Переводчик в Льеж, Бельгия - русский, английский, нидерландский, иврит - от 49 € в час или 430 € в день.
Опытный переводчик в Льеж. Окончила Московский Государственный Лингвистический Университет. Опыт работы переводчиком с 1988 г. Отлично владеет русским, английский, нидерландским и ивритом, имеются базовые знания французского и итальянского. Предоставляет устные переводы в Льеж на выставках, деловых встречах, презентациях.
![]() |
Name des Übersetzers: Alena
Übersetzer ID: 696419
Land: Belgien
Dieser Dolmetscher kann in folgender Stadt oder Umgebung gebucht werden: Lüttich / Liege
Übersetzungssprachen: Russisch, Englisch, Niederländisch, Hebräisch
Privates Auto: Ja
Erfahrung:
- Mai 2017 - Regieassistent, Abschlussfeier der Asienspiele, Ashgabat, Turkmenistan.
- 2015-Direktor zur Feier des 400-Jubiläums Carolus-Borromeuskerk, Antwerpen
- 2015, Direktor, Zeremonien der 1-Olympischen Spiele in Europa, Baku
- 2014-Direktor, 1000 stimmt für Frieden, Brüssel
- 2014 Assistant Director, Abschlussfeier der Olympischen Spiele und Eröffnungsfeier der Paralympischen Spiele.
- 2013 Tourism Manager, Königliches Ballett von Flandern.
- 2011-Nast Zeit Regieassistentin für Opernprojekte, Compagnia Finzi Pasca. Aida, Requiem, eine gemeinsame Produktion von Compagnia Finzi Pasca (Schweiz) und dem Mariinsky Theater (St. Petersburg)
- 2009- 2011 Regisseur und Regisseur, Hauptrolle bei Donke, Koproduktion Compagnia Finzi Pasca / Chekhov Festival (Schweiz / Russland)
- 2005- 2009 Manager / Übersetzer, Chekhov International Festival, Moskau
- 2004 Regie in einer gemeinsamen Produktion von Opera Studio (Gent) und Vlaamse Opera (Antwerpen).
- 2002 Ein Tourmanager für eine Gruppe russischer Künstler in Taiwan.
- 1998-1999 Produktionsassistent bei Pelon Film LTD, Tel Aviv.
- 1997-1998 Regisseur, Tel Aviv.
- 1992-1997 Regisseur und Regieassistent, New Israel Opera, Tel Aviv.
- 1991-Produktionsassistent bei der israelischen Rundfunkbehörde, Nachrichtenabteilung, Moskau.
- 1989-1991-Übersetzer. GOSKONERT - Staatliche Hilfsorganisation, Moskau.
Ausbildung:
- 1986-1991 Jahre Master of Linguistics. Moskauer Staatliche Sprachuniversität. Abteilung für Englisch.
- September-Dezember 2016. Erste-Hilfe-Kurs beim Roten Kreuz (zertifizierter Erste-Hilfe-Spezialist).
- September 2011-Mai 2012-Italienischkurs (CO.A.SC.IT Vlaanderen VZW)
- 2003, 2004. Mehrere Stufen von Niederländischkursen für Ausländer (VDAB-UFSIA)
- Januar-Mai 1993-Hebräischkurs, Tel Aviv
Preise für Dolmetscherdienstleistungen:
Dienste | Kosten | |
---|---|---|
Dolmetschen bei Feierlichkeiten (Standesamt, Hochzeit) | ab 49 € / Stunde, 430 € / Tag | |
Übersetzung von Exkursionen, Reiseleitung | ab 49 € / Stunde, 430 € / Tag | |
Werbepersonal und Hostess (am Stand) | ab 49 € / Stunde, 430 € / Tag | |
Dolmetschen bei der Messe oder Ausstellung | ab 51 € / Stunde, 452 € / Tag | |
Unterstützung bei Geschäftsverhandlungen | ab 51 € / Stunde, 452 € / Tag | |
Medizinische Übersetzung (zur Beratung in der Klinik) | ab 54 € / Stunde, 473 € / Tag | |
Technische Übersetzung (für technische Verhandlungen) | ab 54 € / Stunde, 473 € / Tag | |
Gerichtsdolmetschen (bei der Polizei, vor Gericht) | ab 64 € / Stunde, 559 € / Tag | |
Dolmetschen bei der Präsentationen | ab 64 € / Stunde, 559 € / Tag | |
Übersetzung durch einen Notar (bei der Registrierung von Dokumenten) | ab 64 € / Stunde, 559 € / Tag | |
Dolmetschen von Pressekonferenzen | ab 64 € / Stunde, 559 € / Tag | |
Dolmetschen bei Seminare, Training (konsekutiv) | ab 59 € / Stunde, 516 € / Tag | |
Simultandolmetschen (bei Konferenzen und Seminare) ohne Geräte | ab 74 € / Stunde, 645 € / Tag | |
Terminvereinbarung (telefonisch) mit Partnern, Ärzten, Anwälten | ab 54 € / Termin | |
Telefonische Übersetzungsdienste (Skype, Telefonanruf) | 1, - € / min + 25 € pro Anruf | |
Treffen am Flughafen, Transfer, Hilfe bei der Unterkunft | nach Vereinbarung | |
|
Ähnliche Dolmetscher in dieser Stadt