Übersetzer in Tortos, Spanien - Russisch, Englisch, Spanisch, Polnisch - ab € 45 pro Stunde oder € 320 pro Tag.
Hochqualifizierter Dolmetscher aus dem Spanischen und Englischen ins Russische und umgekehrt in Tortos. Die Erfahrung beträgt etwa vier Jahre. Erbringung von Konsekutivdolmetscherdiensten (zu verschiedenen Themen - Simultandolmetschen) während Geschäftsverhandlungen, Veranstaltungen, Sonderausstellungen und technischen Verhandlungen in Tortos. Es führt Übersetzungen verschiedener Themen durch: Automobil, Wirtschaft, Recht, Online-Marketing, Öffentlichkeitsarbeit, Bildung, Tourismus, Kultur Spaniens und mehr. Sie hat einen Abschluss als Dolmetscher und Dolmetscher von Spanisch und Englisch ins Russische sowie als Spezialistin für Öffentlichkeitsarbeit. Gesellig, detailverliebt, verantwortungsbewusst und pünktlich.
 |
Name des Übersetzers: Tatiana
Übersetzer ID: 24744
Land: Spanien
Dieser Dolmetscher kann in folgender Stadt oder Umgebung gebucht werden: Tortosa / Tortosa
Übersetzungssprachen: Russisch, Englisch, Spanisch, Polnisch
Privates Auto: Nein
Erfahrung:
- Juli 2015 bis heute. Freiberufliche Dolmetscher und Dolmetscher vom Spanischen und Englischen ins Russische und umgekehrt. Ich biete derzeit schriftliche und mündliche Übersetzungen für Unternehmen und Einzelpersonen an. Kürzlich habe ich folgende Aufträge bearbeitet: Schriftliche Übersetzung eines Buches vom Spanischen ins Russische (Investitionen, Steuern, Arbeitsrecht usw.). Übersetzung von Websites (von Spanisch nach Englisch, von Spanisch nach Russisch). Übersetzung und Adaption von Präsentationstexten, die anschließend zum Sprechen vor Vertretern der politischen Macht verwendet wurden (von Russisch nach Englisch). Übersetzung von Texten aus dem Englischen ins Russische und umgekehrt zum Thema American Digital Marketing. Transkription von Reden bekannter US-amerikanischer Online-Vermarkter. Videoübersetzung (ohne vorherige Transkription, nach Gehör). Konsekutivdolmetschen bei Handelsverhandlungen (Maschinenbau, Automobil, Öl und Gas), während Produktionsbesuchen, bei Verhandlungen mit Vertretern der Hafenbehörde, sprachliche Unterstützung von Kunden für Kliniken, Anwaltskanzleien, Banken und andere. Auswahl und Übersetzung von Artikeln zum Thema Tourismus, Reisen, Gastgewerbe, Gastronomie, Ausbildung vom Spanischen ins Russische. Schriftliche Übersetzungen von Hochschuldiplomen, Lebensläufen, ärztlichen Attesten, Anzeigen, Briefen und anderen offiziellen und inoffiziellen Briefen aus dem Russischen ins Spanische und Englische und umgekehrt.
- Juli 2012 - Juli 2015. ODO Dolmetscher, Übersetzer und Dolmetscher aus dem Englischen und Spanischen. Anschließend wurde sie zur Fachfrau für außenwirtschaftliche Tätigkeit befördert (außenwirtschaftliche Tätigkeit). Die Hauptfunktionen während der Arbeit im Unternehmen waren die Übersetzung von technischen Texten, Handelsdokumenten sowie die Durchführung von mündlichen Konsekutivübersetzungen bei Besprechungen von Handels- und Rechtsfragen, technischen Fragen usw. Erstellung von Unterlagen für die Teilnahme an Ausschreibungskäufen. Erstellung von Handelsangeboten, Packlisten. Marktanalyse, Suche nach europäischen Herstellern von hochwertigen Geräten und Produkten, Aufbau von Handelsbeziehungen. Geschäftsreisen in die Städte Weißrusslands und Europas, Teilnahme an internationalen Ausstellungen. Tägliche Korrespondenz mit ausländischen Partnern des Unternehmens. Lösung von Visa-Problemen für ausländische Partner bei einem Besuch in Belarus. Teilnahme an Projekten der litauischen Tochtergesellschaft UAB "Ecotech".
Ausbildung:
- 2008-2013 Staatliche Linguistische Universität Minsk, Fakultät für Interkulturelle Kommunikation. Spezialität: Übersetzer-Dolmetscher aus dem Englischen und Spanischen ins Russische, Spezialist für Public Relations (PR).
Preise für Dolmetscherdienstleistungen:
| Dienste | Kosten | |
|---|---|---|
| Dolmetschen bei Feierlichkeiten (Standesamt, Hochzeit) | ab 45 € / Stunde, 320 € / Tag | |
| Übersetzung von Exkursionen, Reiseleitung | ab 45 € / Stunde, 320 € / Tag | |
| Werbepersonal und Hostess (am Stand) | ab 45 € / Stunde, 320 € / Tag | |
| Dolmetschen bei der Messe oder Ausstellung | ab 47 € / Stunde, 336 € / Tag | |
| Unterstützung bei Geschäftsverhandlungen | ab 47 € / Stunde, 336 € / Tag | |
| Medizinische Übersetzung (zur Beratung in der Klinik) | ab 50 € / Stunde, 352 € / Tag | |
| Technische Übersetzung (für technische Verhandlungen) | ab 50 € / Stunde, 352 € / Tag | |
| Gerichtsdolmetschen (bei der Polizei, vor Gericht) | ab 59 € / Stunde, 416 € / Tag | |
| Dolmetschen bei der Präsentationen | ab 59 € / Stunde, 416 € / Tag | |
| Übersetzung durch einen Notar (bei der Registrierung von Dokumenten) | ab 59 € / Stunde, 416 € / Tag | |
| Dolmetschen von Pressekonferenzen | ab 59 € / Stunde, 416 € / Tag | |
| Dolmetschen bei Seminare, Training (konsekutiv) | ab 54 € / Stunde, 384 € / Tag | |
| Simultandolmetschen (bei Konferenzen und Seminare) ohne Geräte | ab 68 € / Stunde, 480 € / Tag | |
| Terminvereinbarung (telefonisch) mit Partnern, Ärzten, Anwälten | ab 50 € / Termin | |
| Telefonische Übersetzungsdienste (Skype, Telefonanruf) | 1, - € / min + 23 € pro Anruf | |
| Treffen am Flughafen, Transfer, Hilfe bei der Unterkunft | nach Vereinbarung | |
| ||
Ähnliche Dolmetscher in dieser Stadt
30729
Allgemeiner Übersetzer in den Bereichen Luftfahrt, Versicherung, Produktion und Technologie, Tourismus und Erholung. 7 langjährige Erfahrung in einem der größten internationalen Unternehmen, Erfahrung und Arbeit in…
7970
Erfahrener Übersetzer in den Bereichen IT, Eventmanagement und Technik. Arbeitssprachen: Deutsch, Englisch, Französisch, Russisch, Italienisch. Spontan, positiv, professionell, ...
245
Übersetzer und Dolmetscher aus dem Englischen, Chinesischen, Spanischen, Persischen, Russischen Professioneller Übersetzer mit 6 Jahren Erfahrung in großen Unternehmen. Support-Services für Meetings, Unternehmen ...
27170
Zertifizierter Simultandolmetscher bei Konferenzen, Seminaren, Ausstellungen und Geschäftstreffen. Arbeitssprachen: Französisch, Italienisch, Spanisch, Englisch, Norwegisch... Hochschulbildung im Bereich ...
311
Beeidigter Übersetzer für notarielle Transaktionen Beeidigter Übersetzer, Abschluss an der Higher School of Translators und der University of Economics. Arbeitssprachen: Portugiesisch, Englisch, Japanisch, ...
16248
Rechtsübersetzer und Dolmetscher für Notartermine und bei Gerichtssitzungen. Arbeitssprachen: Arabisch, Japanisch, Englisch, Spanisch, Russisch, Slowakisch. Kauf/Verkauf Unterstützung.
