Übersetzer in Al Ain, Vereinigte Arabische Emirate - Russisch, Englisch, Spanisch - ab 49 € pro Stunde oder 420 € pro Tag.
Zertifizierter Linguist, Lehrer und Übersetzer in Al Ain. Sie schloss ihr Studium der Anglistik mit Auszeichnung ab. Im Laufe der Jahre war 9 als Leiter der Übersetzerabteilung und der Protokollabteilung tätig. Bietet mündliche Konsekutiv- und Simultandolmetschen bei Besprechungen, Vorträgen, Konferenzen und anderen Veranstaltungen. Sie hat als Dolmetscher an mehr als 20 verschiedenen Projekten in Al Ain teilgenommen.
 |
Name des Übersetzers: Natalia
Übersetzer ID: 380507
Land: Vereinigte Arabische Emirate
Dieser Dolmetscher kann in folgender Stadt oder Umgebung gebucht werden: Al Ain / Al Ain
Übersetzungssprachen: Russisch, Englisch, Spanisch
Privates Auto: Ja
Erfahrung:
- 2012-Gegenwart. Arbeit als Lehrer im Sprachenzentrum BERLITZ. Entwicklung von altersorientierten Unterrichtsplänen, die das Sprachenlernen sowie das soziale und akademische Wachstum fördern.
- 2015 (März) - Gegenwart. Arbeit als freiberuflicher Übersetzer in den VAE.
- 2012 (März) - 2015 (März) - Arbeit als Übersetzer für RADEM (ADCOM-Gruppe), Vereinigte Arabische Emirate. Bereitstellung der richtigen Konzepte und Bedeutungen zwischen Quell- und Zielsprache, sprachliche Stilistik. Übersetzung von Terminologie in folgenden Bereichen: Militär, Technik, Finanzen, Recht. Übersetzung bei internationalen Treffen im Rahmen militärischer Projekte. Bereitstellung einer Simultandolmetschen vom Englischen ins Russische und gegebenenfalls vom Russischen ins Englische. Erbringung von professionellen Übersetzungsdiensten für Projektvorschläge und offizielle Mitteilungen im Rahmen einer internationalen Partnerschaft. Bereitstellung: allgemeine Übersetzung (Websites, Urkunden, Korrespondenz), juristische (Verträge, offizielle Dokumente, Angebote), technische (Hard- und Software, Maschinen, Elektronik, Lehrbücher) und kaufmännische (Tourismus, Buchhaltung, Bankwesen, Finanzen) Logistik, Logistik). Unterstützung der Kommunikation mit englisch- und russischsprachigem Personal.
- 2010 (Dezember) - 2012 (März). Projektkoordinator Beweglichkeitslogistik. Koordination von Logistikprojekten. Bearbeitung von Unterlagen aller Art. Verantwortlich für die Zustellung der Fracht an den Kunden. Erstellung von Berichten für alle bearbeiteten Projekte zur internen und kundenseitigen Verwendung. Pflege und Ausbau der Außenbeziehungen. Umsetzung eines vereinbarten Aktionsplans in Übereinstimmung mit vereinbarten Standards und Fristen. Management und Kontrolle der täglichen Projekte mit Seefracht, Lufttransport, Transport.
- 2010 Arbeit als Übersetzer bei der Navayuga Engineering Company, Vereinigte Arabische Emirate. Verantwortlich für die Arbeit mit der Dokumentation. Senden / Empfangen von Briefen / Faxen / Kurierdiensten für die Ausstellung von Flugtickets.
- 2009 Korrespondenzjob als Übersetzer / Assistent der indischen Firma Rajiv Overseas Prv LTD.
Konferenzen, die übersetzt haben:
- Globales Forum zur Terrorismusbekämpfung, VAE, Simultandolmetschen (2013).
- Annual Investment Meeting (AIM), Vereinigte Arabische Emirate, Simultandolmetschen (2014).
- Siemens IPC / UNIFY International Partner Conference, Vereinigte Arabische Emirate, Simultandolmetschen (2014)
- Zweiter Gemischter Ausschuss VAE-Belarus, MOFA, Simultandolmetschen (2014)
- Geschäftstreffen / Verhandlungen zwischen Kasachstan und potenziellen Investoren (2014).
- Teilnahme an der größten Bauausstellung in den VAE, The Big 5, 2014
- Teilnahme an SIAL Middle East als Übersetzer, ADNEC (2014).
- Teilnahme an der Internationalen Ausstellung und Konferenz für Verteidigung (IDEX), Übersetzung von CEO Rostec (2015, Vereinigte Arabische Emirate).
- Die zweite Sitzung der Gemeinsamen Wirtschaftskommission der VAE und der Republik Usbekistan (2015).
- Silk Road Investment Forum (2015).
- Teilnahme an der Ausstellung des wissenschaftlichen und technischen Potenzials der Republik Belarus und am gemeinsamen wissenschaftlichen und praktischen Symposium (2015, HTC).
- AIM Annual Investment Meeting (2015, Vereinigte Arabische Emirate)
- CEMEA Risk Executive Board (2015)
- BILDAUFNAHME-EVENT (2015)
- Ereignis Forbes (OneCoin) (2015)
- EMEA Channel Summit AEC Industrie (2015)
- RDIF (Russischer Direktinvestitionsfonds) (2016)
- Nahrungsmittelausstellung (2016)
- Transfer zum Hauptsitz von Flydubai, Media Press Center (2016)
- AIM Annual Investment Meeting (2016, Vereinigte Arabische Emirate)
- NYU ABU DHABI (2016)
- Kimberley Diamond Process Conference, 2016
- Dolmetschen in MOFA, zweite Kommission für konsularische Konsultationen, 2016
- Übersetzung bei einem technischen Meeting zum Thema Öl (2016 des Jahres)
- Projektkonferenz CASA-1000 (2016)
Ausbildung:
- 2005-2009 Bachelor (Diplom), Universität für Orientalische Sprachen, Fakultät für Hindi und Englisch.
- 2013 Business Intermediate Business Englischkurs im British Council Learning Center, Vereinigte Arabische Emirate.
- 2015-Schulung im Unterrichten von Russisch gemäß der im Berlitz Language Center, Vereinigte Arabische Emirate, verwendeten Methodik und Methoden
Preise für Dolmetscherdienstleistungen:
| Dienste | Kosten | |
|---|---|---|
| Dolmetschen bei Feierlichkeiten (Standesamt, Hochzeit) | ab 49 € / Stunde, 420 € / Tag | |
| Übersetzung von Exkursionen, Reiseleitung | ab 49 € / Stunde, 420 € / Tag | |
| Werbepersonal und Hostess (am Stand) | ab 49 € / Stunde, 420 € / Tag | |
| Dolmetschen bei der Messe oder Ausstellung | ab 51 € / Stunde, 441 € / Tag | |
| Unterstützung bei Geschäftsverhandlungen | ab 51 € / Stunde, 441 € / Tag | |
| Medizinische Übersetzung (zur Beratung in der Klinik) | ab 54 € / Stunde, 462 € / Tag | |
| Technische Übersetzung (für technische Verhandlungen) | ab 54 € / Stunde, 462 € / Tag | |
| Gerichtsdolmetschen (bei der Polizei, vor Gericht) | ab 64 € / Stunde, 546 € / Tag | |
| Dolmetschen bei der Präsentationen | ab 64 € / Stunde, 546 € / Tag | |
| Übersetzung durch einen Notar (bei der Registrierung von Dokumenten) | ab 64 € / Stunde, 546 € / Tag | |
| Dolmetschen von Pressekonferenzen | ab 64 € / Stunde, 546 € / Tag | |
| Dolmetschen bei Seminare, Training (konsekutiv) | ab 59 € / Stunde, 504 € / Tag | |
| Simultandolmetschen (bei Konferenzen und Seminare) ohne Geräte | ab 74 € / Stunde, 630 € / Tag | |
| Terminvereinbarung (telefonisch) mit Partnern, Ärzten, Anwälten | ab 54 € / Termin | |
| Telefonische Übersetzungsdienste (Skype, Telefonanruf) | 1, - € / min + 25 € pro Anruf | |
| Treffen am Flughafen, Transfer, Hilfe bei der Unterkunft | nach Vereinbarung | |
|
||
Ähnliche Dolmetscher in dieser Stadt
17624
Wirtschaftsübersetzer und Dolmetscher im Bank- und Finanzwesen. Arbeitssprachen: Estnisch, Italienisch, Französisch, Englisch, Russisch, Kroatisch... Praktisches Wissen über Geschäftsprozesse, Workflow, ...
17912
Bietet Übersetzungsdienste hauptsächlich bei Treffen mit Vertretern aus islamischen Ländern. Sprachen: Englisch, Arabisch, Türkisch, Indonesisch, Chinesisch, Russisch... Sie arbeitete in verschiedenen ...
33317
Übersetzer im Bereich der Geisteswissenschaften mit einer höheren pädagogischen und philologischen Ausbildung. Sie absolvierte die Staatliche Pädagogische Universität mit einem Fachdiplom, das auf ...
28923
Hochrangiger Simultan- und Konsekutivdolmetscher mit Englisch, Finnisch, Italienisch, Russisch und Deutsch Sprachen. Dolmetschen bei Verhandlungen, Seminaren, Konferenzen. Sie arbeitete als Dolmetscher in ...
10023
Simultan Dolmetscher im Bereich Kultur, Bildung, Architektur und Bauwesen mit höherer philologischer Ausbildung. Erfahrung über 5 Jahre. Übersetzer des Projekts auf der Produktlinie ...
17510
Rechtsdolmetscher für Termine bei einem Notar, Einwanderungsfragen, Unterstützung vor Gerichten. Er hat auch umfangreiche Erfahrung in Marketing und Übersetzung mit Deutsch, Englisch, Dänisch, Spanisch, ...
