Переводчик в Караганде, Казахстан - русский, английский - от 25 € в час или 230 € в день.

Технический, финансовый, юридический и медицинский переводчик в Караганде с опытом работы письменного и устного перевода в следующих областях: проектирование и строительство, нефть и газ, металлургия; геология, добыча полезных ископаемых, атомная энергетика, финансы, юриспруденция, медицина, фармацевтика. Образование: Казахский Национальный Университет им. Аль-Фараби, физик с углубленным изучением английского языка. Предоставляет устный перевод на выставках, монтажных площадках, технический перевод на мероприятиях в Караганде.

Переводчик в Караганде, Казахстан - русский, английский - от 25 € в час или 230 € в день.

اسم المترجم: ليديا

معرف المترجم: 106870

الدولة: كازاخستان

يمكنك طلب مترجم شفوي في المدينة: Караганда / Karaganda

لغات الترجمة: русский، английский

هل هناك سيارة خاصة: لا

الخبرة:

  • مارس 2013 - حتى الآن. مترجم / مترجم للغة الإنجليزية (المتعلم المجاني): التفسير والترجمة - مواضيع مختلفة: التعدين والنفط والغاز والتصميم والبناء والتقنية والقانونية والطبية (العسكرية / الصناعية) والموضوعات العسكرية. المشاركة في المشاريع كمترجم (على سبيل المثال): مشروع لبناء محطة لتوربينات الغاز ، مترجم تقني مستقل ؛ التدريب على السلامة في مرافق التعدين ؛ تدريب لمساعدي المبيعات ؛ تدريب الفنيين وأطباء الأسنان ؛ تدريب المهندسين على موضوع "تركيب وصيانة أنظمة معدات الإضاءة للمطارات. ترجمات مكتوبة عن السلامة الأحيائية وأمراض الحجر الصحي ؛ التوافق الحيوي وسلامة الأدوية ويزرع.
  • يوليو 2015 - أغسطس 2016. مشروع خط أنابيب الغاز بينيو شيمكنت. مترجم تقني. الترجمة الفورية في اجتماعات تقنية مع مهندسي ILF ومهندسي العملاء في مختلف التخصصات (التكنولوجيا ، والبناء ، والأجهزة ، SCADA ، والمعدات). ترجمة مكتوبة لتعليقات مهندسي ILF على وثائق المعدات (الاستبيانات والمواصفات الفنية) الخاصة بالمصنعين والوثائق والرسومات التي طورها مقاول EPC للشركة العميلة.
  • أبريل 2011 - مارس 2013. مترجم / مترجم. ترجمة وثائق الشركة: قانونية (العقود ، محاضر الاجتماعات ، اللوائح الداخلية ولوائح الشركة ، إلخ) ؛ مالية واقتصادية الإنتاج والتقني (مواصفات المعدات ، وثائق خدمات التخزين ، الخدمات اللوجستية) ؛ العروض التقديمية والبيانات الصحفية ودراسات الجدوى للبنوك. الترجمة الفورية في الاجتماعات. مرافقة مستشار النقل والإمداد الأمريكي كمترجم ومساعد شخصي.
  • نوفمبر 2009 - أغسطس 2010. مدير مبيعات / مترجم انجليزي. إبرام وإدارة عقود بيع منتجات اليورانيوم والعقود اللازمة لتنظيم شحنات منتجات اليورانيوم (عقود صيانة البضائع ، واستئجار السيارات ، وعقود التأمين ، وما إلى ذلك). الحفاظ على وثائق الشحن ؛ ترجمة الوثائق المطلوبة.
  • نوفمبر 2008 - أبريل 2010. مترجم مستقل لممثل تطوير الأعمال في كازاخستان. ترجمة الوثائق التقنية والقانونية (استخراج اليورانيوم عن طريق استخراج السائل). الترجمة الفورية في الاجتماعات.
  • أكتوبر 1998 - نوفمبر 2009. مترجم فوري / مترجم / مدير مجموعة ترجمة. ترجمة الوثائق المختلفة: الفنية (شهادات ومواصفات الحفر ، معدات التجهيز ، المنتجات الموردة) ؛ البناء؛ قانوني (العقود ، الآراء القانونية ، توكيل قانوني ، مدونات قانونية ، وثائق تأسيسية) ؛ مالية واقتصادية (خطط الأعمال ، مراجعات السوق ، النماذج الاقتصادية ، إلخ) ؛ الإنتاج (وصف لعمليات الإنتاج لصناعة التعدين) ؛ العروض والبيانات الصحفية ودراسات الجدوى. مرافقة الإدارة والمتخصصين في الشركة من أجل ضمان نقل شركات الشركة ومؤسسات الشركاء الأجانب. المشاركة كمترجم في المؤتمرات والندوات المواضيعية الدولية.

التعليم:

  • جامعة الفارابي الكازاخستانية الوطنية. قسم خاص بكلية الفيزياء. قسم فيزياء الفضاء والفيزياء الإشعاعية. فيزيائي مع دراسة متعمقة للغة الإنجليزية
  • دورات الترجمة الفورية وفقًا لطريقة Andrey Falaleev (التي أجرتها Andrey Falaleev) ، الشهادة
  • ندوة حول تصدير شهادة المواد النووية والخطرة
  • سير الترجمة الفورية والمتسلسلة D. Petrov. مركز تعليمي مكثف ، شهادة

تكلفة خدمات الترجمة:

خدمةتكلفة
الترجمة في الاحتفالات (مكتب التسجيل ، الزفاف)من 25 € / ساعة ، 230 € / يوم
ترجمة الرحلات ، خدمات الدليلمن 25 € / ساعة ، 230 € / يوم
الموظفين الترويجية (على أهبة الاستعداد)من 25 € / ساعة ، 230 € / يوم
الترجمة في المعرضمن 26 € / ساعة ، 242 € / يوم
الدعم في المفاوضات التجاريةمن 26 € / ساعة ، 242 € / يوم
ترجمة طبية (للتشاور في العيادة)من 28 € / ساعة ، 253 € / يوم
ترجمة تقنية (للمفاوضات الفنية)من 28 € / ساعة ، 253 € / يوم
الترجمة القضائية (في الشرطة ، في المحكمة)من 33 € / ساعة ، 299 € / يوم
ترجمة للعرضمن 33 € / ساعة ، 299 € / يوم
ترجمة من كاتب العدل (عند تسجيل الوثائق)من 33 € / ساعة ، 299 € / يوم
ترجمة المؤتمرات الصحفيةمن 33 € / ساعة ، 299 € / يوم
الترجمة في ندوة ، تدريب (متتالي)من 30 € / ساعة ، 276 € / يوم
ترجمة فورية (للمؤتمرات والندوات) ، بدون معداتمن 38 € / ساعة ، 345 € / يوم
تعيين اجتماع (عبر الهاتف) مع الشركاء والأطباء والمحامينمن 28 € / موعد
خدمات الترجمة الهاتفية (سكايب ، مكالمة هاتفية)1 ، - € / دقيقة + 13 € لكل مكالمة
اجتماع في المطار ، ونقل ، والمساعدة في الإقامةقابل للتفاوض
  • يشار التكلفة للتوجيه.
  • الحد الأدنى للطلب - ساعات 2 للمغادرة
  • بالنسبة للطلبات المسائية (بعد 21: 00) يتم دفع تكلفة سيارة أجرة للمترجم.
  • تكلفة إضافية للإلحاح (بالنسبة إلى 24ch. قبل ذلك) - 20٪.
  • طرق الدفع: نقدا ، تحويل غير نقدي (بالروبل ، اليورو) ، بطاقة ، باي بال ، ياندكس.
  • إذا لزم الأمر ، يتم توفير وثائق الإبلاغ (إيصال ، فعل الانتهاء).

   

   

 

المترجمين الفوريين مماثلة في هذه المدينة

222 ID 1013132 / Irena
مترجم من اللغة البلغارية والإنجليزية والإيطالية واللاتفية والروسية - إيرينا
مترجم من اللغات البلغارية والإنجليزية والإيطالية واللاتفية والروسية التعليم اللغوي العالي. أعمل كمترجم محترف في المؤتمرات والمعارض والندوات ...
31317 ID 5564684 / Ellina
مترجم معتمد ومدرس لغة
مترجم معتمد في السياحة والطب والزراعةخريج الجامعة. Kapodistrias ، كلية الفلسفة ، قسم علم اللغة الإنجليزية. مدرس خاص ...
26635 معرف 24484 / ناتاليا
مترجم طبي - مرافقة في العيادات أثناء العلاج وإعادة التأهيل
الترجمة الطبية تجربة رائعة. تعمل مرافقة المرضى في العيادات ، إذا لزم الأمر ، وترتيب وصول المريض واختيار العيادة. خبرة في شركتين كبيرتين ...
154 معرف 1013132 / مارتن
مترجم من الإنجليزية والفرنسية والروسية
مترجم من الإنجليزية والفرنسية والروسية والبرتغالية تخرجت من كلية اللسانيات في جامعة باريس الدولية. أنا أتحدث بإتقان إنكليزي فرنسي، ...
7439 محمد
مترجم عربي تركي فرنسي ألماني صيني روسي مترجم مترجم في مجال الترجمة الأدبية والتجارية - عربي ، تركي ، إنجليزي ، فرنسي ، ألماني ، صيني ، روسي - محمد
مترجم متعدد اللغات في مجال الترجمة الأدبية والتجارية. تخرج من الجامعة التربوية ودرس عدة لغات في وقت واحد: العربية ، التركية ، الإنجليزية ، الفرنسية ، الألمانية ، ...
176 معرف 1013133 / ماريا
مترجم من الإنجليزية والفرنسية والإيطالية والروسية
مترجم من الإنجليزية والفرنسية والإيطالية والروسية تخرجت من الجامعة اللغوية في إيطاليا ، وعاشت عدة سنوات في فرنسا والولايات المتحدة الأمريكية. أنا مترجم رسمي ...