مترجم في برازيليا ، البرازيل - الروسية ، البرتغالية. من 19 € للساعة الواحدة أو 140 € في اليوم.

تخرج من كلية العلاقات الدولية. المؤهلات المعينة: مدير - اقتصادي ، مترجم - مساعد. خبرة تزيد عن 5 سنوات في مجال الترجمة الفورية والترجمة للروسية والبرتغالية والروسية كمترجم رسمي ومساعد للقسم الثقافي في سفارة البرازيل ، وترجمة كتاب لمؤلف برازيلي من البرتغالية إلى الروسية والإصدار اللاحق ، ترجمة المسلسلات البرازيلية إلى الروسية ، خبرة في ترجمة الوثائق القانونية ، الطبيعة الاقتصادية والصيدلانية ، خبرة في ترجمة الأحداث والمؤتمرات في برازيليا.

مترجم في برازيليا ، البرازيل - الروسية ، البرتغالية. من 19 € للساعة الواحدة أو 130 € في اليوم.

اسم المترجم: اناستازيا

معرف المترجم: 457219

الدولة:  البرازيل

يمكنك طلب مترجم شفوي في المدينة:  برازيليا / برازيليا

لغات الترجمة: الروسية والبرتغالية

هل هناك سيارة خاصة:  لا

الخبرة:  

  • سفارة البرازيل في بيلاروسيا - 10.2016-02.2017. مترجم - مرجعي. مساعد قسم ثقافي. صياغة وترجمة المراسلات الدبلوماسية ، وكذلك الوثائق الأخرى من البرتغالية (الروسية) إلى الروسية (البرتغالية) ؛ الترجمة المتتالية للمفاوضات وجولات العمل والمقابلات والخطب والمؤتمرات من البرتغالية (الروسية) إلى الروسية (البرتغالية) ؛ المساعدة في تنظيم الفعاليات الثقافية والتعليمية: ترجمة الأفلام والمقابلات وصياغة وتحرير الخطب والعروض التقديمية.
  • ترجمة الكتاب البرازيلي إلى اللغة الروسية - 03.2016 - 08.2016. ترجمة كتاب "من الصين إلى أذربيجان: حرير باهظ الثمن وسجاد وقصص عبر البحار" من البرتغالية إلى الروسية. 
    كتاب لباولو أنطونيو بيريرا بينتو ، سفير البرازيل في بيلاروسيا ، مكرس للجوانب الثقافية والسياسية للحياة في الدول الآسيوية. صدر الكتاب في نوفمبر 2016 (توزيع 500 نسخة) من قبل دار النشر البيلاروسية “Four
    أرباع ". وزعت في أكبر جامعات بيلاروسيا والاتحاد الروسي
  • سفارة البرازيل في بيلاروسيا - 05.2015-10.2015. مترجم - مرجعي. مساعد قسم ثقافي. المساعدة في تنظيم المهرجان البرازيلي - البيلاروسي الثاني للفن الحضري Vulica Brasil: ترجمة الأحداث ، والقيم ، والعمل مع الصحافة ، والمتطوعين ، والفنانين ، والجهات الراعية ؛ صياغة وترجمة المراسلات الدبلوماسية ، وكذلك الوثائق الأخرى من البرتغالية (الروسية) إلى الروسية (البرتغالية) ؛ ترجمة متتالية للمفاوضات وجولات العمل والمقابلات والخطب والمؤتمرات من البرتغالية (الروسية) إلى الروسية (البرتغالية).
  • LINGVOSERVICE - 02.2015-05.2015. وكالة ترجمة RF. مترجم برتغالي مستقل. ترجمة المستندات القانونية (دبلومات ، توكيلات ، تصاريح ، شهادات ، إلخ) من البرتغالية (الروسية) إلى الروسية (البرتغالية).
  • برايم فيدا - 10.2013-03.2015. وكالة ترجمة ، مينسك. مترجم برتغالي مستقل. ترجمة المستندات القانونية (الدبلومات ، والتوكيلات ، والتصاريح ، والشهادات ، وما إلى ذلك) ، والوثائق الاقتصادية (تحليل السوق) والوثائق الطبية من البرتغالية (الروسية) إلى الروسية (البرتغالية).
  • تلفزيون افبراسيل - 08.2013 - الحاضر. مشروع الترجمة والتمثيل الصوتي للأفلام والمسلسلات التلفزيونية البرازيلية RF. مترجم مسلسل تلفزيوني برازيلي ترجمة مسلسلات تلفزيونية "شارع البرازيل" ، "السيدة الثانية" ، "الحب المسروق" ، "خارج الزمن" ، "بقلب غارق" من اللغة البرتغالية عن طريق الأذن. إنشاء وتحرير نص روسي للتمثيل الصوتي.
  • مجموعة برجي ميفار - 02.2012-05.2014. شركة الأدوية مينسك. مترجم برتغالي مستقل. ترجمة الوثائق الصيدلانية والكيميائية والبيولوجية من الإنجليزية إلى البرتغالية.

التعليم:  

  • كلية العلاقات الدولية ، جامعة الدولة البيلاروسية. مدير اقتصادي. مترجم - مرجعي. النهاية: يونيو 2016.
  • جامعة برازيليا ، مركز البحوث السياحية. ماجيستير. الإنجاز المتوقع: ديسمبر 2019.

تكلفة خدمات الترجمة:  

خدمةتكلفة
الدعم في المعرض ، المفاوضات التجارية من 19 € / ساعة أو 140 € / يوم
ترجمة طبية (للتشاور في العيادة) من 25 € / ساعة أو 150 € / يوم
ترجمة تقنية (للمفاوضات الفنية) من 25 € / ساعة أو 150 € / يوم
الترجمة في ندوة ، تدريب (متتالي) من 25 € / ساعة أو 150 € / يوم
تعيين اجتماع (عبر الهاتف) مع الشركاء والأطباء والمحامين من 35 ، - € / موعد
خدمات الترجمة الهاتفية (مؤتمر سكايب ، مكالمة هاتفية) 1 ، - € / دقيقة + 15 € لكل مكالمة
ترجمة معتمدة للوثائق (الشهادات ، الدبلومات) من 15 € / الصفحة *
اجتماع في المطار ، ونقل ، والمساعدة في الإقامة قابل للتفاوض
  • يشار التكلفة للتوجيه.
  • الحد الأدنى للطلب - ساعات 3 للمغادرة (ترجمة شخصية)
  • بالنسبة للطلبات المسائية (بعد 21: 00) ، يدفع العميل تكلفة سيارة أجرة للمترجم. 
  • الطلبات العاجلة (قبل ساعات 24 من البداية) - تكلفة إضافية بقيمة 20٪.
  • طرق الدفع: نقدًا ، حوالة مصرفية (بالروبل أو اليورو) ، بطاقة ائتمان ، باي بال ، Yandex-money.
  • إذا لزم الأمر ، يتم توفير وثائق الإبلاغ (إيصال ، فعل الانتهاء).
  • الأسعار والتكاليف إرشادية ، باستثناء تكاليف النقل والتكاليف الأخرى

   

   

 

المترجمين الفوريين مماثلة في هذه المدينة

33998 معرف 24484 / ناتاليا
مترجم طبي - مرافقة في العيادات أثناء العلاج وإعادة التأهيل
الترجمة الطبية تجربة رائعة. تعمل مرافقة المرضى في العيادات ، إذا لزم الأمر ، وترتيب وصول المريض واختيار العيادة. خبرة في شركتين كبيرتين ...
23159 ID 497078 / Nodir
مترجم تقني في مجال الالكترونيات والتكنولوجيا الكيميائية والهندسة - نوديربيك
مترجم تقني في مجال الإلكترونيات والهندسة الكيميائية والهندسة الميكانيكية. لغات العمل: الصينية ، الإنجليزية ، الروسية ، العربية ، التركية... أكثر من 7 سنوات من الخبرة في الترجمة الكيميائية. منتجات، ...
39082 رقم تعريف 4738291 / Yanuca
januka الإنجليزية اليابانية الألمانية الإسبانية مترجم روسي مترجم علم البيئة وعلم الأحياء - الإنجليزية واليابانية والصينية والألمانية والإسبانية والروسية - Yanuca
مترجم فوري حاصل على تعليم عالي في مجال البيئة وعلم الأحياء والطب. اللغات: الإنجليزية ، اليابانية ، الصينية ، الألمانية ، الإسبانية ، الروسية... لديها أكثر من 10 منشورات علمية. هي تعيش في البلد ...
9467 معرف 1013133 / ماريا
مترجم من الإنجليزية والفرنسية والإيطالية والروسية
مترجم من الإنجليزية والفرنسية والإيطالية والروسية تخرجت من الجامعة اللغوية في إيطاليا ، وعاشت عدة سنوات في فرنسا والولايات المتحدة الأمريكية. أنا مترجم رسمي ...
37837 معرف 3309275 / فياتشيسلاف
مترجم تقني في مجال الطيران والتأمين والإنتاج والتكنولوجيا
مترجم عام في مجالات الطيران والتأمين والإنتاج والتكنولوجيا والسياحة والترفيه. سنوات الخبرة 7 في واحدة من أكبر الشركات العالمية ، الخبرة والعمل في ...
39260 ID 8324765 / Ella
مترجم في معرض
مترجم لمرافقة المعارض والمنتديات. تلقى التعليم في مختلف البلدان. وقد طورت الخبرة في مختلف الصناعات لها سعة الاطلاع والذكاء. يقدم خدمات المترجم الفوري في ...