حيث 

1. شروط الدفع و الدفع المسبق

موقع Lingohaus الإلكتروني (أو https://lingohaus.com ، المشار إليه فيما يلي بالموقع) هو نظام حجز للمترجمين الفوريين في جميع أنحاء العالم وهو ملك لشركة Lingohaus LLC ، المسجلة في الاتحاد الروسي و Darius Pro eK ، المسجلة في جمهورية ألمانيا الاتحادية . أي استخدام للموقع يعني أن المستخدم أو الزائر أو العميل يوافق ويقبل شروط اتفاقية المستخدم هذه. لا تقدم إدارة الموقع خدمات الترجمة ، ولكنها مجرد بوابة ينشر عليها المترجمون المستقلون ملفاتهم الشخصية. يختار العميل مترجمًا بناءً على التصوير الفوتوغرافي والكفاءة ويقدم طلبًا من خلال نموذج الطلب المقدم من الموقع ، ويوافق على شروط اتفاقية المستخدم هذه. تتحقق إدارة الموقع من توفر المترجم ، وإذا لم يكن المترجم الذي اختاره العميل متاحًا في التاريخ المطلوب ، يحق لإدارة الموقع استبدال المترجم بآخر مماثل من حيث الكفاءة دون اتفاق مع العميل. يتم توفير أي خدمات يحجزها العميل على الموقع مباشرة بواسطة مترجمين مستقلين ، وتقع المسؤولية الكاملة عن تنفيذ الطلب على عاتق المترجم. من خلال ملء نموذج الطلب ، فإنك تبرم صفقة مع المترجم وتوافق على أن إدارة الموقع ليست طرفًا في مثل هذه الاتفاقيات وأنه ، باستثناء المدفوعات المحددة في هذا المستند ، لا تشارك إدارة الموقع المسؤولية الناشئة عن هذه الاتفاقات أو المتعلقة بها ... أنت تقر وتوافق على أنه على الرغم من حقيقة أن إدارة الموقع ليست طرفًا في الاتفاقية بينك وبين المترجم ، فإن إدارة الموقع ووكلائها في الخارج يعملون كوكلاء لتلقي مدفوعات المترجم لغرض محدود وهو القبول الجزئي مدفوعاتك نيابة عن Translator. بعد استلام المبلغ المدفوع لصالح المترجم من قبل إدارة الموقع ، يتم سداد التزاماتك المالية تجاه المترجم فيما يتعلق بهذا المبلغ جزئيًا بالضبط مقابل مبلغ الدفعة المقدمة من قبلك. أنت تدفع الجزء المستحق من الدفعة مباشرة إلى المترجم في الاجتماع. إذا اختارت إدارة الموقع مترجمًا فوريًا لك وفقًا للمتطلبات المحددة في طلبك الأولي ، فأنت توافق على أن تدفع لإدارة الموقع دفعة مسبقة متفق عليها مسبقًا من التكلفة الإجمالية لطلب خدمات الترجمة الشفوية ، الصادرة من خلال الموقع. يتم تحديد مبلغ الدفع المسبق من قبل إدارة الموقع على أساس فردي وإبلاغ العميل. يمكن للعميل الدفع باليورو أو الروبل من خلال وكلاء الدفع. إذا لم تتمكن إدارة الموقع من العثور على مترجم وفقًا لمتطلبات العميل ، فإنها تقوم بإرجاع الدفعة المقدمة إلى العميل بالكامل في غضون 30 يومًا. لا تُعد ملفات تعريف المترجمين المنشورة على الموقع عرضًا تجاريًا أو عرضًا عامًا ، ولكنها تمثل جزءًا فقط من المادة التمهيدية. 

 

 

2. سياسة الإلغاء 

يمكن الإلغاء القياسي للطلب قبل 48 ساعة من الاجتماع مع المترجم - في هذه الحالة ، تقوم إدارة الموقع برد ما يصل إلى 100٪ من إجمالي قيمة الطلب ، باستثناء عمولة البنك والتكاليف المباشرة الأخرى التي تكبدتها إدارة الموقع في عملية استرداد أو معالجة الطلب. إذا قام العميل بإلغاء الطلب قبل 24 ساعة من بدء الاجتماع مع المترجم ، فإن إدارة الموقع تقوم برد ما يصل إلى 50٪ من التكلفة الإجمالية للطلب. يتم إلغاء الطلب من قبل العميل كتابيًا عن طريق إرسال رسالة مناسبة مع موضوع الرسالة "إلغاء الطلب" إلى البريد الإلكتروني info@lingohaus.com. في جميع الحالات الأخرى ، تكون التكلفة الإجمالية للطلب غير قابلة للاسترداد. 

3. قواعد استبدال الترجمة 

في حالة عدم تطابق اختصاص المترجم مع المعلنة ، أو إذا فشل المترجم في حضور اجتماع تم تأكيده مسبقًا ، فإن إدارة الموقع تحل محل المترجم في غضون 75 دقيقة. في حالة عدم توفر المترجم البديل ، تقوم إدارة الموقع بإبلاغ العميل بهذا الأمر وتعود إلى العميل الدفعة المقدمة بالكامل خلال 30 يومًا من لحظة استلام الدفعة. 

 

 

4. التشريعات التنظيمية

يجب تفسير هذه الشروط وفقًا لقوانين جمهورية ألمانيا الاتحادية. تمنح إدارة الموقع والعميل موافقتهما على الخضوع للولاية القضائية الشخصية لمحكمة جمهورية ألمانيا الاتحادية في أي إجراءات يحتفظ فيها الطرفان بالحق في التماس استخدام تدابير وقائية ذات طبيعة تقييدية أو غيرها من وسائل الحماية القضائية بموجب قانون العدالة في محكمة مناسبة لمنع الانتهاكات الحالية أو المحتملة أو غير القانونية اختلاس أو انتهاك حقوق النشر أو العلامات التجارية أو الأسرار التجارية أو براءات الاختراع أو غيرها من حقوق الملكية الفكرية. ملكية أحد الطرفين. 

5. خصوصية

Вы осознаете и соглашается с тем, что использование любого из сервисов Сайта означает, что Вы даете администрации Сайта право на просматривание, сохранение, копирование и разглашение всей предоставленной информации, если это обусловлено законными требованиями или добросовестным предположением о том, что хранение, копирование или разглашение всей или части предоставленной информации действительно необходимо. Вы осознаете и соглашаетесь с тем, что техническая обработка и передача информации сервисов Сайта, в том числе предоставленной Вами информации, может включать в себя передачу данных по различным сетям, в том числе по незашифрованным каналам связи сети Интернет, которая никогда не является полностью конфиденциальной и безопасной; соглашается с такой передачей в рамках сотрудничества с администрацией Сайта. Вы также понимаете, что любое сообщение и/или информация, отправленные посредством сервисов Сайта, могут быть несанкционированно прочитаны и/или перехвачены третьими лицами даже при наличии специального уведомления о факте того, что пересылка информации является зашифрованной, и даете согласие на любую передачу информации за пределы страны, в которой данная информация была получена, и/или страны, чей закон применим к возникшим правоотношениям. Сайт собирает все предоставленные Вами данные, а также данные, полученные от третьих лиц, при условии Вашего согласия и/или в допустимых применимым к сторонам законодательством рамках без Вашего согласия. Сайт собирает данные о Вас с целью предоставления доступа к Продуктам Сайта, управления и совершенствования сервисов, информирования Пользователей о сервисах и иной информации от имени Сайта, а также защиты интересов Сайта и в иных целях, не запрещённых применимым законодательством и/или согласованных с Вами. 

 

 

6. لا توجد أية ضمانات وتحديد المسؤولية

يمكنك استخدام خدمة الموقع على مسؤوليتك الخاصة. يتم تقديم الخدمات "كما هي" ، ويتم تنظيم تكلفتها بشكل فردي. لا تتحمل إدارة الموقع أي مسؤولية ، بما في ذلك عدم تناسق الخدمات التي يعلنها المترجمون. الموقع غير مسؤول عن الجودة و / أو المواعيد النهائية لتقديم الخدمات أو عدم ظهور المترجم المطلوب. لا يضمن الموقع أن: الخدمات تلبي / تلبي الاحتياجات الخاصة بك ؛ سيتم تقديم الخدمات بشكل مستمر وسريع وموثوق ودون أي أخطاء ؛ ستكون النتائج التي يمكن الحصول عليها باستخدام الخدمات دقيقة وموثوقة ويمكن استخدامها لأي غرض أو بأي صفة (على سبيل المثال ، إنشاء و / أو تأكيد أي حقائق) ؛ سوف تلبي جودة أي منتج أو خدمة أو معلومات ، وما إلى ذلك تم الحصول عليها باستخدام الخدمات ، توقعاتك ، وأي معلومات و / أو مواد (بما في ذلك الخطابات وأي تعليمات وإرشادات للعمل ، وما إلى ذلك) ، والوصول الذي يتلقى المستخدم من خلاله خدمات الموقع ، يمكنك استخدامها على مسؤوليتك الخاصة ومخاطرك وحدك المسؤول عن العواقب المحتملة لاستخدام المعلومات و / أو المواد المحددة. لا تتحمل إدارة الموقع مسؤولية أي نوع من الأضرار الناتجة عن استخدامك لخدمات الموقع أو أجزاء / وظائف معينة من الخدمات. لا تعد إدارة الموقع أو تضمن أن المعلومات التي يتم الحصول عليها من خلال استخدام الخدمات ستكون في جميع الحالات صحيحة أو محدثة أو كاملة ؛ قد تحتوي الخدمات على أخطاء فنية أو أخطاء مطبعية.