مترجم في دبي ، الإمارات العربية المتحدة - الروسية ، الإنجليزية ، الإسبانية - من 49 € في الساعة أو 420 € في اليوم.

لغوي معتمد ومعلم ومترجم في دبي. تخرجت مع مرتبة الشرف من القضاء في فقه اللغة الإنجليزية. على مر السنين ، عملت 9 كرئيس لقسم المترجمين وقسم المراسم. يوفر الترجمة الشفوية المتتالية والمتزامنة في الاجتماعات والمحادثات والمؤتمرات وغيرها من الأحداث. شاركت كمترجمة في أكثر من مشاريع 20 المختلفة في دبي.

مترجم في دبي ، الإمارات العربية المتحدة - الروسية ، الإنجليزية ، الإسبانية - من 49 € في الساعة أو 420 € في اليوم.

اسم المترجم: ناتاليا

معرف المترجم: 380507

الدولة: الأمارات العربية المتحدة

يمكنك طلب مترجم شفوي في المدينة: دبي / دبي

لغات الترجمة: الروسية والإنجليزية والإسبانية

هل هناك سيارة خاصة: نعم

الخبرة:

  • 2012- حاليا. العمل كمدرس في مركز اللغة BERLITZ. تطوير خطط الدروس الموجهة نحو السن التي تشجع على تعلم اللغة والنمو الاجتماعي والأكاديمي.
  • 2015 (مارس) - حتى الآن. العمل كمترجم مستقل في الإمارات العربية المتحدة.
  • 2012 (مارس) - 2015 (مارس) - العمل كمترجم لـ RADEM (مجموعة ADCOM) ، الإمارات العربية المتحدة. توفير المفاهيم والمعاني الصحيحة بين لغات المصدر واللغة المستهدفة والأسلوب اللغوي. ترجمة المصطلحات في المجالات التالية: العسكرية والتقنية والمالية والقانونية. الترجمة خلال الاجتماعات الدولية التي عقدت في إطار المشاريع العسكرية. توفير الترجمة الفورية من الإنجليزية إلى الروسية ، وإذا لزم الأمر ، من الروسية إلى الإنجليزية. توفير خدمات الترجمة الاحترافية لمقترحات المشاريع والرسائل الرسمية في إطار الشراكة الدولية. المقدمة: الترجمة العامة (المواقع ، الشهادات ، المراسلات) ، القانونية (العقود ، الوثائق الرسمية ، المناقصات) ، التقنية (الأجهزة والبرامج ، الآلات ، الإلكترونيات ، الكتب المدرسية) والأعمال (السياحة ، المحاسبة ، البنوك ، المالية ، اللوجستية ، اللوجستية). دعم الاتصالات مع الموظفين الناطقين باللغة الإنجليزية والروسية.
  • 2010 (ديسمبر) - 2012 (مارس). منسق المشروع أجيليتي اللوجستية. تنسيق المشاريع اللوجستية. معالجة جميع أنواع الوثائق. مسؤولة عن تسليم البضائع إلى العملاء. إعداد التقارير لجميع المشاريع المجهزة للاستخدام الداخلي والعميل. صيانة وتطوير العلاقات الخارجية. تنفيذ خطة عمل متفق عليها وفقًا للمعايير والمواعيد النهائية المتفق عليها. إدارة ومراقبة المشاريع اليومية مع الشحن البحري ، النقل الجوي ، النقل.
  • 2010 العمل كمترجم لدى Navayuga Engineering Company ، الإمارات العربية المتحدة. مسؤولة عن العمل مع الوثائق. إرسال / تلقي الرسائل / الفاكسات / خدمات البريد المطلوبة لإصدار تذاكر الطيران.
  • وظيفة المراسلات 2009 كمترجم / مساعد للشركة الهندية Rajiv Overseas Prv LTD.

المؤتمرات ، التي ترجمت:

  • المنتدى العالمي لمكافحة الإرهاب ، الإمارات العربية المتحدة ، ترجمة فورية (2013).
  • الاجتماع السنوي للاستثمار (AIM) ، الإمارات العربية المتحدة ، ترجمة فورية (2014).
  • مؤتمر شركاء Siemens IPC / UNIFY الدولي ، الإمارات العربية المتحدة ، ترجمة فورية (2014)
  • اللجنة المشتركة الثانية بين الإمارات العربية المتحدة وروسيا البيضاء ، وزارة الخارجية ، الترجمة الفورية (2014)
  • اجتماعات / مفاوضات العمل بين كازاخستان والمستثمرين المحتملين (2014).
  • المشاركة في أكبر معرض للإنشاءات في الإمارات ، The Big 5 ، 2014
  • المشاركة في سيال الشرق الأوسط كمترجم ، أدنيك (2014).
  • المشاركة في المعرض والمؤتمر الدولي للدفاع (IDEX) ، ترجمة الرئيس التنفيذي لشركة Rostec (2015 ، الإمارات العربية المتحدة).
  • الدورة الثانية للجنة الاقتصادية المشتركة بين دولة الإمارات العربية المتحدة وجمهورية أوزبكستان (2015).
  • منتدى طريق الحرير للاستثمار (2015).
  • المشاركة في معرض الإمكانات العلمية والتقنية لجمهورية بيلاروسيا والندوة العلمية والعملية المشتركة (2015 ، HTC).
  • AIM الاجتماع السنوي للاستثمار (2015 ، الإمارات العربية المتحدة)
  • المجلس التنفيذي للمخاطر في CEMEA (2015)
  • حدث TAKEDA (2015)
  • حدث فوربس (OneCoin) (2015)
  • قمة صناعة القنوات في أوروبا والشرق الأوسط وإفريقيا (2015)
  • RDIF (صندوق الاستثمار المباشر الروسي) (2016)
  • معرض الغذاء (2016)
  • النقل إلى مقر فلاي دبي ، المركز الإعلامي للصحافة (2016)
  • AIM الاجتماع السنوي للاستثمار (2016 ، الإمارات العربية المتحدة)
  • نيويورك أبو ظبي (2016)
  • مؤتمر عملية كيمبرلي للماس ، 2016
  • الترجمة الفورية في وزارة الشؤون الخارجية ، اللجنة الثانية للمشاورات القنصلية ، 2016
  • الترجمة في اجتماع تقني حول النفط (2016 من السنة)
  • مؤتمر المشروع CASA-1000 (2016)

التعليم:

  • 2005-2009 درجة البكالوريوس (دبلوم) ، جامعة اللغات الشرقية ، كلية الهندية والإنجليزية.
  • دورة اللغة الإنجليزية للأعمال المتوسطة في 2013 في المركز الثقافي البريطاني ، الإمارات العربية المتحدة.
  • 2015 التدريب في تدريس اللغة الروسية وفقًا للمنهجية والأساليب المستخدمة في مركز بيرلتز للغات ، الإمارات العربية المتحدة

تكلفة خدمات الترجمة:

خدمةتكلفة
الترجمة في الاحتفالات (مكتب التسجيل ، الزفاف) من 49 € / ساعة ، 420 € / يوم
ترجمة الرحلات ، خدمات الدليل من 49 € / ساعة ، 420 € / يوم
الموظفين الترويجية (على أهبة الاستعداد) من 49 € / ساعة ، 420 € / يوم
الترجمة في المعرض من 51 € / ساعة ، 441 € / يوم
الدعم في المفاوضات التجارية من 51 € / ساعة ، 441 € / يوم
ترجمة طبية (للتشاور في العيادة) من 54 € / ساعة ، 462 € / يوم
ترجمة تقنية (للمفاوضات الفنية) من 54 € / ساعة ، 462 € / يوم
الترجمة القضائية (في الشرطة ، في المحكمة) من 64 € / ساعة ، 546 € / يوم
ترجمة للعرض من 64 € / ساعة ، 546 € / يوم
ترجمة من كاتب العدل (عند تسجيل الوثائق) من 64 € / ساعة ، 546 € / يوم
ترجمة المؤتمرات الصحفية من 64 € / ساعة ، 546 € / يوم
الترجمة في ندوة ، تدريب (متتالي) من 59 € / ساعة ، 504 € / يوم
ترجمة فورية (للمؤتمرات والندوات) ، بدون معدات من 74 € / ساعة ، 630 € / يوم
تعيين اجتماع (عبر الهاتف) مع الشركاء والأطباء والمحامين من 54 € / موعد
خدمات الترجمة الهاتفية (سكايب ، مكالمة هاتفية) 1 ، - € / دقيقة + 25 € لكل مكالمة
اجتماع في المطار ، ونقل ، والمساعدة في الإقامة قابل للتفاوض
  • يشار التكلفة للتوجيه.
  • الحد الأدنى للطلب - ساعات 2 للمغادرة
  • بالنسبة للطلبات المسائية (بعد 21: 00) يتم دفع تكلفة سيارة أجرة للمترجم.
  • تكلفة إضافية للإلحاح (بالنسبة إلى 24ch. قبل ذلك) - 20٪.
  • طرق الدفع: نقدا ، تحويل غير نقدي (بالروبل ، اليورو) ، بطاقة ، باي بال ، ياندكس.
  • إذا لزم الأمر ، يتم توفير وثائق الإبلاغ (إيصال ، فعل الانتهاء).

   

   

 

مترجمين مماثلين في دبي

 

جهات الاتصال لطلب المترجم:

الشعار lingohaus xs

الهاتف: info@lingohaus.com

الهاتف: 49+

البريد الإلكتروني: support@lingohaus.com

 رسول