlicher Assistent des Präsidenten des Konzerns. Aufgaben: Dolmetsch- und Übersetzungsdienste (Serbisch, Kroatisch, Englisch), Managementunterstützung bei Auslandsgeschäftsreisen, Beaufsichtigung von Projekten im Ausland, Korrespondenzmanagement, Ausführung persönlicher Anweisungen des Leiters, Sekretariatsfunktionen.
  • 2002- 2003: PE "Eurasian Institute", Lehrer für Russisch als Fremdsprache. Aufgaben: Vorbereitung ausländischer Bewerber auf die Zulassung zu russischen Universitäten durch die Programme der russischen Sprache als Fremdsprache; Sprachenlernen ab Stufe Null.
  • 2001- 2002: Staatliche Universität St. Petersburg, Lehrer für Serbokroatisch. Aufgaben: Durchführung des Kurses "Analytisches Lesen".
  • 2000- 2000: “ISCN October” (Pharmafabrik), persönlicher Übersetzer des Generaldirektors (Expat). Aufgaben: Dolmetschen (Serbokroatisch) zu medizinischen und pharmazeutischen Themen, Verhandlungsdienste.
  • 1994 - 1995: St. Petersburg Assembly College, Sekretär. Aufgaben: Dokumentenverwaltung, Entgegennahme von Anrufen, Planung des Arbeitstages eines Managers.

Stundensatz: von 30 bis 40 Euro pro Stunde

Tagesrate (für 8 Stunden): von 270 bis 320 Euro pro Tag

Mindestabnahme: 2 Stunden pro Tag

 

   

   

 

Ähnliche Dolmetscher in dieser Stadt

9003 ID 1013132 / Martin
Übersetzer aus dem Englischen, Französischen, Russischen
Übersetzer aus Englisch, Französisch, Russisch, Portugiesisch Ich habe an der Fakultät für Linguistik der Internationalen Universität von Paris studiert. Ich spreche perfekt Englisch Französisch, ...
27319 ID 998418 / Farida
farida arabisch uzbek türkisch armenisch kazachisch russisch englisch dolmetscher übersetzer arbeitssprachen: arabisch, usbekisch, türkisch, aserbaidschanisch, armenisch, kasachisch, russisch.
Reiseleiterin, Dolmetscher, persönlicher Assistent bei Geschäftsreisen. Arbeitssprachen: Arabisch, Usbekisch, Türkisch, Aserbaidschanisch, Armenisch, Kasachisch, Russisch... Organisiert Ausflüge, ...
34785 ID 37853 / Elena
lena portugiesisch griechisch tschechisch italienisch spanisch russisch englisch dolmetscher übersetzer simultan dolmetscher - portugiesisch, griechisch, tschechisch, italienisch, spanisch, russisch - Elena
Gleichzeitiger und vereidigter Übersetzer. Bestanden das Staatsexamen und erhielt den Status eines vereidigten Übersetzers. Spricht 6 Sprachen: Portugiesisch, Griechisch, Tschechisch, Italienisch, Spanisch, Russisch... Es hat…
9847 ID 1013122 / Nigora
nigora arabisch persisch japanisch deutsch spanisch russisch dolmetscher übersetzer Geschworene Dolmetscher mit höherer Sprachausbildung, spezialisiert als Fremdsprachenlehrerin. Arbeitssprachen: Arabisch, Persisch, Japanisch, Deutsch, Spanisch, Russisch
Beeidigter Übersetzer für Rechtsstreitigkeiten und Notartermine - Arabisch, Persisch, Japanisch, Deutsch, Spanisch, Russisch Beeidigter Übersetzer mit einer höheren Sprachausbildung in ...
38930 ID 2998345 / Anastasia
anastasia arabisch türkisch italienisch spanisch englisch russisch dolmetscher übersetzer übersetzer für ausstellungen und konferenzen - arabisch, türkisch, spanisch, italienisch, englisch, russisch - anastasia
Übersetzer und Dolmetscher für Ausstellungen und Konferenzen mit höherer Sprachausbildung und Übersetzerdiplom. Anastasia spricht 6 Sprachen: Arabisch, Türkisch, Spanisch, Italienisch, Englisch, Russisch... Erfahrung…
33017 ID 936526 / Unna
unna hindi tamilisch singhalesisch vietnamesisch englisch russisch dolmetscher übersetzer Arbeitssprachen: Hindi, Tamilisch, Singhalesisch, Vietnamesisch, Englisch, Russisch.
Juristischer Übersetzer, der den Notar beim Verkauf und Kauf von Immobilien und anderen Immobilien begleitet. Arbeitssprachen: Hindi, Tamilisch, Singhalesisch, Vietnamesisch, Englisch, Russisch...