Übersetzer in Petropawlowsk, Kasachstan - Russisch, Englisch - ab € 25 pro Stunde oder € 230 pro Tag.

Технический, финансовый, юридический и медицинский переводчик в Петропавловске с опытом работы письменного и устного перевода в следующих областях: проектирование и строительство, нефть и газ, металлургия; геология, добыча полезных ископаемых, атомная энергетика, финансы, юриспруденция, медицина, фармацевтика. Образование: Казахский Национальный Университет им. Аль-Фараби, физик с углубленным изучением английского языка. Предоставляет устный перевод на выставках, монтажных площадках, технический перевод на мероприятиях в Петропавловске.

Übersetzer in Petropawlowsk, Kasachstan - Russisch, Englisch - ab € 25 pro Stunde oder € 230 pro Tag.

Name des Übersetzers: Lydia

Übersetzer ID: 106870

Land: Kasachstan

Dieser Dolmetscher kann in folgender Stadt oder Umgebung gebucht werden: Petropawlowsk / Petropawlowsk

Übersetzungssprachen: Russisch Englisch

Privates Auto: Nein

Erfahrung:

  • März 2013 - Gegenwart. Dolmetscher / Dolmetscher der englischen Sprache (freiberuflich): Dolmetschen und Übersetzen - verschiedene Fächer: Bergbau, Öl und Gas, Design und Konstruktion, Technik, Recht, Medizin (Militär / Industrie), Militär. Teilnahme an Projekten als Übersetzer (zum Beispiel): ein Projekt für den Bau eines Gasturbinenkraftwerks, freiberuflicher technischer Übersetzer; Sicherheitstraining in Bergbauanlagen; Schulung für Verkaufsassistenten; Ausbildung für Zahntechniker und Zahnärzte; Ausbildung von Ingenieuren zum Thema „Installation und Wartung von Beleuchtungssystemen für Flughäfen. Schriftliche Übersetzungen zu Biosicherheits- und Quarantänekrankheiten; Biokompatibilität und Sicherheit von Arzneimitteln und Implantaten.
  • Juli 2015 - August 2016. Projekt Gasleitung Beineu-Shymkent. Technischer Übersetzer. Dolmetschen bei technischen Besprechungen mit ILF-Ingenieuren und Ingenieuren des Kunden in verschiedenen Disziplinen (Technologie, Konstruktion, Instrumentierung, SCADA, Ausrüstung). Vom EPC-Auftragnehmer des Kunden erstellte schriftliche Übersetzungen der Kommentare der ILF-Ingenieure zur Gerätedokumentation (Fragebögen, technische Spezifikationen) der Hersteller sowie zu Dokumentationen und Zeichnungen.
  • April 2011 - März 2013. Dolmetscher / Übersetzer. Übersetzung der Unternehmensdokumentation: rechtlich (Verträge, Sitzungsprotokolle, interne Vorschriften und Unternehmensvorschriften usw.); finanziell und wirtschaftlich; Produktion und Technik (Ausrüstungsspezifikationen, Dokumentation für Lagerdienstleistungen, Logistik); Präsentationen, Pressemitteilungen, Machbarkeitsstudien für Banken. Dolmetschen bei Besprechungen. Begleitung des amerikanischen Logistikberaters als Übersetzer und persönlicher Assistent.
  • November 2009 - August 2010. Verkaufsleiter / Übersetzer Englisch. Abschluss und Verwaltung von Verträgen über den Verkauf von Uranerzeugnissen und Verträgen, die für die Organisation des Versands von Uranerzeugnissen erforderlich sind (Verträge über die Instandhaltung von Waren, Mietwagen, Versicherungsverträge usw.). Versanddokumente pflegen; Übersetzung der erforderlichen Dokumentation.
  • November 2008 - April 2010. Freiberuflicher Übersetzer für Business Development in Kasachstan. Übersetzung von technischen und rechtlichen Unterlagen (Gewinnung von Uran durch Flüssiggewinnung). Dolmetschen bei Besprechungen.
  • Oktober 1998 - November 2009. Dolmetscher / Übersetzer / Übersetzungsgruppenleiter. Übersetzung verschiedener Dokumentationen: technische (Zertifikate und Spezifikationen für Bohrungen, Verarbeitungsausrüstung, gelieferte Produkte); Bau; Rechtsfragen (Verträge, Rechtsgutachten, Vollmachten, Gesetzbücher, Gründungsunterlagen); finanziell und wirtschaftlich (Geschäftspläne, Marktüberprüfungen, Wirtschaftsmodelle usw.); Produktion (Beschreibung der Produktionsprozesse des Bergbaus); Präsentationen, Pressemitteilungen, Machbarkeitsstudien. Begleitung des Managements und der Spezialisten des Unternehmens, um die Übertragung der Unternehmen des Unternehmens und Unternehmen von ausländischen Partnern zu gewährleisten. Teilnahme als Übersetzer an internationalen thematischen Konferenzen und Seminaren.

Ausbildung:

  • Al-Farabi Kazakh National University. Fachbereich der Fakultät für Physik. Abteilung für Weltraumphysik und Strahlenphysik. Physiker mit eingehenden Studien der englischen Sprache
  • Kurse der Simultandolmetschen nach der Methode von Andrey Falaleev (durchgeführt von Andrey Falaleev), Zertifikat
  • Seminar über den Export von Nuklear- und Gefahrstoffzertifikaten
  • Der Ablauf der simultanen und sequentiellen Übersetzung D. Petrov. Bildungszentrum Intensiv, Zertifikat

Preise für Dolmetscherdienstleistungen:

DiensteKosten
Dolmetschen bei Feierlichkeiten (Standesamt, Hochzeit)ab 25 € / Stunde, 230 € / Tag
Übersetzung von Exkursionen, Reiseleitungab 25 € / Stunde, 230 € / Tag
Werbepersonal und Hostess (am Stand)ab 25 € / Stunde, 230 € / Tag
Dolmetschen bei der Messe oder Ausstellungab 26 € / Stunde, 242 € / Tag
Unterstützung bei Geschäftsverhandlungenab 26 € / Stunde, 242 € / Tag
Medizinische Übersetzung (zur Beratung in der Klinik)ab 28 € / Stunde, 253 € / Tag
Technische Übersetzung (für technische Verhandlungen)ab 28 € / Stunde, 253 € / Tag
Gerichtsdolmetschen (bei der Polizei, vor Gericht)ab 33 € / Stunde, 299 € / Tag
Dolmetschen bei der Präsentationenab 33 € / Stunde, 299 € / Tag
Übersetzung durch einen Notar (bei der Registrierung von Dokumenten)ab 33 € / Stunde, 299 € / Tag
Dolmetschen von Pressekonferenzenab 33 € / Stunde, 299 € / Tag
Dolmetschen bei Seminare, Training (konsekutiv)ab 30 € / Stunde, 276 € / Tag
Simultandolmetschen (bei Konferenzen und Seminare) ohne Geräteab 38 € / Stunde, 345 € / Tag
Terminvereinbarung (telefonisch) mit Partnern, Ärzten, Anwältenab 28 € / Termin
Telefonische Übersetzungsdienste (Skype, Telefonanruf)1, - € / min + 13 € pro Anruf
Treffen am Flughafen, Transfer, Hilfe bei der Unterkunftnach Vereinbarung
  • Die Kosten sind zur Orientierung angegeben.
  • Mindestbestellmenge - 2 Stunden pro Auftrag
  • Für Abendbestellungen (nach 21: 00) werden die Kosten für ein Taxi für den Übersetzer bezahlt.
  • Aufpreis für Dringlichkeit (für 24ch. Vorher) - 20%.
  • Zahlungsmethoden: Barzahlung, bargeldlose Überweisung (in Rubel, Euro), Kreditkarte, Paypal, Yandex.
  • Quittungen oder Rechnung werden bereitgestellt.

   

   

 

Ähnliche Dolmetscher in dieser Stadt

27092 ID 37853 / Elena
lena portugiesisch griechisch tschechisch italienisch spanisch russisch englisch dolmetscher übersetzer simultan dolmetscher - portugiesisch, griechisch, tschechisch, italienisch, spanisch, russisch - Elena
Gleichzeitiger und vereidigter Übersetzer. Bestanden das Staatsexamen und erhielt den Status eines vereidigten Übersetzers. Spricht 6 Sprachen: Portugiesisch, Griechisch, Tschechisch, Italienisch, Spanisch, Russisch... Es hat…
15821 ID 998432 / Eugene
eugeny finnish thai italienisch englisch russisch dolmetscher übersetzer übersetzer aus finnisch, thailändisch, italienisch, englisch und russisch
Übersetzer und Dolmetscher im Bereich Kultur, Geschichte und Kunst. Übersetzer mit Finnisch, Thailändisch, Italienisch, Englisch und Russisch... Abschluss an der Fakultät für Kunstgeschichte. Ich bin mit Exkursionen und mündlichen ...
31827 ID 1524331 / Natalia
Dolmetscher in Shanghai mit höherer pädagogischer und philologischer Ausbildung
Übersetzer im Bereich der Geisteswissenschaften mit einer höheren pädagogischen und philologischen Ausbildung. Sie absolvierte die Staatliche Pädagogische Universität mit einem Fachdiplom, das auf ...
26954 ID 38496 / Lyudmila
ludmila englisch finnisch italienisch russisch deutsch dolmetscher übersetzer Simultandolmetscher - Englisch, Finnisch, Italienisch, Russisch, Deutsch - Lyudmila
Hochrangiger Simultan- und Konsekutivdolmetscher mit Englisch, Finnisch, Italienisch, Russisch und Deutsch Sprachen. Dolmetschen bei Verhandlungen, Seminaren, Konferenzen. Sie arbeitete als Dolmetscher in ...
243 ID 1013132 / Irena
Übersetzer aus Bulgarisch, Englisch, Italienisch, Lettisch, Russisch - Irena
Übersetzer und Dolmetscher aus dem Bulgarischen, Englischen, Italienischen, Lettischen, Russischen Höhere Sprachausbildung. Ich arbeite als professioneller Übersetzer bei Konferenzen, Ausstellungen, Seminaren, ...
31332 ID 100326 / Alfred
alfred german russisch italienisch bulgarisch rumänisch französisch dolmetscher übersetzer deutsch, italienisch, französisch, bulgarisch, rumänisch, russisch
Medizinischer Übersetzer und Dolmetscher mit höherer medizinischer Ausbildung. Arbeitssprachen: Deutsch, Italienisch, Französisch, Bulgarisch, Rumänisch, Russisch... Hat Erfahrung in synchronen und sequentiellen ...