حيث 

1. شروط الدفع و الدفع المسبق

Сайт «Лингохауз» (или «https://lingohaus.com», далее "Сайт") является системой бронирования устных переводчиков по всему миру и является собственностью компании Babr OÜ,  зарегистрированной в Эстонии по адресу A. H. Tammsaare tee 47, 11316, Таллин. Компания имеет партнерские соглашения с другими организациями. В зависимости от региона Вашего местонахождения, Вы можете также заключать соглашение с компанией ООО Лингохауз, зарегистрированной в Российской Федерации или компанией Darius Pro e.K., зарегистрированной в Федеративной Республики Германия. Любое пользование Сайтом подразумевает, что Пользователь, Посетитель или Заказчик соглашается и принимает условия настоящего Пользовательского Соглашения. Администрация Сайта не предоставляет услуги переводчиков, а является лишь порталом, на котором внештатные Переводчики выставляют свои профили. Заказчик выбирает переводчика по фотографии и компетентности и оставляет Заказ через предоставленную Сайтом форму заказа, соглашаясь с условиями настоящего Пользовательского Соглашения. Администрация Сайта производит проверку доступности переводчика и в случае, если выбранный Заказчиком переводчик не доступен на заказанную дату, администрация Сайта предлагает альтернативные варианты Переводчика, сопоставимого по компетенции. Любые забронированные Заказчиком услуги на Сайте предоставляются непосредственно переводчиками-фриленсерами и вся ответственность за исполнение заказа возлагается на Переводчика. Заполняя форму заказа, Вы заключаете сделку с Переводчиком и соглашаетесь с тем, что администрация Сайта не является одной из сторон таких соглашений и что, за исключением платежей, оговоренных в данном документе, администрация Сайта не разделяет ответственность, возникающую вследствие подобных соглашений или связанную с ними. Вы подтверждаете и соглашаетесь с тем, что, несмотря на то, что администрация Сайта не является одной из сторон соглашения между вами и Переводчиком, администрация Сайта и ее агенты за рубежом выступают в качестве агентов получения оплаты Переводчика с ограниченной целью частичного приема ваших платежей от лица Переводчика. Если Администрация Сайта подбирает Вам переводчика по указанным в Вашей предварительной заявке требованиям, то Вы соглашаетесь оплатить администрации Сайта заранее оговоренную предоплату от общей стоимости заказа на Услуги устного перевода, оформленный через Сайт. Величину предоплаты решает администрация Сайта в индивидуальном порядке и сообщает Заказчику. Заказчик может произвести оплату в любой валюте. Если администрация Сайта не может подобрать Переводчика по требованиям Заказчика, то она возвращает внесенную предоплату Заказчику в полном объеме в течении 30 дней. Профили переводчиков, размещенные на Сайте не являются коммерческим предложением или публичной офертой, а представляют собой лишь часть ознакомительного материала. 

 

 

2. سياسة الإلغاء 

يمكن الإلغاء القياسي للطلب قبل 48 ساعة من الاجتماع مع المترجم - في هذه الحالة ، تقوم إدارة الموقع برد ما يصل إلى 100٪ من إجمالي قيمة الطلب ، باستثناء عمولة البنك والتكاليف المباشرة الأخرى التي تكبدتها إدارة الموقع في عملية استرداد أو معالجة الطلب. إذا قام العميل بإلغاء الطلب قبل 24 ساعة من بدء الاجتماع مع المترجم ، فإن إدارة الموقع تقوم برد ما يصل إلى 50٪ من التكلفة الإجمالية للطلب. يتم إلغاء الطلب من قبل العميل كتابيًا عن طريق إرسال رسالة مناسبة مع موضوع الرسالة "إلغاء الطلب" إلى البريد الإلكتروني info@lingohaus.com. في جميع الحالات الأخرى ، تكون التكلفة الإجمالية للطلب غير قابلة للاسترداد. 

3. قواعد استبدال الترجمة 

В случае, если компетентность переводчика не соответсвует заявленным или в случае неявки переводчика на заранее подтвержденную им встречу, администрация Сайта заменяет переводчика в течении 2 часов. В случае, если альтернативный переводчик не доступен, то администрация Сайта сообщает об этом Заказчику и возвращает Заказчику сделанную им предоплату в полном объеме в течении 30 дней с момента получения оплаты. 

 

 

4. التشريعات التنظيمية

Настоящие Условия должны толковаться в соответствии с законами Республики Эстония. Администрация Сайта и Заказчик дают свое согласие подчиняться персональной юрисдикции суда  Республики Эстония по любым разбирательствам, по которым стороны сохраняют право добиваться применения обеспечительных мер запретительного характера либо других средств судебной защиты по праву справедливости в надлежащей судебной инстанции с целью предотвращения существующих либо потенциальных нарушений, неправомерного присвоения или нарушения авторских прав, торговых марок, торговых секретов, патентов либо других прав интеллектуальной собственности одной из сторон. 

5. خصوصية

أنت تقر وتوافق على أن استخدام أي من خدمات الموقع يعني أنك تمنح إدارة الموقع الحق في عرض جميع المعلومات المقدمة وحفظها ونسخها والإفصاح عنها ، إذا كان ذلك بسبب المتطلبات القانونية أو حسن النية افتراض أن تخزين أو نسخ أو الكشف عن كل أو جزء من المعلومات المقدمة ضروري حقًا. أنت تقر وتوافق على أن المعالجة الفنية ونقل المعلومات من خدمات الموقع ، بما في ذلك المعلومات التي تقدمها ، قد يشمل نقل البيانات عبر شبكات مختلفة ، بما في ذلك قنوات الاتصال غير المشفرة على الإنترنت ، والتي لا تكون أبدًا سرية وآمنة تمامًا ؛ يوافق على هذا النقل كجزء من التعاون مع إدارة الموقع. أنت تدرك أيضًا أن أي رسالة و / أو معلومات مرسلة من خلال خدمات الموقع قد تتم قراءتها و / أو اعتراضها من قبل أطراف ثالثة ، حتى إذا كان هناك إشعار خاص بأن نقل المعلومات مشفر ، وتوافق على أي إرسال المعلومات الخاصة بحدود الدولة التي تم فيها الحصول على هذه المعلومات ، و / أو الدولة التي ينطبق قانونها على العلاقة القانونية الناتجة. يجمع الموقع جميع البيانات التي تقدمها ، وكذلك البيانات الواردة من أطراف ثالثة ، رهنا بموافقتك و / أو ضمن الحدود المطبقة على الأطراف بموجب القانون ، دون موافقتك. يجمع الموقع بيانات عنك من أجل توفير الوصول إلى منتجات الموقع ، وإدارة الخدمات وتحسينها ، وإبلاغ المستخدمين بالخدمات والمعلومات الأخرى نيابة عن الموقع ، فضلاً عن حماية مصالح الموقع ولأغراض أخرى لا تحظرها القانون المعمول به و / أو المتفق عليه معك. 

 

 

6. لا توجد أية ضمانات وتحديد المسؤولية

يمكنك استخدام خدمة الموقع على مسؤوليتك الخاصة. يتم تقديم الخدمات "كما هي" ، ويتم تنظيم تكلفتها بشكل فردي. لا تتحمل إدارة الموقع أي مسؤولية ، بما في ذلك عدم تناسق الخدمات التي يعلنها المترجمون. الموقع غير مسؤول عن الجودة و / أو المواعيد النهائية لتقديم الخدمات أو عدم ظهور المترجم المطلوب. لا يضمن الموقع أن: الخدمات تلبي / تلبي الاحتياجات الخاصة بك ؛ سيتم تقديم الخدمات بشكل مستمر وسريع وموثوق ودون أي أخطاء ؛ ستكون النتائج التي يمكن الحصول عليها باستخدام الخدمات دقيقة وموثوقة ويمكن استخدامها لأي غرض أو بأي صفة (على سبيل المثال ، إنشاء و / أو تأكيد أي حقائق) ؛ سوف تلبي جودة أي منتج أو خدمة أو معلومات ، وما إلى ذلك تم الحصول عليها باستخدام الخدمات ، توقعاتك ، وأي معلومات و / أو مواد (بما في ذلك الخطابات وأي تعليمات وإرشادات للعمل ، وما إلى ذلك) ، والوصول الذي يتلقى المستخدم من خلاله خدمات الموقع ، يمكنك استخدامها على مسؤوليتك الخاصة ومخاطرك وحدك المسؤول عن العواقب المحتملة لاستخدام المعلومات و / أو المواد المحددة. لا تتحمل إدارة الموقع مسؤولية أي نوع من الأضرار الناتجة عن استخدامك لخدمات الموقع أو أجزاء / وظائف معينة من الخدمات. لا تعد إدارة الموقع أو تضمن أن المعلومات التي يتم الحصول عليها من خلال استخدام الخدمات ستكون في جميع الحالات صحيحة أو محدثة أو كاملة ؛ قد تحتوي الخدمات على أخطاء فنية أو أخطاء مطبعية.