حيث 

1. شروط الدفع و الدفع المسبق

موقع Lingohaus الإلكتروني (أو https://lingohaus.com ، المشار إليه فيما يلي باسم الموقع) هو نظام حجز للمترجمين الفوريين في جميع أنحاء العالم وهو ملك لشركة Babr OÜ ، المسجلة في إستونيا في AH Tammsaare tee 47، 11316، Tallinn. لدى الشركة اتفاقيات شراكة مع منظمات أخرى. اعتمادًا على منطقة موقعك ، يمكنك أيضًا الدخول في اتفاقية مع Linghohouse LLC ، المسجلة في الاتحاد الروسي أو Darius Pro eK ، المسجلة في جمهورية ألمانيا الاتحادية. أي استخدام للموقع يعني أن المستخدم أو الزائر أو العميل يوافق ويقبل شروط اتفاقية المستخدم هذه. لا تقدم إدارة الموقع خدمات الترجمة ، ولكنها مجرد بوابة ينشر عليها المترجمون المستقلون ملفاتهم الشخصية. يختار العميل مترجمًا بناءً على التصوير والكفاءة ويقدم طلبًا من خلال نموذج الطلب المقدم من الموقع ، ويوافق على شروط اتفاقية المستخدم هذه. تتحقق إدارة الموقع من توفر المترجم وإذا لم يكن المترجم الذي اختاره العميل متاحًا في التاريخ المطلوب ، فإن إدارة الموقع تقدم إصدارات بديلة من المترجم ، قابلة للمقارنة من حيث الكفاءة. يتم توفير أي خدمات يحجزها العميل على الموقع مباشرة بواسطة مترجمين مستقلين وتقع المسؤولية الكاملة عن تنفيذ الأمر على عاتق المترجم. من خلال ملء نموذج الطلب ، فإنك تبرم صفقة مع المترجم وتوافق على أن إدارة الموقع ليست طرفًا في هذه الاتفاقيات وأنه ، باستثناء المدفوعات المحددة في هذا المستند ، لا تشارك إدارة الموقع المسؤولية الناشئة عن هذه الاتفاقات أو المتعلقة بها ... أنت تقر وتوافق على أنه على الرغم من حقيقة أن إدارة الموقع ليست طرفًا في الاتفاقية بينك وبين المترجم ، فإن إدارة الموقع ووكلائها في الخارج يعملون كوكلاء لتلقي مدفوعات المترجم لغرض محدود وهو القبول الجزئي مدفوعاتك نيابة عن Translator. إذا اختارت إدارة الموقع مترجمًا فوريًا لك وفقًا للمتطلبات المحددة في طلبك الأولي ، فأنت توافق على دفع دفعة مسبقة متفق عليها مسبقًا لإدارة الموقع من التكلفة الإجمالية لطلب خدمات الترجمة الشفوية ، والتي يتم إصدارها من خلال الموقع. يتم تحديد مبلغ الدفع المسبق من قبل إدارة الموقع على أساس فردي وإبلاغ العميل. يمكن للعميل الدفع بأي عملة. إذا لم تتمكن إدارة الموقع من العثور على مترجم وفقًا لمتطلبات العميل ، فإنها تقوم بإرجاع الدفعة المقدمة إلى العميل بالكامل في غضون 30 يومًا. لا تعد ملفات تعريف المترجمين المنشورة على الموقع عرضًا تجاريًا أو عرضًا عامًا ، ولكنها تمثل جزءًا فقط من المادة التمهيدية. 

 

 

2. سياسة الإلغاء 

يمكن الإلغاء القياسي للطلب قبل 48 ساعة من الاجتماع مع المترجم - في هذه الحالة ، تقوم إدارة الموقع برد ما يصل إلى 100٪ من إجمالي قيمة الطلب ، باستثناء عمولة البنك والتكاليف المباشرة الأخرى التي تكبدتها إدارة الموقع في عملية استرداد أو معالجة الطلب. إذا قام العميل بإلغاء الطلب قبل 24 ساعة من بدء الاجتماع مع المترجم ، فإن إدارة الموقع تقوم برد ما يصل إلى 50٪ من التكلفة الإجمالية للطلب. يتم إلغاء الطلب من قبل العميل كتابيًا عن طريق إرسال رسالة مناسبة مع موضوع الرسالة "إلغاء الطلب" إلى البريد الإلكتروني info@lingohaus.com. في جميع الحالات الأخرى ، تكون التكلفة الإجمالية للطلب غير قابلة للاسترداد. 

3. قواعد استبدال الترجمة 

في حالة عدم توافق كفاءة المترجم مع المعلن أو في حالة عدم حضور المترجم في الاجتماع الذي أكده مسبقًا ، تقوم إدارة الموقع باستبدال المترجم في غضون ساعتين. في حالة عدم توفر مترجم بديل ، تقوم إدارة الموقع بإبلاغ العميل بذلك وتعيد للعميل الدفعة المسبقة التي قام بها بالكامل في غضون 2 يومًا من تاريخ استلام الدفع. 

 

 

4. التشريعات التنظيمية

يتم تفسير هذه الشروط والأحكام وفقًا لقوانين جمهورية إستونيا. توافق إدارة الموقع والعميل على الخضوع للاختصاص القضائي الشخصي لمحكمة جمهورية إستونيا في أي إجراءات يحتفظ فيها الطرفان بالحق في طلب تطبيق التدابير المؤقتة ذات الطبيعة التقييدية أو غيرها من سبل الانتصاف في الإنصاف بطريقة مناسبة المحكمة من أجل منع الانتهاكات القائمة أو المحتملة أو الاختلاس أو التعدي على حقوق النشر أو العلامات التجارية أو الأسرار التجارية أو براءات الاختراع أو حقوق الملكية الفكرية الأخرى لأحد الأطراف. 

5. خصوصية

أنت تقر وتوافق على أن استخدام أي من خدمات الموقع يعني أنك تمنح إدارة الموقع الحق في عرض جميع المعلومات المقدمة وحفظها ونسخها والإفصاح عنها ، إذا كان ذلك بسبب المتطلبات القانونية أو حسن النية افتراض أن تخزين أو نسخ أو الكشف عن كل أو جزء من المعلومات المقدمة ضروري حقًا. أنت تقر وتوافق على أن المعالجة الفنية ونقل المعلومات من خدمات الموقع ، بما في ذلك المعلومات التي تقدمها ، قد يشمل نقل البيانات عبر شبكات مختلفة ، بما في ذلك قنوات الاتصال غير المشفرة على الإنترنت ، والتي لا تكون أبدًا سرية وآمنة تمامًا ؛ يوافق على هذا النقل كجزء من التعاون مع إدارة الموقع. أنت تدرك أيضًا أن أي رسالة و / أو معلومات مرسلة من خلال خدمات الموقع قد تتم قراءتها و / أو اعتراضها من قبل أطراف ثالثة ، حتى إذا كان هناك إشعار خاص بأن نقل المعلومات مشفر ، وتوافق على أي إرسال المعلومات الخاصة بحدود الدولة التي تم فيها الحصول على هذه المعلومات ، و / أو الدولة التي ينطبق قانونها على العلاقة القانونية الناتجة. يجمع الموقع جميع البيانات التي تقدمها ، وكذلك البيانات الواردة من أطراف ثالثة ، رهنا بموافقتك و / أو ضمن الحدود المطبقة على الأطراف بموجب القانون ، دون موافقتك. يجمع الموقع بيانات عنك من أجل توفير الوصول إلى منتجات الموقع ، وإدارة الخدمات وتحسينها ، وإبلاغ المستخدمين بالخدمات والمعلومات الأخرى نيابة عن الموقع ، فضلاً عن حماية مصالح الموقع ولأغراض أخرى لا تحظرها القانون المعمول به و / أو المتفق عليه معك. 

 

 

6. لا توجد أية ضمانات وتحديد المسؤولية

يمكنك استخدام خدمة الموقع على مسؤوليتك الخاصة. يتم تقديم الخدمات "كما هي" ، ويتم تنظيم تكلفتها بشكل فردي. لا تتحمل إدارة الموقع أي مسؤولية ، بما في ذلك عدم تناسق الخدمات التي يعلنها المترجمون. الموقع غير مسؤول عن الجودة و / أو المواعيد النهائية لتقديم الخدمات أو عدم ظهور المترجم المطلوب. لا يضمن الموقع أن: الخدمات تلبي / تلبي الاحتياجات الخاصة بك ؛ سيتم تقديم الخدمات بشكل مستمر وسريع وموثوق ودون أي أخطاء ؛ ستكون النتائج التي يمكن الحصول عليها باستخدام الخدمات دقيقة وموثوقة ويمكن استخدامها لأي غرض أو بأي صفة (على سبيل المثال ، إنشاء و / أو تأكيد أي حقائق) ؛ سوف تلبي جودة أي منتج أو خدمة أو معلومات ، وما إلى ذلك تم الحصول عليها باستخدام الخدمات ، توقعاتك ، وأي معلومات و / أو مواد (بما في ذلك الخطابات وأي تعليمات وإرشادات للعمل ، وما إلى ذلك) ، والوصول الذي يتلقى المستخدم من خلاله خدمات الموقع ، يمكنك استخدامها على مسؤوليتك الخاصة ومخاطرك وحدك المسؤول عن العواقب المحتملة لاستخدام المعلومات و / أو المواد المحددة. لا تتحمل إدارة الموقع مسؤولية أي نوع من الأضرار الناتجة عن استخدامك لخدمات الموقع أو أجزاء / وظائف معينة من الخدمات. لا تعد إدارة الموقع أو تضمن أن المعلومات التي يتم الحصول عليها من خلال استخدام الخدمات ستكون في جميع الحالات صحيحة أو محدثة أو كاملة ؛ قد تحتوي الخدمات على أخطاء فنية أو أخطاء مطبعية.