مترجم في بربينيان ، فرنسا - الفرنسية ، الروسية. من 35 € في الساعة.
تخرجت من جامعة ولاية موريس موسكو الحكومية اللغوية (تخرجت في جامعة 1992). لدى 25 سنوات من الخبرة كمترجم للغة الفرنسية ، وأكثر من 10 هي سنوات كمساعد شخصي للمدير العام (AFPA ، Leroy Merlin ، Gefko). يرافق بيربينيان ويقدم خدمات الترجمة الفورية في المعارض والمفاوضات التجارية.
 |
اسم المترجم: كاثرين
معرف المترجم: 81471 / 323113
الدولة: فرنسا
يمكنك طلب مترجم شفوي في المدينة: بربينيان / بربينيان
لغات الترجمة: الفرنسية والروسية
هل هناك سيارة خاصة: نعم
الخبرة:
- 2008-2011 LLC "Algay" (فرع Zhefko) مساعد شخصي للمدير العام - منظمة دعم الحياة في مكتب المدير العام وفريقه ؛ ترجمة مكتوبة للعقود والمراسلات التجارية والوثائق الرئيسية للمركز الرئيسي والاجتماعات (الإنجليزية والروسية والروسية والفرنسية والإنجليزية والفرنسية)
- 2002-2007 LLC Leroy Merlin مساعد المدير العام لروسيا ، ترجمة وكتابة الأعمال والترجمات القانونية ، دعم الحياة الكاملة لمدير في روسيا (العمالة الوافدة) ، إنشاء مسرد ليروي Merlin في روسيا ، ترجمة الوثائق الأساسية لسياسات الموظفين والتوسع ، أبحاث التسويق ، العقود ، المفاوضات ، المؤتمرات الصحفية ، إلخ. (الفرنسية الروسية الفرنسية) الظروف العائلية
- 1993-1999 "EDAS - المشروعات التعليمية الدولية" مدير المشروع الفرنسي ؛ الترجمة الشفوية والتحريرية (الإنجليزية-الروسية-الإنجليزية ، الروسية-الفرنسية-الروسية) ، مرافقة مجموعات من المتخصصين الروس في فرنسا والخبراء الفرنسيين في روسيا ، ترجمة اجتماعات العمل ، المفاوضات ، المحاضرات ، المؤتمرات الصحفية ، اجتماعات الفيديو والهاتف ، الخطب ، الأفلام والمناهج والمواد التعليمية.
- مترجم 1992-1993 للمشروع المشترك "موسكو-هافانا الدولية" أمين. الترجمة الفورية والترجمة اليومية لشركاء الأعمال (الإسبانية-الروسية-الإسبانية) ، ترجمة المراسلات التجارية ، المستندات المالية
التعليم:
- يوليو-أغسطس مركز 1990 CELA اللغوي في أفينيون الفرنسية وشهادة الحضارة: المستوى الأعلى
- تخرجت من جامعة ولاية موريس موسكو الحكومية اللغوية (تخرجت في جامعة 1992).
- جامعة باريس الأولى بانثيون سوربون ، قانون العمل في فرنسا شهادة قانون العمل الفرنسي من الانتهاء بنجاح
- المعهد الوطني للفنون والحرف (CNAM) ، شهادة الانتهاء بنجاح من الانتهاء
معدل الساعة: من 35 إلى 50 Euro في الساعة
السعر اليومي (لساعات 8): من 220 إلى 300 يورو في اليوم الواحد
الحد الأدنى من اجل: ساعات شنومك يوميا
المترجمين الفوريين مماثلة في هذه المدينة
54105
مترجم للمعارض والمؤتمرات حاصل على تعليم لغوي عالي ودبلومة مترجم. أناستازيا تتحدث 6 لغات: العربية ، التركية ، الإسبانية ، الإيطالية ، الإنجليزية ، الروسية... تجربة…
32480
مترجم من البولندية ، الإسبانية ، الإيطالية ، الروسية ، الإنجليزية مترجم متمرس حاصل على تعليم عالي في الاقتصاد واللغويات. متعدد اللغات. خبرة العمل كمترجم لأكثر من 13 ...
39240
مترجم قانوني لمرافقة كاتب عدل وفي جلسات المحكمة. لغات العمل: العربية ، اليابانية ، الإنجليزية ، الإسبانية ، الروسية ، السلوفاكية... دعم المعاملات (شراء ...
53457
مترجم في مجال العلوم الإنسانية حاصل على تعليم تعليمي ولغوي عالي. تخرجت من الجامعة التربوية الحكومية بدرجة دبلوم تخصص ...
54985
مترجم فوري حاصل على تعليم عالي في مجال البيئة وعلم الأحياء والطب. اللغات: الإنجليزية ، اليابانية ، الصينية ، الألمانية ، الإسبانية ، الروسية... لديها أكثر من 10 منشورات علمية. هي تعيش في البلد ...
48887
الترجمة الطبية تجربة رائعة. تعمل مرافقة المرضى في العيادات ، إذا لزم الأمر ، وترتيب وصول المريض واختيار العيادة. خبرة في شركتين كبيرتين ...
