مترجم معتمد في أثينا ، اليونان - الروسية واليونانية والأوكرانية. من 27 € في الساعة.

لديه 11 عامًا من الخبرة في العمل المكتبي في الشركات اليونانية ، فضلاً عن الخبرة كمترجم فوري في وزارة حماية المواطنين اليونانيين. في الوقت الحالي ، أنا السكرتير الإداري لقسم المشتريات في مجموعة الشركات. شارك في تأليف الترجمة الأوكرانية لكتاب ميلينا ميركوري "ولدت امرأة يونانية" (نُشر عام 2016). عالم فقه اللغة ، خريج اللغات الأجنبية من LNU سميت باسم أنا فرانك. أكملت فترة تدريب في جامعة أثينا. I. Kapodistrias كزميل في صندوق المنح الحكومية في اليونان.
منذ عام 2002 يعيش بشكل دائم في أثينا. لديها مهارات الترجمة الكتابية لأي مستوى من التعقيد في أزواج اللغات الروسية / الأوكرانية - اليونانية / الإنجليزية / الألمانية ، بالإضافة إلى الترجمة الشفوية المتتالية والترجمة الفورية والترجمة لمؤتمرات الأزواج اللغوية الروسية / الأوكرانية - اليونانية.

مترجم معتمد في أثينا ، اليونان - الروسية واليونانية والأوكرانية. من 27 € في الساعة.

اسم المترجم: كاثرين

معرف المترجم: 68330

الدولة:  يونان

يمكنك طلب مترجم شفوي في المدينة:  أثينا / أثينا

لغات الترجمة: الروسية واليونانية والأوكرانية

هل هناك سيارة خاصة:  نعم

الخبرة:  

  • 2015 إلى الوقت الحاضر في. - مساعد إداري لمدير المشتريات في مجموعة شركات CHIPITA: تقديم الدعم الإداري والسكرتاري لرئيس وموظفي قسم المشتريات ؛ إعداد وإجراء مناقصات المشتريات للمؤسسة الروسية في شارع Chipita. Petersburg LLC "(المراسلة باللغات الروسية والإنجليزية واليونانية) ؛ صياغة العقود وإعدادها للنظر فيها من قبل الإدارة القانونية للشركة ، وترجمة المستندات لتقديمها إلى السلطات الرسمية (الروسية / اليونانية / الإنجليزية)
  • 2015 إلى الوقت الحاضر في. - ممتحن للمترجمين الفوريين للأزواج اللغوية "الروسية - اليونانية" و "الأوكرانية - اليونانية" في منظمة "ميتادراسي" غير الحكومية.
  • 2014-2015 - مترجم فوري من دائرة اللجوء وخدمة اللاجئين في وزارة حماية المواطنين اليونانيين (أزواج لغوية "الروسية - اليونانية" و "الأوكرانية - اليونانية").
  • 2014-2015 - موظف في قسم التصدير في "HELLENIC WINES LTD": توسيع نطاق العملاء في الأسواق الناطقة بالروسية والمتحدثين باللغة الألمانية ، وكذلك في السوق الأمريكية ؛ ابحث عن مندوبي مبيعات وموزعين.
  • 2007-2014 - مساعد كبير المحاسبين في شركة الأثاث "GLASSTECH ELLINAS I. KAI SIA EE": اتفاقية موازنة مع العملاء والموردين والبنوك ؛ المحاسبة والمحاسبة الضريبية ؛ كشف رواتب؛ تسجيل وثائق الموظفين ؛ إعداد البيانات المالية الموحدة.
  • 2006 - 2007 - موظف في قسم المبيعات في شركة الاستيراد "EGNATIA LTD": طلب ؛ التحكم المحوسب في النفايات السائلة ؛ العمل مع العملاء إعداد التقارير الإحصائية.
  • 2002-2009 - مدرس لطلاب المدارس الابتدائية والثانوية (الرياضيات ، اليونانية القديمة واليونانية الحديثة). 
  • 2000-2001 - مدرس اللغتين اللاتينية والألمانية في الجامعة الوطنية "Lvivska Politechnika" (قسم اللغويات التطبيقية) (لفيف)
  • 2000-2001 - مدرس اللغة اليونانية الحديثة في مركز اللغة والثقافة اليونانية في جامعة لفيف الوطنية أنا فرانك
  • 2000 - مدرس اللغة اللاتينية في كلية فيشنيانسكي في LNAU (كلية الحقوق) (قرية فيشنيا ، منطقة لفيف)

التعليم:  

  • 2000-2002 - دراسة بعد التخرج في جامعة لفيف الوطنية تحمل اسمها إيفانا فرانك (كلية اللغات الأجنبية ، قسم فقه اللغة الكلاسيكي). مجال البحث: علم اللغة المقارن (تحليل مقارن للنصوص اليونانية القديمة وترجماتها إلى اللغات اليونانية والأوكرانية الحديثة) ؛
  • 1995 - 2000 - جامعة لفيف الوطنية. إيفانا فرانك (كلية اللغات الأجنبية ، قسم فقه اللغة الكلاسيكي). التخصص: "فقه اللغة الكلاسيكي ، مدرس اللغة اليونانية القديمة واللاتينية والألمانية" (دبلوم مع مرتبة الشرف).
  • 2014 - برنامج تدريبي سريع لتخصص مترجم شفوي (منظمة "ميتادراسي" غير الحكومية) ؛
  • 2001-2002 - زميل صندوق المنح الحكومية في اليونان (برنامج دراسة اللغة اليونانية في I. Kapodistrias University of Athens) ؛
  • 2001- دورات صيفية في اللغة والثقافة اليونانية Ι.Μ.Χ.Α. في الجامعة. أرسطو (ثيسالونيكي) ؛
  • 1999 - دورات صيفية في اللغة والثقافة اليونانية Θ.Υ.Ε.Σ.Π.Α. في جامعة أثينا. أنا كابوديسترياس.

معدل الساعة: من 27 إلى 35 Euro في الساعة

السعر اليومي (لساعات 8): من 180 إلى 240 يورو في اليوم الواحد

الحد الأدنى من اجل: ساعات شنومك يوميا

  

   

   

 

المترجمين الفوريين مماثلة في هذه المدينة

17985 اناستازيا
المترجم في موسكو
متزامن مترجم في مجال الثقافة والتعليم والهندسة المعمارية والبناء مع التعليم العالي اللغوي. خبرة على مدار سنوات 5. مترجم المشروع على خط الانتاج ...
26308 ID 40485 / أوكسانا
مترجم معتمد مع كيانين جامعيين ، دكتوراه في علم اللغة - أوكسانا
مترجم مرخص لمرافقة المفاوضات الصعبة وجلسات الاستماع (في المحكمة ، الشرطة ، يرتجف ، إلخ.). اثنان التعليم الجامعي ، مرشح للعلوم اللغوية. يرافقه ...
26527 رقم تعريف 998401 / عبدالله
عبد الله عربي كوري تركي اندونيسي هندي مترجم انكليزي مترجم لغات الترجمة: العربية ، الكورية ، التركية ، الاندونيسية ، الهندية ، الانجليزية.
مترجم تقني معتمد يتمتع بخبرة تزيد عن 6 سنوات في مجال الترجمة الفورية. لغات الترجمة: العربية ، الكورية ، التركية ، الإندونيسية ، الهندية ، الإنجليزية ، الروسية... خبرة في ...
35983 ID 37853 / Elena
لينا البرتغالية اليونانية التشيكية الإيطالية الإسبانية الروسية الإنجليزية مترجم مترجم فوري - البرتغالية ، اليونانية ، التشيكية ، الإيطالية ، الإسبانية ، الروسية - إلينا
مترجم محلف ومتزامن. اجتاز امتحان الدولة وحصل على صفة مترجم محلف. يتحدث 6 لغات: البرتغالية ، اليونانية ، التشيكية ، الإيطالية ، الإسبانية ، الروسية... لديها ...
25870 ID 793490 / Anastasia
مترجم للعمل على المنصة ، كموظفين ترويجيين - أناستازيا
المروج، مترجم للعمل على المنصة. تخصيص بحتة خدمات الموظفين الترويجية في أجنحة المعرض وفي الحملات الإعلانية. التعليم اللغوي العالي ، اللغوي ، معلم ...
11972 ID 1013134 / Lily
مترجم من الإنجليزية والصينية والإسبانية والفارسية والروسية
مترجم من الإنجليزية والصينية والإسبانية والفارسية والروسية مترجم محترف يتمتع بخبرة 6 سنوات في المؤسسات الكبيرة. خدمات الدعم للاجتماعات والأعمال ...