Bedingungen 

1. Checkout- und Vorauszahlungsbedingungen

Сайт «Лингохауз» (или «https://lingohaus.com», далее "Сайт") является системой бронирования устных переводчиков по всему миру и является собственностью компании Babr OÜ,  зарегистрированной в Эстонии по адресу A. H. Tammsaare tee 47, 11316, Таллин. Компания имеет партнерские соглашения с другими организациями. В зависимости от региона Вашего местонахождения, Вы можете также заключать соглашение с компанией ООО Лингохауз, зарегистрированной в Российской Федерации или компанией Darius Pro e.K., зарегистрированной в Федеративной Республики Германия. Любое пользование Сайтом подразумевает, что Пользователь, Посетитель или Заказчик соглашается и принимает условия настоящего Пользовательского Соглашения. Администрация Сайта не предоставляет услуги переводчиков, а является лишь порталом, на котором внештатные Переводчики выставляют свои профили. Заказчик выбирает переводчика по фотографии и компетентности и оставляет Заказ через предоставленную Сайтом форму заказа, соглашаясь с условиями настоящего Пользовательского Соглашения. Администрация Сайта производит проверку доступности переводчика и в случае, если выбранный Заказчиком переводчик не доступен на заказанную дату, администрация Сайта предлагает альтернативные варианты Переводчика, сопоставимого по компетенции. Любые забронированные Заказчиком услуги на Сайте предоставляются непосредственно переводчиками-фриленсерами и вся ответственность за исполнение заказа возлагается на Переводчика. Заполняя форму заказа, Вы заключаете сделку с Переводчиком и соглашаетесь с тем, что администрация Сайта не является одной из сторон таких соглашений и что, за исключением платежей, оговоренных в данном документе, администрация Сайта не разделяет ответственность, возникающую вследствие подобных соглашений или связанную с ними. Вы подтверждаете и соглашаетесь с тем, что, несмотря на то, что администрация Сайта не является одной из сторон соглашения между вами и Переводчиком, администрация Сайта и ее агенты за рубежом выступают в качестве агентов получения оплаты Переводчика с ограниченной целью частичного приема ваших платежей от лица Переводчика. Если Администрация Сайта подбирает Вам переводчика по указанным в Вашей предварительной заявке требованиям, то Вы соглашаетесь оплатить администрации Сайта заранее оговоренную предоплату от общей стоимости заказа на Услуги устного перевода, оформленный через Сайт. Величину предоплаты решает администрация Сайта в индивидуальном порядке и сообщает Заказчику. Заказчик может произвести оплату в любой валюте. Если администрация Сайта не может подобрать Переводчика по требованиям Заказчика, то она возвращает внесенную предоплату Заказчику в полном объеме в течении 30 дней. Профили переводчиков, размещенные на Сайте не являются коммерческим предложением или публичной офертой, а представляют собой лишь часть ознакомительного материала. 

 

 

2. Stornierungsbedingungen 

Eine Standardstornierung der Bestellung ist 48 Stunden vor dem Treffen mit dem Übersetzer möglich. In diesem Fall erstattet die Site-Verwaltung bis zu 100% der Gesamtkosten der Bestellung, ausgenommen die Bankprovision und andere direkte Kosten, die der Site-Administration bei der Rücksendung der Kosten oder der Bearbeitung der Bestellung entstehen. Wenn der Kunde die Bestellung 24 Stunden vor Beginn des Meetings mit dem Übersetzer storniert, erstattet die Site-Verwaltung bis zu 50% der Gesamtkosten der Bestellung. Die Stornierung der Bestellung erfolgt durch den Kunden schriftlich, indem er eine entsprechende Nachricht mit dem Betreff der Nachricht "Stornierung der Bestellung" an info@lingohaus.com sendet. In allen anderen Fällen werden die Gesamtkosten der Bestellung nicht erstattet. 

3. Regeln für das Ersetzen von Übersetzungen 

В случае, если компетентность переводчика не соответсвует заявленным или в случае неявки переводчика на заранее подтвержденную им встречу, администрация Сайта заменяет переводчика в течении 2 часов. В случае, если альтернативный переводчик не доступен, то администрация Сайта сообщает об этом Заказчику и возвращает Заказчику сделанную им предоплату в полном объеме в течении 30 дней с момента получения оплаты. 

 

 

4. Gesetzgebung

Настоящие Условия должны толковаться в соответствии с законами Республики Эстония. Администрация Сайта и Заказчик дают свое согласие подчиняться персональной юрисдикции суда  Республики Эстония по любым разбирательствам, по которым стороны сохраняют право добиваться применения обеспечительных мер запретительного характера либо других средств судебной защиты по праву справедливости в надлежащей судебной инстанции с целью предотвращения существующих либо потенциальных нарушений, неправомерного присвоения или нарушения авторских прав, торговых марок, торговых секретов, патентов либо других прав интеллектуальной собственности одной из сторон. 

5. Vertraulichkeit

Sie erkennen an und stimmen zu, dass die Nutzung eines der Dienste der Website bedeutet, dass Sie der Verwaltung der Website das Recht einräumen, alle bereitgestellten Informationen anzuzeigen, zu speichern, zu kopieren und offenzulegen, wenn dies auf gesetzliche Anforderungen oder guten Glauben zurückzuführen ist Annahme, dass das Speichern, Kopieren oder Offenlegen aller oder eines Teils der bereitgestellten Informationen wirklich notwendig ist. Sie erkennen an und stimmen zu, dass die technische Verarbeitung und Übertragung von Informationen aus den Diensten der Website, einschließlich der von Ihnen bereitgestellten Informationen, die Übertragung von Daten über verschiedene Netzwerke umfassen kann, auch über unverschlüsselte Kommunikationskanäle im Internet, die niemals vollständig vertraulich sind sicher; stimmt einer solchen Übertragung in Zusammenarbeit mit der Verwaltung der Website zu. Sie verstehen auch, dass Nachrichten und / oder Informationen, die über die Dienste der Website gesendet werden, von Dritten unbefugt gelesen und / oder abgefangen werden können, selbst wenn eine besondere Benachrichtigung vorliegt, dass die Übertragung von Informationen verschlüsselt ist, und Sie einer Übertragung von zustimmen Informationen zu den Grenzen des Landes, in dem diese Informationen erhalten wurden, und / oder des Landes, dessen Recht auf das resultierende Rechtsverhältnis anwendbar ist. Die Website sammelt alle von Ihnen bereitgestellten Daten sowie von Dritten erhaltene Daten, vorbehaltlich Ihrer Zustimmung und / oder innerhalb der für die Parteien gesetzlich geltenden Grenzen, ohne Ihre Zustimmung. Die Site sammelt Daten über Sie, um den Zugriff auf die Site-Produkte zu ermöglichen, Dienste zu verwalten und zu verbessern, Benutzer über Services und andere Informationen im Namen der Site zu informieren sowie die Interessen der Site zu schützen und für andere Zwecke, die von nicht verboten sind geltendes Recht und / oder mit Ihnen vereinbart. 

 

 

6. Keine Gewährleistung, Haftungsbeschränkung

Sie nutzen den Site-Service auf eigenes Risiko. Dienstleistungen werden "wie besehen" erbracht und ihre Kosten werden individuell geregelt. Die Site Administration übernimmt keine Verantwortung, auch nicht für die Inkonsistenz der von den Übersetzern angegebenen Leistungen. Die Website ist nicht verantwortlich für die Qualität und / oder Fristen für die Erbringung von Dienstleistungen oder für das Nichterscheinen des Übersetzers auf Bestellung. Die Website garantiert nicht, dass: die Dienste Ihren Anforderungen entsprechen; Die Dienstleistungen werden kontinuierlich, schnell, zuverlässig und fehlerfrei erbracht. Die Ergebnisse, die mit den Diensten erzielt werden können, sind genau und zuverlässig und können für jeden Zweck oder in jeder Funktion verwendet werden (z. B. um Fakten zu ermitteln und / oder zu bestätigen). Die Qualität aller Produkte, Dienstleistungen, Informationen usw., die über die Dienstleistungen bezogen werden, entspricht Ihren Erwartungen. Alle Informationen und / oder Materialien (einschließlich Briefe, Anweisungen und Richtlinien für das Handeln usw.), Zugang Wenn der Benutzer die Dienste der Website nutzt, können Sie diese auf eigene Gefahr und Gefahr nutzen und sind allein für die möglichen Folgen der Nutzung der angegebenen Informationen und / oder Materialien verantwortlich. Die Verwaltung der Website haftet nicht für Schäden, die durch die Nutzung der Dienste der Website oder bestimmter Teile / Funktionen der Dienste entstehen. Die Site Administration übernimmt keine Zusicherung oder Garantie dafür, dass die durch die Nutzung der Dienste erhaltenen Informationen in jedem Fall korrekt, aktuell oder vollständig sind. Dienstleistungen können technische Ungenauigkeiten oder typografische Fehler enthalten.